Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Choreografka · tancerka

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Ateny · Paryż

Lenio Kaklea (ur. 1985) to grecka tancerka, choreografka i autorka, urodzona w Atenach, pracująca we Francji od 2005 roku. Jej spektakle wychodzą od zwykłego życia: nawyków, rytuałów i ruchów dłoni, którymi ludzie kształtują to, kim są. Jej najbardziej znany projekt, Praktyczna encyklopedia, zebrał około 600 wywiadów o codziennych praktykach w europejskich miastach, w tym w Atenach, i stał się spektaklami, portretami oraz czterojęzyczną książką.

Życie

Lenio Kaklea urodziła się w Atenach; genewski festiwal Dance First Think Later podaje jako rok jej urodzenia 1985. Kształciła się w narodowym konserwatorium tańca współczesnego w Atenach, gdzie uczyła się baletu klasycznego oraz technik i repertuaru amerykańskiego tańca nowoczesnego, m.in. Marthy Graham, Merce’a Cunninghama i José Limóna. W 2005 roku otrzymała nagrodę Fundacji Pratsiki i przeniosła się do Francji. Tam kontynuowała naukę w Centre national de danse contemporaine (CNDC) w Angers, kierowanym wtedy przez choreografkę Emmanuelle Huynh, a w 2008 roku otrzymała stypendium danceWEB na festiwalu ImPulsTanz w Wiedniu.

Jako wykonawczyni tańczyła w pracach Alexandry Bachzetsis, Borisa Charmatza, Claudii Triozzi oraz François Chaignauda i Cecilii Bengolei. W 2011 roku ukończyła SPEAP, program magisterski sztuki i polityki prowadzony przez filozofa Bruno Latoura w Sciences Po w Paryżu. Od 2009 roku tworzy własne prace, łącząc choreografię, tekst i wideo, a biogramy festiwalowe opisują jej twórczość jako inspirowaną feminizmem i krytyką postkolonialną.

Uznanie przyszło pod koniec lat 2010. W 2019 roku otrzymała nagrodę taneczną Fundacji Hermès Italia i Triennale w Mediolanie. W 2024 roku była jedną z siedmiorga artystów, którzy wspólnie otrzymali 25. Prix Fondation Pernod Ricard w Paryżu – po raz pierwszy nagrodę dostali wszyscy nominowani. Jej prace często pokazywano w Atenach, w Onassis Stegi i na Festiwalu Ateńskim i Epidauryjskim.

Dzieła

Jej wczesne prace to głównie sola i duety. W deux • l, pokazanym w Onassis Stegi w lutym 2014 roku, choreografowała samą siebie do dźwięków Ryoji Ikedy, badając kobiece ciało jako miejsce komunikacji i myśli; projekt wyrósł ze współpracy z amerykańską choreografką Lucindą Childs w 2013 roku. Margin Release f/f (2015), duet z Keremem Gelebekiem w Centre Pompidou, opierał się na idei odcisku. A Hand’s Turn (2017) w Peiraios 260 w Atenach był prywatnym spotkaniem trwającym około 25 minut.

W 2016 roku rozpoczęła Praktyczną encyklopedię. Wraz z pisarzami i analitykami przeprowadziła około 600 wywiadów w Atenach, Aubervilliers, Poitiers, Nyonie, Essen i innych miejscach, zbierając opowieści o nawykach, rytuałach, ćwiczeniach i zawodach ludzi. Materiał stał się spektaklami, serią portretów i książką Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Praktyczna encyklopedia, Objazdy, 2019) po grecku, francusku, angielsku i niemiecku. Wersja sceniczna, z trzema innymi performerkami, trafiła do Onassis Stegi w styczniu 2020 roku.

Późniejsze prace zwróciły się ku pamięci, muzyce i ciału. Ballad (2019) to autobiograficzne solo. Age of Crime (2021), zamówione przez Festiwal Ateński i Epidauryjski na dwusetlecie rewolucji 1821 roku, wykorzystywało postacie wampirów i osmańskie relacje z pierwszej ręki o rewolucji, by zakwestionować oficjalną pamięć narodową. W Sonatas and Interludes wystawiła muzykę Johna Cage’a na fortepian preparowany, graną przez Orlando Bassa, w rotundzie Bourse de Commerce w Paryżu. The Birds (2025), na siedmioro wykonawców, czerpie z eseju Vinciane Despret o tym, jak ptaki zamieszkują swoje terytorium.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Kaklea traktuje taniec jako sposób czytania codzienności, dlatego jest dobrą przewodniczką do precyzyjnej greki. W wywiadzie z 2025 roku dla ateńskiego magazynu LiFO, o gestach dłoni, które choreografowała do kampanii modowej, dziennikarka zauważyła, że mówi o tańcu słowami takimi jak πρακτική (praktyka) i τριβή (tarcie), a nie jak o widowisku. W ramach ćwiczenia z greki wybierz gest, który powtarzasz każdego ranka, na przykład parzenie kawy albo wiązanie butów. Napisz jedno zdanie o nawyku z Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Każdego ranka zwykle…). Potem napisz trzy zdania, które opisują wyłącznie ruch, z precyzyjnymi czasownikami jak σηκώνω (podnoszę), στρίβω (obracam) i πιέζω (naciskam). Na koniec powiedz, co gest mówi o tobie: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Gest pokazuje, że…).

Czy wiesz, że…?

  • W Atenach uczyła się nie tylko baletu klasycznego, lecz także technik Marthy Graham, Merce’a Cunninghama i José Limóna.
  • Tekst Age of Crime opierał się na książce z 2019 roku z osmańskimi relacjami o rewolucji greckiej, autorstwa historyków Sofii Laiou i Marinosa Sarigiannisa.
  • A Hand’s Turn grano co pół godziny, a na koniec widzowie mogli zabrać zapis choreografii w formie książki.
  • W 2025 roku choreografowała gesty dłoni w kampanii sfilmowanej przez fotografa Jacka Davisona.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
deux • ldeux • l (z Lucindą Childs)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςPraktyczna encyklopedia, Objazdy2019
BalladBallada2019
Age of CrimeAge of Crime (Epoka zbrodni)2021
ΑγρίμιDzikie zwierzę (Fauve)2023
The BirdsPtaki2025

Wers do zapamiętania

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Gesty kampanii wyrażają ucieleśnioną relację, jaką mamy z językiem.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Przeczytaj o pisarzu Lenio Kaklea po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • nawyk
  • ruch
  • gest
  • rytuał
  • kształtuję
  • niezauważalny
  • kwestionuję
  • odcień, niuans

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BC

Wszystkie postacie →