Lena Divani

Lena Divani naquit à Volos en 1955 et rejoignit Athènes pour ses études. Diplômée en sciences politiques et administration publique de l’université d’Athènes, elle prépara ensuite un doctorat en histoire diplomatique à sa faculté de droit. Ses recherches portaient sur les rapports de la Grèce moderne avec les grandes puissances et ses voisins balkaniques, notamment les frontières, les minorités et la politique étrangère.

Elle enseigna l’histoire de la politique étrangère à la faculté de droit jusqu’à sa démission en 2022. Parallèlement à la recherche et à l’enseignement, elle construisit une œuvre de nouvelles, romans, pièces et livres pour enfants. En 2007, elle évoquait dans un entretien le plaisir d’expérimenter et de changer. Passer d’un genre à l’autre lui permet de modifier l’échelle, la voix et le rapport au lecteur.

Son activité culturelle relie aussi les livres à d’autres médias. Des études historiques devinrent des programmes qu’elle présenta sur Cosmote History, faisant connaître la recherche à la télévision. Elle a exercé des responsabilités dans des organismes du livre, des droits d’auteur et des droits humains. Historienne et conteuse restent liées : les événements publics traversent les existences individuelles, et un déplacement du regard rend étrange ce qui semblait ordinaire.

Εργαζόμενο αγόρι, « Garçon au travail », parut en 2000 avant une nouvelle édition en 2023. Dans un entretien, Divani explique avoir inversé les rôles conventionnels attribués aux hommes et aux femmes. Ce déplacement comique invite à reconnaître des habitudes qui paraissent naturelles parce qu’elles sont familières. Les mots du travail, de l’autorité et des attentes quotidiennes deviennent particulièrement intéressants à observer.

Ses livres historiques abordent autrement les liens entre vie privée et vie publique. Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας (Couples qui ont écrit l’histoire de la Grèce) (2019) interroge l’influence réciproque des relations intimes et de l’action des personnalités politiques. Το πικρό ποτήρι (La Coupe amère : Kapodistrias, Roxandra et la Grèce) (2020) s’intéresse à Ioannis Kapodistrias, Roxandra Sturdza et la Grèce. Ονειρεύτηκα τη Διδώ (J’ai rêvé de Dido) (2022) mêle recherche et rencontre imaginée avec l’écrivaine Dido Sotiriou : une biographie hybride plutôt que la transcription d’une conversation.

Divani sort aussi du regard humain en confiant la narration à un chat dans Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης (Moi, Zachos Zacharis). Dans Έτσι τελειώνει ο κόσμος (Ainsi finit le monde), publié en avril 2026, l’amitié de deux garçons devient une lutte pour le pouvoir sur fond de politique grecque, de médias et de crise économique. Le changement de narrateur et de position sociale maintient au centre de sa prose les questions de qui voit et de qui parle.

Divani associe littérature grecque contemporaine, recherche historique et attention aux rôles sociaux. Sa satire fournit un point de départ linguistique : une petite modification grammaticale accompagne un changement de personnage sans modifier ses capacités. Après l’écoute du texte adapté, écrivez deux phrases originales sur un métier : ο νέος συγγραφέας γράφει et η νέα συγγραφέας γράφει. Remplacez νέος / νέα par un autre adjectif accordé et lisez les deux phrases à voix haute. Observez la terminaison stable du nom, l’article et l’adjectif qui changent. Décrivez ensuite qui raconte un livre de Divani. Cet exercice d’accord et de point de vue en grec moderne s’inspire de son œuvre ; il ne résume pas tous les personnages du roman.

• Εργαζόμενο αγόρι date de 2000 ; l’édition Patakis, de 2023.
• Divani quitta son poste universitaire en 2022.
• Έτσι τελειώνει ο κόσμος parut en avril 2026.
• Un chat raconte Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης.