Lena Platonos

Lena Platonos wurde am 21. Oktober 1951 in Heraklion geboren und wuchs in Athen auf. Sie begann als Kind Klavier zu spielen und studierte Musik in Wien und Berlin. Nach der Rückkehr nach Griechenland arbeitete sie beim Dritten Programm der ERT unter Manos Hadjidakis. Ihre Beiträge zu Εδώ Λιλιπούπολη (Hier ist Lilipoupoli) gehörten zu einem gemeinschaftlichen Radioprojekt, dessen Lieder Komposition, Fantasiefiguren und griechische Wörter verbanden.

Σαμποτάζ (Sabotage) erschien 1981 in Zusammenarbeit mit Texterin Marianina Kriezi und den Stimmen Savina Yannatou und Giannis Palamidas. Καρυωτάκης: 13 τραγούδια (Karyotakis: Dreizehn Lieder) folgte 1982 mit Yannatou als Sängerin. Μάσκες ηλίου (Sonnenmasken, 1984), Γκάλοπ (Galopp, 1985) und Λεπιδόπτερα (Schmetterlinge, 1986) bildeten anschließend einen eigenständigen elektronischen Werkkomplex.

Spätere Projekte verbanden weiterhin Komposition, Texte und andere Interpreten.2010 veröffentlichte sie Cavafy-Vertonungen mit Palamidas; die Arrangements teilte sie mit Stergios Tsirliagkos. Die internationale Wiederveröffentlichung von Galopp 2015 brachte ältere Aufnahmen zu neuen Hörern. Im selben Jahr präsentierte sie bei Onassis Stegi einen englischsprachigen Emily-Dickinson-Zyklus. Im März 2024 verband Τα παραδοξιακά (Die Tradoxicals) mit Stergios T. traditionelle Lieder und elektronische Instrumente. Die Kooperationen zeigen eine Laufbahn zwischen komponiertem Lied, Dichtung, Radio und Experiment.

Platonos behandelt die Stimme als mehr als einen Melodieträger. Sprache, wechselnde Stimmfarben, elektronische Impulse und stille Zwischenräume können ein Stück gemeinsam formen. Ihre Aufnahmen der 1980er-Jahre entwickelten dies mit analogen Instrumenten. In einem Interview 2021 erzählte sie, wie sie eine Ente in den Niederlanden aufgenommen und den Klang in Διάλειμμα το Σάββατο (Samstagspause) auf Sonnenmasken verwendet hatte. Ein alltäglicher Klang konnte Teil einer komponierten Welt werden.

Galopp enthält Figuren und Szenen des Alltags neben fantasievollen Verwandlungen. Τι νέα ψιψίνα; (Was gibt’s Neues, Kätzchen?) bietet im Titel eine vertraute Frage, während das ganze Stück experimentelle künstlerische Sprache verwendet. Lernende können die kurze Wendung herauslösen und Pausen untersuchen, ohne jede Aussage sofort verstehen zu müssen.

Ihre Vertonungen verbinden andere Stimmen mit anspruchsvollen Texten. Savina Yannatou singt Karyotakis; Giannis Palamidas trägt Cavafy inmitten elektrischer und elektronischer Klänge vor. Das sind musikalische Lesarten griechischer Dichtung. Der 2015 vorgestellte Emily-Dickinson-Zyklus verwendet hingegen englische Wörter. Diese Sprachangabe hilft bei der Materialwahl. Durch alle Projekte führt die Beziehung zwischen geschriebenem Wort, gesprochener Gestalt und musikalischer Umgebung als konkreter Zugang zum Werk.

Suchen Sie die offizielle Audioveröffentlichung Τι νέα ψιψίνα; aus Galopp auf Greek Songs. Nehmen Sie nur Τι νέα; („Was gibt’s Neues?“). Hören Sie nach dem Stimmeinsatz kurz zu und markieren Sie eine Pause. Stoppen Sie und stellen Sie die Frage mit Ihrer ruhigen Alltagsstimme. Antworten Sie etwa Καλά, εσύ; Vergleichen Sie Ihre Frage mit dem Aufnahmerhythmus, statt die gesamte künstlerische Darbietung zu kopieren. Der A2-Text liefert ήχος, ομιλία und παύση für den Vergleich. Das ERT-Archiv bietet zudem ein Interview von 2010 mit historischen Auftrittsausschnitten. Wählen Sie für Griechischübungen gezielt griechische Aufnahmen: Platonos hat auch englische Dichtung vertont.

• Savina Yannatou singt die Karyotakis-Vertonungen von 1982.
• Galopp erschien ursprünglich 1985; die internationale Dark-Entries-Neuauflage folgte 2015.
• Giannis Palamidas interpretiert die Cavafy-Vertonungen von 2010, arrangiert von Platonos und Stergios Tsirliagkos.