Wybierz język

grecfacilegrecfacile

C2Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poeta

Jannis Skarimbas

Γιάννης Σκαρίμπας

1893 – 1984 · Agia Efthymia, Fokida; Chalkida

Jannis Skarimbas (Γιάννης Σκαρίμπας, 1893–1984), w zapisie łacińskim Skarimbas, całe dorosłe życie przepracował jako celnik w Chalkidzie, nad dziwnymi prądami Eurypu, i zamienił to miasteczko w literacki wszechświat. Jego powieści Μαριάμπας (Mariambas, 1935) i Το σόλο του Φίγκαρω (Solo Figara, 1939), wiersze z tomu Ουλαλούμ (Ulalum, 1936) i sztuki dla teatru Karagiozisa pełne są gier słownych, absurdalnego humoru i melancholii, i uczyniły go wielkim ironistą nowogreckiej prozy.

Życie

Skarimbas urodził się 28 września 1893 roku (według niektórych źródeł w 1897) w Agia Efthymia, wsi w Fokidzie nad Zatoką Koryncką. Chodził do szkoły w Ajo i ukończył gimnazjum w Patras. W 1919 roku wstąpił do urzędu celnego w Chalkidzie, na wyspie Eubei, i nigdy już nie opuścił tego miasta: pracował tam jako urzędnik celny, a później jako agent celny, i do końca życia lubił się przedstawiać, pół dumnie, pół kpiąco, jako „celnik na emeryturze”.

Zaczął późno, ale z hukiem. W 1929 roku jego opowiadanie Ο Καπετάν Σουρμελής ο Στουραΐτης (Kapitan Surmelis Sturaitis) zdobyło pierwszą nagrodę za krótką prozę, a w latach 30. wydawał jedno po drugim opowiadania, powieści i wiersze, które wprawiły w konsternację ateńskich krytyków. W Chalkidzie był lokalną legendą: prowokacyjnym gadułą, słynącym z przekleństw, żartów i pogardy dla wszelkich konwenansów, który kłócił się z wydawcami, uczonymi i literackim establishmentem. Uznanie przyszło dopiero na starość, wraz z Pierwszą Państwową Nagrodą Literacką w 1976 roku za antywojenną powieść Φυγή προς τα εμπρός (Ucieczka do przodu). Zmarł w Chalkidzie 21 stycznia 1984 roku i został pochowany na koszt państwa w twierdzy Karababa nad Eurypem.

Dzieła

Skarimbas należy do Pokolenia lat 30., ale stoi na uboczu. Gdy inni szukali poważnego, „greckiego” modernizmu, on się śmiał. Jego proza to nieustanna gra z językiem: kalambury, wymyślone słowa, nagłe zmiany rejestru od uroczystej katharewusy do portowego slangu, zdania, które zapadają się w nonsens, a potem w nagły smutek. Krytycy widzieli go bliżej dadaistów niż surrealistów, których lubił parodiować, a Manolis Anagnostakis nazwał jego poezję „φανταιζίστικη” (fantazyjną).

Po opowiadaniach z Καϋμοί στο Γριπονήσι (Smutki na Griponisi, 1930) i prozie Το θείο τραγί (Boski kozioł, 1933) przyszły jego dwie wielkie powieści. Μαριάμπας (1935) i Το σόλο του Φίγκαρω (Solo Figara, 1939) rozgrywają się w sennej Chalkidzie, wśród klaunów, marynarzy, kochanków i nieudaczników, i łączą liryzm, erotyzm, satyrę i tragedię tak, jak nie uczyniła tego żadna grecka powieść. Jego wiersze w tomach Ουλαλούμ (1936), Εαυτούληδες (Małe ja, 1952) i Βοϊδάγγελοι wracają do tych samych motywów: ucieczki od rzeczywistości, statku, cyrku. Pod koniec życia napisał Το Βατερλώ δύο γελοίων (Waterloo dwóch błaznów, 1959), nagrodzoną Φυγή προς τα εμπρός (1976) oraz sztuki dla teatru cieni i na scenę, wśród nich Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας (Anty-Karagiozis Wielki, 1977) i Η κυρία του τραίνου (Dama z pociągu, 1980).

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Chalkida przyjęła go jako swojego ducha opiekuńczego. Stowarzyszenie „Przyjaciele G. Skarimbasa” założono tam w roku jego śmierci, jego grób znajduje się w twierdzy Karababa górującej nad Eurypem, a wystawy, odczyty i przedstawienia Karagiozisa podtrzymują żywą pamięć o nim. W rodzinnej Agia Efthymia jego dom rodzinny uznano w 1998 roku za chroniony zabytek, a co roku odbywają się tam na jego cześć „Σκαρίμπεια”. Młodsi greccy pisarze często wskazują go jako wzór wolności i humoru. Aby go zrozumieć, stań na starym moście w Chalkidzie i popatrz, jak Euryp zmienia kierunek, a potem przeczytaj na głos rozdział z Το σόλο του Φίγκαρω.

Czy wiesz, że…?

  • Od 1919 roku pracował w urzędzie celnym w Chalkidzie i nazywał siebie „celnikiem na emeryturze” długo po tym, jak stał się sławny.
  • Pierwszą Państwową Nagrodę Literacką otrzymał dopiero w 1976 roku, mając ponad osiemdziesiąt lat.
  • Jest pochowany na koszt państwa w twierdzy Karababa nad Eurypem.
  • Lubił parodiować surrealistów, naśladując ich.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Καϋμοί στο ΓριπονήσιSmutki na Griponisi (opowiadania)1930
ΜαριάμπαςMariambas (powieść)1935
ΟυλαλούμUlalum (wiersze)1936
Το σόλο του ΦίγκαρωSolo Figara (powieść)1939
Φυγή προς τα εμπρόςUcieczka do przodu (powieść)1976
Αντι-Καραγκιόζης ο ΜέγαςAnty-Karagiozis Wielki (sztuka)1977

Wers do zapamiętania

Νάναι σα να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί / προς έναν δρόμο φιδωτό που σβει στα χάη

Nanai sa na mas sproxnei enas aeras mazi / pros enan dromo fidoto pou svei sta chai

Jakby wiatr pchał nas razem / ku krętej drodze, co gaśnie w otchłani

«Φαντασία», Ουλαλούμ (1936)
C2

Przeczytaj o pisarzu Jannis Skarimbas po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • los
  • współczesny
  • kalambur, gra słów
  • napuszony
  • marność, daremność
  • zadaję kłam, obalam
  • establishment
  • na koszt państwa

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981

Wszystkie 200 postaci →