grecfacilegrecfacile

B1Съвременна Гърция · Композитор, бузукист

Василис Цицанис

Βασίλης Τσιτσάνης

1915 – 1984 · Трикала; Солун; Атина

Василис Цицанис (Βασίλης Τσιτσάνης, 1915–1984) е композиторът и бузукистът, който превърна ребетико, музиката на пристанищния подземен свят, в популярна песен на цяла Гърция. От Αρχόντισσα („Архондиса“) през 1938 г. до стотиците песни, написани за Сотирия Белу, Марика Нину и Стелиос Казандзидис, мелодиите му са звуковият фон на следвоенна Гърция, а Συννεφιασμένη Κυριακή („Облачна неделя“), написана в окупирания Солун, често е наричана втори национален химн на страната.

Живот

Цицанис е роден на 18 януари 1915 г. в Трикала, търговско градче в Тесалийската равнина. Баща му, обущар от Епир, свири на мандолина, а момчето първо учи цигулка, преди да хване бузукито, тогава инструмент на бедните и на хората с лошо име. През 1936 г. заминава за Атина да учи право, но вместо това открива звукозаписните студиа: първите му плочи излизат през 1937 г. и за две години той вече пише за най-добрите певци на времето. През 1938 г. е повикан на военна служба в Солун и остава там през цялата германска окупация (1941–44), като държи малко узери на улица „Павлу Мела“, където свири вечер. Гладът и страхът от онези години раждат най-известната му песен.

През 1946 г. се връща в Атина и следващото десетилетие е неговият златен век. С певиците Сотирия Белу и Марика Нину той свири вечер след вечер в заведението на «Τζίμης ο Χοντρός» („Дебелия Джими“), а плочите, които записват заедно, десетки, определят звученето на следвоенната гръцка песен: бузуки, китара, два гласа и текстове за любовта, бедността и нощта. По-късно го пеят Стелиос Казандзидис, Продромос Цаусакис и много други. От 1967 г. до последните си години свири в клуба «Χάραμα» в Кесариани, където хората се редят на опашка, за да го чуят. Разболява се през 1983 г., заминава за Лондон за операция на белите дробове и умира там на 18 януари 1984 г., на шейсет и деветия си рожден ден. Погребението му в Атина събира огромно множество.

Творчество

Преди Цицанис ребетико е музиката на хашишените свърталища и бежанските квартали, с текстове за затвора, дрогата и ножовете; негов майстор е Маркос Вамвакарис. Цицанис запазва бузукито и танците, ζεϊμπέκικο и χασάπικο, но променя почти всичко останало. Мелодиите му заемат от западните мажорни и минорни гами толкова, колкото и от източните ладове, хармониите му са по-богати, а думите му говорят за неща, които всеки е преживял: изгубена любов, празен джоб, чакаща майка, сива неделя. Резултатът е музика, която цялата страна може да приеме за своя, и гръцката дума за нея се сменя от ρεμπέτικο на λαϊκό, популярна песен.

Първия си голям хит, Αρχόντισσα („Архондиса“, „Благородна дама“), пише през 1938 г. Συννεφιασμένη Κυριακή („Облачна неделя“) е написана в Солун около 1943 г. и записана през 1948 г. с Продромос Цаусакис и Сотирия Белу; една неделя, сива като сърцето на певеца, става песента, която гърците пеят, когато са далеч от дома. Μπαξέ τσιφλίκι („Баксе Цифлики“, 1946) носи името на квартал в Солун и възпява неговите таверни; Κάποια μάνα αναστενάζει („Някаква майка въздиша“, 1947) е плач на майка за отсъстващ син; Τα καβουράκια („Раченцата“) е комична песен за пийнали гуляйджии, които на зазоряване се прибират, вървейки странично като раци. Добавете Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώ („Каквото и да кажа, не те забравям“), Της γερακίνας γιος („Синът на жената сокол“), Νύχτες μαγικές („Вълшебни нощи“) и още няколкостотин, и ще получите творчество, което всеки грък знае поне на откъси, независимо дали знае кой го е написал.

Наследство в днешна Гърция

Най-лесният начин да се запознаете с Цицанис е да влезете в която и да е гръцка таверна с жива музика и да почакате: до един час някой ще засвири Συννεφιασμένη Κυριακή и цялата зала ще я запее. Записите на Белу, Нину и Казандзидис се намират лесно, а оригиналът на „Облачна неделя“ от 1948 г. с Цаусакис и Белу е този, с който да започнете. В Трикала през 2016 г. в реставрирана османска баня е открит посветен на него музей, в града има негова статуя с бузуки, а годишнината от рождението и смъртта му, 18 януари, се отбелязва там всяка година. Улици Τσιτσάνη има из цяла Гърция. Филмът от 2010 г. Ουζερί Τσιτσάνης, по романа на Йоргос Скампардонис, разказва за годините в Солун. Песните му все още са защитени с авторско право, но се пеят навсякъде.

Знаете ли, че…?

  • Умира на 18 януари 1984 г., точно шейсет и девет години след като се ражда на 18 януари 1915 г.
  • Заминава за Атина през 1936 г. да учи право и така и не завършва; бузукито, тогава смятано за инструмент на дъното, вече носи повече пари.
  • „Облачна неделя“ е написана в окупирания Солун около 1943 г., но може да бъде записана едва през 1948 г., след войната.
  • Много от най-известните му песни са изпети за първи път от жени, Сотирия Белу и Марика Нину, по време, когато светът на ребетико е почти изцяло мъжки.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
ΑρχόντισσαАрхондиса (Благородна дама)1938
Μπαξέ τσιφλίκιБаксе Цифлики1946
Κάποια μάνα αναστενάζειНякаква майка въздиша1947
Συννεφιασμένη ΚυριακήОблачна неделя (написана ок. 1943)1948
Τα καβουράκιαРаченцатаc. 1950
Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώКаквото и да кажа, не те забравямc. 1950s

Един ред за запомняне

Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου

Synnefiasmeni Kyriaki, moiazeis me tin kardia mou

Облачна неделя, приличаш на сърцето ми

Συννεφιασμένη Κυριακή (recorded 1948)
B1

Прочетете за Василис Цицанис на гръцки (B1)

Думи от текста

  • баща
  • пиша
  • следвам (в университет)
  • песен
  • известен, познат
  • прочут
  • бедност
  • нощ

Други на ниво B1

Съвременна Гърция · Поет и дипломатЙоргос Сеферис1900 – 1971Съвременна Гърция · ПоетКостас Кариотакис1896 – 1928Съвременна Гърция · РоманистСтратис Миривилис1890 – 1969Античност · ТрагикСофокълc. 497 BC – 406 BCАнтичност · КомедиографАристофанc. 446 BC – c. 386 BCАнтичност · Математик и изобретателАрхимедc. 287 BC – c. 212 BCАнтичност · ЛекарХипократc. 460 BC – c. 370 BCАнтичност · Математичка и философХипатия Александрийскаc. 355 – 415Съвременна Гърция · Пълководец от 1821 г.Теодорос Колокотронис1770 – 1843Съвременна Гърция · ПоетесаМария Полидури1902 – 1930Съвременна Гърция · Романист и драматургГригориос Ксенопулос1867 – 1951Съвременна Гърция · Романист, първи председател на МОКДимитриос Викелас1835 – 1908Съвременна Гърция · Поет и морякНикос Кавадиас1910 – 1975Съвременна Гърция · РоманистАнтонис Самаракис1919 – 2003Съвременна Гърция · Певец на ребетико и бузукистМаркос Вамвакарис1905 – 1972Съвременна Гърция · ХудожникЯнис Царухис1910 – 1989

Всички 100 личности →