भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2आधुनिक यूनान · मूर्तिकार

नाउसिका पास्त्रा

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · कालामाता · वियना · पेरिस · थेसालोनिकी

नाउसिका पास्त्रा (1921–2011) कालामाता की मूर्तिकार थीं, जिन्होंने वियना में फ़्रिट्ज़ वोत्रूबा से शिक्षा ली और 1960 के दशक से पेरिस में काम किया। मानव आकृति से शुरू करके वे ज्यामिति की ओर मुड़ीं और 1968 में वर्ग और वृत्त को जोड़ना शुरू किया। इसका परिणाम, एक नया रूप जिसे उन्होंने 'सिनेक्ट्रॉन' कहा, 1971 में फ़्रांस में पेटेंट हुआ और यूनान तथा विदेश में उनकी बाद की मूर्तिकला का आधार बना।

जीवन

नाउसिका पास्त्रा (लैटिन में Nausica, Nafsika या Nausika Pastra भी) का जन्म 1921 में पेलोपोनीज़ के कालामाता में हुआ। वे लगभग पैंतीस वर्ष की आयु में मूर्तिकला की ओर आईं। एथेंस की राष्ट्रीय गैलरी के अनुसार, 1957 में उन्होंने साल्ज़बर्ग की ग्रीष्मकालीन अकादमी (Sommerakademie) में एवाल्ड माटारे का मूर्तिकला पाठ्यक्रम किया; क्यूरेटर एमानुइल मावरोमातिस माटारे के साथ उनके पहले पाठों को 1956 का बताते हैं। वहाँ उन्होंने एक-दूसरे पर रखे मिट्टी के छल्लों से एक फूलदान बनाया, जो मिट्टी के बर्तन बनाने की एक प्राचीन तकनीक है। 1957 से 1962 तक उन्होंने वियना की ललित कला अकादमी में फ़्रिट्ज़ वोत्रूबा के मूर्तिकला स्टूडियो में अध्ययन किया, और 1959 में अकादमी ने उन्हें चित्रांकन का फ़्यूगर पुरस्कार दिया।

1963 में वियना की Würthle गैलरी ने मिट्टी, प्लास्टर, सीमेंट और काँसे की आकृतियों की उनकी पहली एकल प्रदर्शनी लगाई, जिसका ऑस्ट्रियाई आलोचकों ने गर्मजोशी से स्वागत किया। इसके बाद वे पेरिस में बस गईं: राष्ट्रीय गैलरी 1963 बताती है, अन्य स्रोत 1964। 1967 से 1973 तक उन्होंने École Pratique des Hautes Études में ज़ाँ कासू की कला-समाजशास्त्र संगोष्ठी में भाग लिया और वियना सेसेशन की संवाददाता सदस्य बनीं।

1980 के दशक के मध्य में वे यूनान लौट आईं और तब से अपना समय एथेंस, थेसालोनिकी और पेरिस के बीच बाँटती रहीं। 1982 में उन्होंने बेल्जियम में यूरोपालिया में भाग लिया और अलेक्ज़ान्द्रिया द्विवार्षिकी में मूर्तिकला का तीसरा पुरस्कार जीता। 2011 में उनका निधन हुआ।

कृतियाँ

वियना में पास्त्रा ने मानव आकृति का अध्ययन किया। बाद में उन्होंने लिखा कि उनकी रुचि आकृति के बाहरी रूप में नहीं, बल्कि इस बात में थी कि आयतन अंतरिक्ष में कैसे स्थित होते हैं और अलग-अलग मुद्राओं में संतुलन की दिशाएँ कैसे दिखाते हैं। पेरिस में उन्होंने प्रेरणा की जगह गणित को अपनाया। 1968 से उन्होंने दो ऐसी आकृतियों के साथ काम किया जिन्हें हर कोई पहचानता है, वर्ग और वृत्त, और उन्हें एक नए रूप में जोड़ा जिसे उन्होंने Σύνεκτρον (सिनेक्ट्रॉन) कहा; फ़्रांसीसी राज्य ने 1971 में इसके लिए उन्हें पेटेंट दिया। सिनेक्ट्रॉन Αναλογικά (Analogiques) शृंखला का आरंभ-बिंदु बना, जो सपाट अध्ययनों से उभरी नक्काशियों और अर्धवृत्तों तथा समकोणों पर आधारित त्रि-आयामी मूर्तियों तक विकसित हुई।

उनका काम बार-बार एक ही प्रश्न पर लौटता रहा: जब अंतरिक्ष के हिस्सों के बीच संबंध बदलते हैं तो अंतरिक्ष कैसे बदलता है, जबकि संबंधों की व्यवस्था वही रहती है। हर मूर्ति उस प्रश्न के एक चरण का विश्लेषण भी है। उन्होंने लकड़ी, लोहे, पत्थर, संगमरमर, रंगे एल्युमिनियम और ड्यूरालुमिन में काम किया, अक्सर स्थापत्य पैमाने पर। 1974 में पेरिस के पास मॉन्ट्रुई में 500 वर्ग मीटर के फ़व्वारे वाले चौक के लिए उनका प्रस्ताव 100 प्रविष्टियों में से चुने गए तीन में था; उसी विषय पर एक पत्थर की मूर्ति-परिवेश 1976 में दक्षिणी फ़्रांस के मिरपुआ के एक लीसे में पूरी हुई। बाद की शृंखलाएँ, जैसे Σχέσεις-Ρυθμοί (संबंध-लय), लोहे और ओरेगन पाइन को अधिक गतिशील संरचनाओं में जोड़ती हैं।

आज के यूनान में विरासत

2014 में थेसालोनिकी के राजकीय समकालीन कला संग्रहालय ने लाज़ारिस्ट मठ में उनके रेखाचित्रों, मूर्तियों और सैद्धांतिक लेखों की पुनरावलोकन प्रदर्शनी लगाई, जो बाद में रोड्स के आधुनिक यूनानी कला संग्रहालय में गई। एथेंस की Kalfayan Galleries ने 2018 में उनकी पेरिस शृंखलाएँ और 2022 में उनके वियना वर्ष प्रदर्शित किए। थेसालोनिकी में Συνάρτησις Ι (फलन I) टेलोग्लियन कला फ़ाउंडेशन में खड़ी है, और रंगे लोहे की एक उभरी नक्काशी वाफ़ोपुलियो सांस्कृतिक केंद्र के अग्रभाग को ढकती है।

आज़माएँ: राष्ट्रीय गैलरी में Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (सिनेक्ट्रॉन-वर्ग-वृत्त, 1976, ड्यूरालुमिन, 55 × 55 × 9 सेमी) का ऑनलाइन रिकॉर्ड खोलें, जो एथेंस के राष्ट्रीय ग्लिप्टोथेक में प्रदर्शित बताया गया है। यूनानी में दो वाक्य लिखें, जैसे «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (यह आकार वृत्त और वर्ग से उत्पन्न होता है), और एक वाक्य सामग्री के बारे में। फिर शीर्षक-रूप Συνάρτησις की तुलना आज के συνάρτηση से करें।

क्या आप जानते हैं?

  • उनके पास एक आकृति का फ़्रांसीसी पेटेंट था: सिनेक्ट्रॉन, 1971 में पंजीकृत।
  • साल्ज़बर्ग में उनकी पहली मूर्ति प्राचीन बर्तन की तरह मिट्टी की लड़ियों से बनी थी, और माटारे उसे अपने छात्रों को पढ़ाने में इस्तेमाल करते थे।
  • उन्होंने थेसालोनिकी के फ़्रांसीसी संस्थान और टेलोग्लियन कला फ़ाउंडेशन के लोगो बनाए।
  • उन्होंने लगभग पैंतीस वर्ष की आयु में मूर्तिकला पढ़नी शुरू की और 2004 में भी एथेंस में नया काम प्रदर्शित कर रही थीं।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, Βιέννηपहली एकल प्रदर्शनी, Würthle गैलरी, वियना1963
Σύνεκτρονसिनेक्ट्रॉन (फ़्रांस में पेटेंट किया गया रूप)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλοςसिनेक्ट्रॉन-वर्ग-वृत्त (राष्ट्रीय गैलरी, एथेंस)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2फलन I, Analogiques 2 शृंखला1979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-Ρυθμοίत्रिफलक 1-2, संबंध-लय1988

याद रखने लायक एक पंक्ति

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

सृजन का अर्थ है कि कोई और इस कृति को फिर कभी नहीं बना पाएगा।

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

नाउसिका पास्त्रा के बारे में यूनानी में पढ़ें (C2)

पाठ के शब्द

  • वर्ग
  • वृत्त
  • उत्पन्न होना
  • मूर्तिकला
  • अक्ष
  • संतुलन
  • अपरिवर्तित
  • सृजन, कृति

एक मुफ़्त C2 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर C2 के अन्य

आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, आलोचक और व्यंग्यकारएमानुइल रोइदिस1836 – 1904आधुनिक यूनान · कविआंद्रेयास काल्वोस1792 – 1869प्राचीन काल · दार्शनिक और गद्य लेखकप्लेटो (अफ़लातून)c. 427 BC – c. 347 BCप्राचीन काल · महाकाव्य और उपदेशात्मक कविहेसियोडc. 750–650 BCआधुनिक यूनान · क्रांतिकारी लेखक और कविरिगास फ़ेराइओसc. 1757 – 1798प्राचीन काल · दार्शनिकअरस्तू384 BC – 322 BCप्राचीन काल · इतिहासकारथ्यूसीडाइडीज़c. 460 BC – c. 400 BCप्राचीन काल · गीतिकविपिंडारc. 518 BC – c. 438 BCपुनर्जागरण · इतिहासकार, बीज़ान्टिन राजकुमारीअन्ना कोम्नेने1083 – c. 1153पुनर्जागरण · आर्चबिशप और उपदेशकयोहन ख्रिसोस्तोमc. 347 – 407पुनर्जागरण · बीज़ान्टिन इतिहासकारकैसरिया के प्रोकोपियसc. 500 – c. 565आधुनिक यूनान · यूनानी प्रबोधन के विद्वानआदामांतियोस कोराइस1748 – 1833आधुनिक यूनान · भाषाविद्, दिमोतिकी समर्थकयान्निस प्सिख़ारिस1854 – 1929आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि और चित्रकारनिकोस एंगोनोपूलोस1907 – 1985प्राचीन काल · व्यंग्यकारसमोसाता के लूसियनc. 125 – after 180प्राचीन काल · विधि-निर्माता और कविसोलोनc. 630 BC – c. 560 BCआधुनिक यूनान · व्यंग्यकारआंद्रेआस लास्कारातोस1811 – 1901आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकोस्मास पोलितिस1888 – 1974आधुनिक यूनान · उपन्यासकारस्त्रातिस त्सिर्कास1911 – 1980आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि, मनोविश्लेषकआंद्रेआस एम्बिरिकोस1901 – 1975आधुनिक यूनान · कविमिल्टोस साख़्तूरिस1919 – 2005आधुनिक यूनान · उपन्यासकारमेल्पो अक्सियोती1905 – 1973आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, कवियान्निस स्करिम्बास1893 – 1984आधुनिक यूनान · दार्शनिक, अर्थशास्त्री, मनोविश्लेषककॉर्नेलियस कैस्टोरियाडिस1922 – 1997आधुनिक यूनान · संगीतकार, वास्तुकारयानिस क्सेनाकिस1922 – 2001आधुनिक यूनान · गद्य लेखकयोर्गोस इयोआन्नू1927 – 1985आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, नाटककारपावलोस मातेसिस1933 – 2013आधुनिक यूनान · भाषाविद्मानोलिस त्रियान्ताफ़िलिदिस1883 – 1959आधुनिक यूनान · इतिहासकारकोंस्तांतिनोस पापार्रिगोपूलोस1815 – 1891आधुनिक यूनान · उत्कीर्णक, प्रिंटमेकरवासो कात्राकी1914 – 1988आधुनिक यूनान · दार्शनिक, विधिवेत्ता, राष्ट्रपतिकॉन्स्टेंटिनोस त्सात्सोस1899 – 1987आधुनिक यूनान · दार्शनिकइओआन्निस थियोडोराकोपुलोस1900 – 1981आधुनिक यूनान · कहानीकार · अध्यापिकाअलेक्सान्द्रा पापादोपूलू1867 – 1906आधुनिक यूनान · लोकवार्ताविद · मानवविज्ञानीआल्की किरियाकिदू-नेस्तोरोस1935 – 1988आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · रंगमंच निर्देशकआन्ना कोक्किनूआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीअंतिगोनी वालाकू1930 – 2013प्राचीन काल · चित्रकारएपेलीज़प्राचीन काल · व्याकरणविद् और संपादकबीज़ान्टियम के अरिस्टोफ़ेनीज़c. 257 BC – c. 180 BCआधुनिक यूनान · उपन्यासकार; भाषाविद्दिमित्रा कोलियाकू1968आधुनिक यूनान · रंगमंच निर्देशकदिमित्रिस रोंतिरिस1899 – 1981आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारएलेनी विताली1954आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · शिक्षिकाएली अलेक्सियू1894 – 1988आधुनिक यूनान · गायक · संगीतकारगियोर्गोस अल्काइओस1971प्राचीन काल · वक्ता और शिक्षकइसोक्रेटीस436 BC – 338 BCआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीकार्योफ़िलिया काराबेती1958आधुनिक यूनान · पॉप गायककोस्तास मार्ताकिस1984आधुनिक यूनान · रंगमंच निर्देशक · अभिनेतालेफ़्तेरिस वोयात्ज़िस1944 – 2013आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़र · नर्तकीलेनियो काक्लेआ1985आधुनिक यूनान · उपन्यासकार; पत्रकारलिलिका नाकू1904 – 1989आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · कथाकारमारिया मित्सोरा1946आधुनिक यूनान · गायिका · अभिनेत्री · निर्देशकमार्था फ्रिन्ज़ीला1972आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · म्यूज़िकल स्टारमार्था करायान्नी1939 – 2022आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · मंच और परदामिर्का पापाकोंस्तांतिनु1947आधुनिक यूनान · कवयित्री · गद्य लेखिका · चित्रकारनिकी मारांगू1948 – 2013आधुनिक यूनान · अभिनेत्रीनोरा वाल्सामी1945आधुनिक यूनान · कवयित्रीओल्गा वोत्सी1922 – 1998प्राचीन काल · कांस्य मूर्तिकार और कला-सिद्धांतकारपॉलीक्लीटसआधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्रीरेनी पित्ताकीc. 1945आधुनिक यूनान · गायिका · मंच कलाकाररीता अंतोनोपूलूआधुनिक यूनान · पॉप गायकसार्बेल1981आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · शिक्षिकासोफ़िया निकोलाइदू1968आधुनिक यूनान · फ़िल्म निर्देशक · पटकथा लेखकस्टाव्रोस त्सियोलिस1937 – 2019आधुनिक यूनान · गायिका · अभिनेत्रीस्तेफ़ानिया लिबेराकाकिस2002आधुनिक यूनान · रैपर · प्रोड्यूसरस्टीरियो माइक1978प्राचीन काल · सामूहिक गीतकाव्य के कविबाकिलिदिसc. 510 BCआधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्रीवेरा ज़ावित्सियानु1927 – 2008आधुनिक यूनान · नाटककार · अभिनेत्रीक्सेनिया कालोयेरोपुलू (Xenia Kalogeropoulou)1936

सभी हस्तियाँ →