grecfacilegrecfacile

B1Grecia moderna · Heroína de la Resistencia

Lela Karagianni

Λέλα Καραγιάννη

1898 – 1944 · Limni, Eubea; Atenas

Lela Karagianni (Λέλα Καραγιάννη, 1898–1944) fue una madre ateniense corriente de siete hijos que se convirtió en una de las heroínas de la Resistencia griega. Durante la ocupación alemana organizó una red, más tarde llamada «Μπουμπουλίνα» en honor a la heroína de 1821, que escondía a soldados aliados, los ayudaba a escapar y pasaba información a los Aliados. Detenida en 1944, fue ejecutada en Jaidari solo unas semanas antes de la liberación de Atenas.

Su vida

Lela Karagianni nació en 1898 en Limni, una pequeña localidad costera del norte de Eubea. Se casó y se instaló en Atenas, donde crio a una familia numerosa de siete hijos. Nada en su vida antes de la guerra hacía pensar en una heroína: era ama de casa y madre en un hogar ateniense de clase media.

En abril de 1941 el ejército alemán entró en Atenas, y Grecia quedó dividida entre la ocupación alemana, la italiana y la búlgara. Miles de soldados británicos, australianos y neozelandeses que habían luchado en Grecia se quedaron atrás y escondidos. Karagianni, con miembros de su familia y amigos, empezó a darles refugio, alimentarlos y organizar su huida en barco hacia Oriente Próximo. Su casa se convirtió en el centro de una red cada vez mayor. Durante los tres años siguientes el grupo, que adoptó el nombre de «Μπουμπουλίνα» (Bubulina), también reunió información militar para los Aliados, ayudó a personas buscadas por los alemanes y participó en actos de sabotaje. Fue detenida por primera vez en octubre de 1941 y pasó unos siete meses en prisión; después volvió a su labor.

En el verano de 1944, traicionada por un delator, fue detenida de nuevo, junto con algunos de sus hijos, y llevada al cuartel general de la Gestapo en la calle Merlin. Fue interrogada y torturada, pero no delató a sus compañeros. Estuvo presa en el campo de concentración de Jaidari, al oeste de Atenas, el mayor campo alemán de la Grecia ocupada. El 8 de septiembre de 1944 fue fusilada en la arboleda de Jaidari junto con unos sesenta prisioneros más. Un mes después, en octubre de 1944, los alemanes abandonaron Atenas.

Su obra

La red «Bubulina» es un buen ejemplo de cómo funcionaba la Resistencia griega en las ciudades. A diferencia de las bandas armadas de las montañas, los grupos urbanos vivían dentro de una capital ocupada, llena de delatores y patrullas. Sus armas eran la confianza, el secreto y el valor: casas donde podía dormir un desconocido, familias que compartían su comida en una ciudad donde, en el invierno de 1941–42, decenas de miles de personas murieron de hambre, pescadores dispuestos a zarpar de noche y mensajes que pasaban de mano en mano.

El papel de Karagianni era el de organizadora. Reclutaba colaboradores, encontraba casas seguras y barcos, y se aseguraba de que la información que reunía su gente llegara a los Aliados en Oriente Próximo. La elección del nombre «Μπουμπουλίνα» dice mucho: Laskarina Bubulina, armadora y comandante naval de la guerra de independencia, era la luchadora griega más famosa, y el grupo de Karagianni se situaba en esa tradición. Su importancia es también simbólica. Demostró que la Resistencia no era solo cosa de hombres jóvenes con armas, sino también de mujeres y madres, y su valor sereno tras la detención se convirtió en un modelo. Después de la guerra la Academia de Atenas la honró a título póstumo, y en 2011 Yad Vashem la reconoció como Justa entre las Naciones por ayudar a judíos durante la ocupación. Su vida se ha contado en libros, textos escolares y documentales de televisión.

Su legado en la Grecia de hoy

Hoy una calle cerca de la plaza Amerikis de Atenas lleva su nombre, y un busto suyo de mármol (1963) se alza en la calle Tositsa, en Exarchia, en memoria de las mujeres de la Resistencia. También hay calles con su nombre en Tesalónica, Calcis, Jaidari y otras ciudades. Su historia se cuenta en las escuelas en torno al 28 de octubre y en el aniversario de la liberación de Atenas, el 12 de octubre. El recinto del antiguo campo de Jaidari, con su monumento a los prisioneros que fueron torturados y fusilados allí, se puede visitar. Si quiere practicar su griego, busque cada otoño la palabra αντίσταση (resistencia) y el nombre «Μπουμπουλίνα» en las páginas de historia de los periódicos griegos: el nombre de Lela Karagianni vuelve cada año.

¿Sabías que…?

  • Era madre de siete hijos cuando empezó a esconder soldados aliados en su casa.
  • Su red adoptó el nombre de Bubulina, la heroína de la guerra de independencia de 1821.
  • Fue ejecutada el 8 de septiembre de 1944, alrededor de un mes antes de que los alemanes salieran de Atenas.
  • En 2011 Yad Vashem la nombró Justa entre las Naciones.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Απόκρυψη και φυγάδευση συμμαχικών στρατιωτώνEsconder soldados aliados y organizar su huida1941
Οργάνωση «Μπουμπουλίνα»La red de resistencia «Bubulina»1941–1944
Συλλογή πληροφοριών για τους ΣυμμάχουςRecogida de información para los Aliados1941–1944
Σύλληψη και θάνατος στο ΧαϊδάριDetención y muerte en Jaidari1944

Una frase para recordar

Μπουμπουλίνα

Boumpoulina

Bubulina

Name of the Resistance network she led, after the naval heroine of 1821
B1

Lee sobre Lela Karagianni en griego (B1)

Palabras del texto

  • escondo
  • soldado
  • ayudo
  • organización
  • información, dato
  • campo
  • historia
  • héroe

Otros del nivel B1

Grecia moderna · Poeta y diplomáticoYorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Grecia moderna · NovelistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antigüedad · Poeta trágicoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntigüedad · ComediógrafoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntigüedad · Matemático e inventorArquímedesc. 287 BC – c. 212 BCAntigüedad · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntigüedad · Matemática y filósofaHipatia de Alejandríac. 355 – 415Grecia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetaMaría Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Novelista y dramaturgoGrigorios Xenópulos1867 – 1951Grecia moderna · Novelista, primer presidente del COIDemetrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta y marinoNikos Kavvadías1910 – 1975Grecia moderna · NovelistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante de rebético e intérprete de buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositor, intérprete de buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Oficial, Lucha MacedoniaPavlos Melás1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Novelista, periodistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · NovelistaIlías Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Novelista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · NovelistaVasilis Vasilikós1934 – 2023Grecia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante folclórica, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Grecia moderna · NovelistaMaría Iordanidu1897 – 1989Grecia moderna · Humorista, guionistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArqueólogoManolis Andrónikos1919 – 1992Grecia moderna · Héroe de la Resistencia, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · CompositorApóstolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstrónomoDemetrio Eginitis1862 – 1934

Las 200 personalidades →