grecfacilegrecfacile

B1Grecia moderna · Eroina della Resistenza

Lela Karagianni

Λέλα Καραγιάννη

1898 – 1944 · Limni, Eubea; Atene

Lela Karagianni (Λέλα Καραγιάννη, 1898–1944) era una comune madre ateniese di sette figli che divenne una delle eroine della Resistenza greca. Durante l’occupazione tedesca organizzò una rete, in seguito chiamata «Μπουμπουλίνα» dal nome dell’eroina del 1821, che nascondeva soldati alleati, li aiutava a fuggire e passava informazioni agli Alleati. Arrestata nel 1944, fu giustiziata a Haidari solo poche settimane prima della liberazione di Atene.

La vita

Lela Karagianni nacque nel 1898 a Limni, una piccola cittadina costiera nel nord dell’Eubea. Si sposò e si stabilì ad Atene, dove crebbe una famiglia numerosa di sette figli. Nulla nella sua vita prima della guerra lasciava presagire un’eroina: era casalinga e madre in una famiglia ateniese borghese.

Nell’aprile 1941 l’esercito tedesco entrò ad Atene e la Grecia fu divisa tra occupazione tedesca, italiana e bulgara. Migliaia di soldati britannici, australiani e neozelandesi che avevano combattuto in Grecia erano rimasti indietro e si nascondevano. Karagianni, con familiari e amici, cominciò a ospitarli, sfamarli e organizzare la loro fuga in barca verso il Medio Oriente. La sua casa divenne il centro di una rete in crescita. Nei tre anni successivi il gruppo, che prese il nome di «Μπουμπουλίνα» (Bouboulina), raccolse anche informazioni militari per gli Alleati, aiutò persone ricercate dai tedeschi e partecipò ad atti di sabotaggio. Fu arrestata una prima volta nell’ottobre 1941 e trascorse circa sette mesi in prigione, poi riprese la sua attività.

Nell’estate del 1944, tradita da un delatore, fu arrestata di nuovo, insieme ad alcuni dei suoi figli, e portata al quartier generale della Gestapo in via Merlin. Fu interrogata e torturata, ma non tradì i suoi compagni. Fu rinchiusa nel campo di concentramento di Haidari, a ovest di Atene, il più grande campo tedesco nella Grecia occupata. L’8 settembre 1944 fu fucilata nel boschetto di Haidari insieme a una sessantina di altri prigionieri. Un mese dopo, nell’ottobre 1944, i tedeschi lasciarono Atene.

Le opere

La rete «Bouboulina» è un buon esempio di come funzionava la Resistenza greca nelle città. A differenza delle bande armate sulle montagne, i gruppi urbani vivevano dentro una capitale occupata, piena di delatori e pattuglie. Le loro armi erano la fiducia, la segretezza e il coraggio: case dove uno sconosciuto poteva dormire, famiglie che dividevano il cibo in una città dove, nell’inverno 1941–42, decine di migliaia di persone morirono di fame, pescatori pronti a salpare di notte e messaggi passati di mano in mano.

Il ruolo di Karagianni era quello di organizzatrice. Reclutava collaboratori, trovava rifugi sicuri e barche e si assicurava che le informazioni raccolte dalla sua gente arrivassero agli Alleati in Medio Oriente. La scelta del nome «Μπουμπουλίνα» dice molto: Laskarina Bouboulina, armatrice e comandante navale della guerra d’indipendenza, era la più famosa combattente greca, e il gruppo di Karagianni si collocava in quella tradizione. La sua importanza è anche simbolica. Dimostrò che la Resistenza non era solo per giovani uomini armati ma anche per donne e madri, e il suo calmo coraggio dopo l’arresto divenne un modello. Dopo la guerra l’Accademia di Atene la onorò postuma e nel 2011 Yad Vashem la riconobbe Giusta tra le Nazioni per aver aiutato gli ebrei durante l’occupazione. La sua vita è stata raccontata in libri, testi scolastici e documentari televisivi.

L’eredità nella Grecia di oggi

Oggi una via vicino a piazza Amerikis ad Atene porta il suo nome, e un suo busto in marmo (1963) si trova in via Tositsa, a Exarchia, in memoria delle donne della Resistenza. Anche a Salonicco, Calcide, Haidari e in altre città ci sono vie a lei intitolate. La sua storia viene raccontata nelle scuole intorno al 28 ottobre e nell’anniversario della liberazione di Atene, il 12 ottobre. Il sito dell’ex campo di Haidari, con il memoriale per i prigionieri che vi furono torturati e fucilati, è visitabile. Se volete esercitare il vostro greco, cercate ogni autunno la parola αντίσταση (resistenza) e il nome «Μπουμπουλίνα» nelle pagine di storia dei giornali greci: il nome di Lela Karagianni ritorna ogni anno.

Lo sapevi?

  • Era madre di sette figli quando cominciò a nascondere soldati alleati in casa sua.
  • La sua rete prese il nome di Bouboulina, l’eroina della guerra d’indipendenza del 1821.
  • Fu giustiziata l’8 settembre 1944, circa un mese prima che i tedeschi lasciassero Atene.
  • Nel 2011 Yad Vashem la proclamò Giusta tra le Nazioni.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Απόκρυψη και φυγάδευση συμμαχικών στρατιωτώνNascondere soldati alleati e organizzarne la fuga1941
Οργάνωση «Μπουμπουλίνα»La rete di resistenza «Bouboulina»1941–1944
Συλλογή πληροφοριών για τους ΣυμμάχουςRaccolta di informazioni per gli Alleati1941–1944
Σύλληψη και θάνατος στο ΧαϊδάριArresto e morte a Haidari1944

Una frase da ricordare

Μπουμπουλίνα

Boumpoulina

Bouboulina

Name of the Resistance network she led, after the naval heroine of 1821
B1

Leggi di Lela Karagianni in greco (B1)

Parole del brano

  • nascondo
  • soldato
  • aiuto
  • organizzazione
  • informazione
  • campo
  • storia
  • eroe

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934

Tutte le 200 personalità →