Lena Divani

Lena Divani nasceu em Volos em 1955 e mudou-se para Atenas para estudar. Frequentou ciência política e administração pública na Universidade de Atenas, concluindo depois um doutoramento em história diplomática na sua faculdade de direito. A investigação académica examinou as relações da Grécia moderna com as grandes potências e os vizinhos balcânicos, incluindo fronteiras, minorias e política externa.

Ensinou história da política externa na faculdade ateniense até se demitir em 2022. Paralelamente à investigação e ao ensino, desenvolveu uma carreira literária com contos, romances, teatro e livros infantis. Numa entrevista de 2007 descreveu a experimentação e a mudança como prazeres da escrita. Passar entre géneros permitia alterar a escala, a voz e a relação com o leitor.

O seu trabalho cultural público também liga livros a outros meios. Estudos históricos tornaram-se programas que apresentou na Cosmote History, levando investigação ao público televisivo. Exerceu funções em organizações do livro, dos direitos de autor e dos direitos humanos. Nestas atividades, historiadora e narradora mantêm-se ligadas: os acontecimentos públicos entram nas vidas individuais, enquanto uma mudança de perspetiva narrativa torna estranhas as relações habituais.

Εργαζόμενο αγόρι, «Rapaz Trabalhador», apareceu em 2000 e regressou em nova edição em 2023. Numa entrevista, Divani explicou que inverteu os papéis convencionais atribuídos a homens e mulheres. A deslocação cómica convida a observar hábitos que parecem naturais apenas por serem familiares. O vocabulário do trabalho, da autoridade e das expectativas quotidianas torna-se particularmente interessante.

A escrita histórica aborda de outro modo a relação entre mundos privado e público. Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας (Casais que Escreveram a História da Grécia) (2019) pergunta como as relações íntimas e as ações públicas de figuras políticas se influenciam mutuamente. Το πικρό ποτήρι (O Cálice Amargo: Kapodistrias, Roxandra e a Grécia) (2020) centra-se em Ioannis Kapodistrias, Roxandra Sturdza e na Grécia. Ονειρεύτηκα τη Διδώ (Sonhei com Dido) (2022) combina investigação com um encontro imaginário com a escritora Dido Sotiriou: uma biografia híbrida, em vez da transcrição de uma conversa.

Divani também sai do ponto de vista humano ao dar voz narrativa a um gato em Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης (Eu, Zachos Zacharis). Em Έτσι τελειώνει ο κόσμος (Assim Acaba o Mundo), publicado em abril de 2026, a amizade de dois rapazes transforma-se numa luta pelo poder sobre o pano de fundo da política grega, dos meios de comunicação e da crise económica. As mudanças de narrador e posição social mantêm central a pergunta sobre quem vê e quem fala.

Divani associa literatura grega contemporânea, investigação histórica e atenção aos papéis sociais. A sátira oferece um ponto de partida linguístico: uma pequena mudança gramatical acompanha a troca de personagem sem alterar as suas capacidades. Depois de ouvir o texto adaptado, escreva duas frases próprias sobre uma profissão: ο νέος συγγραφέας γράφει e η νέα συγγραφέας γράφει. Substitua νέος / νέα por outro adjetivo concordado e leia ambas em voz alta. Observe a terminação estável do nome, o artigo e o adjetivo que mudam. Descreva depois quem narra um livro de Divani. É prática de concordância e perspetiva em grego moderno inspirada na obra, sem resumir todas as personagens do romance.

• Εργαζόμενο αγόρι data de 2000; a edição Patakis, de 2023.
• Divani deixou o cargo universitário em 2022.
• Έτσι τελειώνει ο κόσμος saiu em abril de 2026.
• Um gato narra Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης.