Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Rzeźbiarka

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Wiedeń · Paryż · Saloniki

Nausica Pastra (1921–2011) była rzeźbiarką z Kalamaty, która kształciła się w Wiedniu u Fritza Wotruby i od lat sześćdziesiątych pracowała w Paryżu. Wychodząc od postaci ludzkiej, zwróciła się ku geometrii i w 1968 roku zaczęła łączyć kwadrat i koło. Rezultat, nowa forma nazwana przez nią Synectron, został opatentowany we Francji w 1971 roku i stał się podstawą jej późniejszej rzeźby w Grecji i za granicą.

Życie

Nausica Pastra, zapisywana też jako Nafsika lub Nausika Pastra, urodziła się w 1921 roku w Kalamacie na Peloponezie. Do rzeźby doszła dopiero około trzydziestego piątego roku życia. Według Galerii Narodowej w Atenach w 1957 roku uczestniczyła w kursie rzeźby Ewalda Matarégo w Sommerakademie w Salzburgu; kurator Emmanuel Mavrommatis datuje jej pierwsze lekcje u Matarégo na 1956 rok. Zbudowała tam wazę z nakładanych na siebie pierścieni gliny, dawną techniką garncarską. W latach 1957–1962 studiowała w pracowni rzeźby Fritza Wotruby w Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu, która w 1959 roku przyznała jej Nagrodę Fügera za rysunek.

W 1963 roku galeria Würthle w Wiedniu zorganizowała jej pierwszą wystawę indywidualną z postaciami z gliny, gipsu, cementu i brązu, którą austriacka krytyka przyjęła ciepło. Następnie osiadła w Paryżu: Galeria Narodowa podaje rok 1963, inne źródła 1964. W latach 1967–1973 uczęszczała na seminarium z socjologii sztuki Jeana Cassou w École Pratique des Hautes Études i została członkiem korespondentem Secesji Wiedeńskiej.

W połowie lat osiemdziesiątych wróciła do Grecji i odtąd dzieliła czas między Ateny, Saloniki i Paryż. W 1982 roku wzięła udział w Europalii w Belgii i zdobyła trzecią nagrodę za rzeźbę na Biennale w Aleksandrii. Zmarła w 2011 roku.

Dzieła

W Wiedniu Pastra badała postać ludzką. Po latach napisała, że nie interesował jej wygląd zewnętrzny, lecz to, jak bryły sytuują się w przestrzeni i pokazują kierunki równowagi w różnych pozach. W Paryżu zastąpiła natchnienie matematyką. Od 1968 roku pracowała z dwiema formami, które każdy rozpoznaje, kwadratem i kołem, i połączyła je w nową formę, którą nazwała Σύνεκτρον (Synectron); państwo francuskie przyznało jej na nią patent w 1971 roku. Synectron stał się punktem wyjścia cyklu Αναλογικά (Analogiques), który rozwinął się od płaskich studiów do reliefów i trójwymiarowych rzeźb opartych na półkolach i kątach prostych.

Jej twórczość wracała stale do jednego problemu: jak zmienia się przestrzeń, gdy zmieniają się relacje między jej częściami, podczas gdy system relacji pozostaje ten sam. Każda rzeźba jest zarazem analizą jednego etapu tego problemu. Pracowała w drewnie, żelazie, kamieniu, marmurze, malowanym aluminium i duraluminium, często w skali architektonicznej. W 1974 roku jej projekt placu z fontanną o powierzchni 500 metrów kwadratowych w Montreuil pod Paryżem znalazł się wśród trzech wybranych spośród 100 zgłoszeń; kamienna rzeźba-środowisko na ten sam temat powstała w 1976 roku przy liceum w Mirepoix na południu Francji. Późniejsze cykle, takie jak Σχέσεις-Ρυθμοί (Relacje-Rytmy), łączyły żelazo i sosnę oregońską w bardziej dynamiczne układy.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

W 2014 roku Państwowe Muzeum Sztuki Współczesnej w Salonikach zorganizowało w klasztorze lazarystów retrospektywę jej rysunków, rzeźb i tekstów teoretycznych, która następnie trafiła do Muzeum Nowożytnej Sztuki Greckiej na Rodos. Kalfayan Galleries w Atenach pokazały jej paryskie cykle w 2018 roku, a lata wiedeńskie w 2022. W Salonikach Συνάρτησις Ι (Funkcja I) stoi przy Fundacji Sztuki Teloglion, a relief z malowanego żelaza pokrywa fasadę centrum kultury Vafopouleio.

Spróbuj: otwórz internetową kartę Galerii Narodowej dla Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Kwadrat-Koło, 1976, duraluminium, 55 × 55 × 9 cm), podanej jako eksponowana w Narodowej Gliptotece w Atenach. Napisz dwa greckie zdania, na przykład «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (Kształt wynika z koła i kwadratu), oraz jeszcze jedno o materiale. Potem porównaj formę tytułu Συνάρτησις z dzisiejszym συνάρτηση.

Czy wiesz, że…?

  • Miała francuski patent na kształt: Synectron, zarejestrowany w 1971 roku.
  • Jej pierwsza rzeźba w Salzburgu była zbudowana jak starożytne naczynie, z wałeczków gliny, a Mataré wykorzystywał ją w nauczaniu.
  • Zaprojektowała logo Institut Français de Thessalonique i Fundacji Sztuki Teloglion.
  • Zaczęła studiować rzeźbę około trzydziestego piątego roku życia, a w 2004 roku wciąż pokazywała w Atenach nowe prace.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηPierwsza wystawa indywidualna, galeria Würthle, Wiedeń1963
ΣύνεκτρονSynectron (forma opatentowana we Francji)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Kwadrat-Koło (Galeria Narodowa, Ateny)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Funkcja I, cykl Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTryptyk 1-2, Relacje-Rytmy1988

Wers do zapamiętania

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Dzieło twórcze oznacza, że nikt inny nigdy nie zdoła wykonać tego dzieła ponownie.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Przeczytaj o pisarzu Nausica Pastra po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • kwadrat
  • koło
  • wynikać, powstawać
  • rzeźba (sztuka)
  • oś
  • równowaga
  • niezmieniony
  • dzieło twórcze

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →