Аспазия

Аспазия принадлежи на гръкоезичния свят на V век пр.Хр. Античната традиция поставя раждането ѝ в Милет, йонийски град в Мала Азия, а по-късния живот в Атина с Перикъл. Точните рождена и смъртна дата не са сигурни. Не е атинска гражданка; това различие оформя описанията на мястото ѝ в града. Надеждната рамка е по-кратка от многото истории.

Свидетелствата идват от чужди съчинения. Комическите поети използват връзката с Перикъл за лични и политически нападки. Сократическата традиция ѝ приписва разбиране на речта и отношенията. Векове по-късно Плутарх събира различни стари материали в Животът на Перикъл. Разстоянието има значение: забавният анекдот не е автоматично засвидетелствано събитие. Не можем да възстановим учебен график, да докажем официална школа или да приемем всяко обвинение за факт. Неравните извори показват как женският ум и чуждият произход стават теми на обществен разказ.

Таблицата събира антични образи, не запазени нейни творби. В Ἀχαρνεῖς (Ахарняни, 425 пр.Хр.) Аристофан я включва в нарочно комично обяснение на войната. Това е свидетелство за сатира и политическа враждебност; преувеличението не е биография. В Μενέξενος (Менексен) на Платон Сократ я нарича учителка по реторика и произнася приписана ѝ вътре в диалога реч. Това е литературна конструкция, не запис на гласа ѝ.

В Ἀπομνημονεύματα (Спомени за Сократ) на Ксенофонт тя се споменава при разговор за истинната похвала и събирането на хора. Περικλῆς (Перикъл) на Плутарх пази други истории и реторичната репутация много по-късно. Всеки жанр я използва различно. Цитатът е платоновият Сократ, описващ умението ѝ. За учащия ῥητορική води до съвременното ρητορική. Диалогът учи да определим говорител, описван човек и автор, преди да приемем историческо свидетелство.

Аспазия учи на внимателно четене на гръцки. Започнете с Менексен 235e и новогръцки преразказ. Намерете Ἀσπασίαν, сравнете окончанието с Ασπασία. Подчертайте „реторика“, определете Сократ като говорещ. В съвременен разказ отбележете „Платон представя“ или „Плутарх съобщава“: отделят твърдението от автора му. Повторете с комичен откъс. Ученето включва думи и граматика, но и разграничаване на глас на герой, авторски избор и собствени думи на историческа личност.

• Няма запазен текст, който сигурно е неин.
• Речта, приписана ѝ в Менексен, принадлежи на Платоновия диалог.
• Аристофан я споменава в комедия от 425 пр.Хр.
• Плутарх пише векове след живота ѝ.