Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka sceniczna

Rita Antonopoulou

Ρίτα Αντωνοπούλου

Ateny

Rita Antonopoulou to urodzona w Atenach piosenkarka, której droga artystyczna prowadzi między salami koncertowymi a teatrem muzycznym. Od 2006 roku do końca życia kompozytora Thanosa Mikrucikosa była jednym z jego głównych głosów, nagrywając jego piosenki z orkiestrą i Kantatę dla Makronisos. Występowała też z grupą Spira Spira Stamatisa Kraounakisa i w spektaklach muzycznych. Jej słowa o własnym uczuciu każdej piosenki otwierają rozmowę o interpretacji po grecku.

Życie

Rita Antonopoulou urodziła się i dorastała w Atenach; jej opublikowana biografia nie podaje roku urodzenia. W wieku osiemnastu lat zaczęła lekcje śpiewu nowoczesnego, studiując jednocześnie grafikę w Szkole Sztuk Graficznych i Studiów Artystycznych w Atenach; uczyła się też angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego. Pierwsze prace podejmowała na małych ateńskich scenach z różnymi zespołami, śpiewając piosenki greckich kompozytorów. W wieku dwudziestu lat rozpoczęła naukę śpiewu klasycznego, a równocześnie prezentowała z zespołami programy rockowe, jazzowe i funkowe w Atenach i innych greckich miastach.

W 2000 roku zaczęła się jej dwuletnia współpraca z kompozytorem Mimisem Plessasem, w którego wszystkich koncertach śpiewała. Następnie uczestniczyła w warsztatach aktorstwa i śpiewu u Stamatisa Kraounakisa, który wybrał ją do swojej grupy teatru muzycznego Spira Spira. Przez około dwa i pół roku występowała w jej spektaklach, m.in. Χορικά (Pieśni chóralne), pokazanym w Ateńskiej Sali Koncertowej i w Małym Teatrze w Epidauros latem 2006 roku.

W tym samym roku Thanos Mikrucikos usłyszał ją na przesłuchaniu i zaprosił do śpiewania podczas swoich występów w ateńskim klubie muzycznym Σταυρός του Νότου (Krzyż Południa), obok Giannisa Koutrasa. Współpraca trwała do końca jego życia. W 2016 roku zastąpiła Christosa Thivaiosa w spektaklu teatru muzycznego 9 και 5 (Dziewięć i pięć), z Vasilisem Papakonstantinou i tekstami Odysseasa Ioannou, podczas tournée poza Atenami.

Dzieła

Jej pierwszy album, Για φωνή και ορχήστρα (Na głos i orkiestrę), ukazał się w październiku 2007 roku. Mikrucikos zaaranżował na nowo swoje ulubione piosenki wyłącznie na smyczki i instrumenty dęte, a nagranie powstało w Ateńskiej Sali Koncertowej z orkiestrą Camerata pod dyrekcją Alexandrosa Myrata. W październiku 2008 roku ukazał się album Πάμε ξανά απ’ την αρχή (Zacznijmy jeszcze raz od początku) z muzyką Mikrucikosa i tekstami Odysseasa Ioannou. W 2015 roku kompozytor Giorgos Andreou wydał w wytwórni Μικρή Άρκτος album Ζωή μου μην αργείς (Życie moje, nie spóźniaj się), na którym śpiewa Antonopoulou.

W maju 2018 roku ukończyła z Kostasem Thomaidisem nowe nagranie Καντάτα για τη Μακρόνησο (Kantata dla Makronisos) Mikrucikosa do wierszy Jannisa Ritsosa, razem z jego studium do wierszy Włodzimierza Majakowskiego. Utwory nagrano po raz pierwszy w 1976 roku z Marią Dimitriadi; kompozytor na nowo zorkiestrował wiele części i nazwał rezultat odtworzeniem. Był to jego ostatni album. Jej koncerty pokazują inną stronę interpretacji. W programie Όλες του κόσμου οι φωνές (Wszystkie głosy świata), na Scenie Alternatywnej Greckiej Opery Narodowej w marcu 2024 roku, śpiewała greckie opracowania muzyczne wierszy Brechta, Lorki, Nerudy i innych, przy akompaniamencie jedynie pianisty Yannisa Belonisa. Spektakl teatru muzycznego natomiast łączy piosenki z tekstami mówionymi i inscenizacją.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Dziś Antonopoulou przybliża piosenki Mikrucikosa nowej publiczności. W czerwcu 2025 roku Ateńska Sala Koncertowa otworzyła sezon w swoim ogrodzie jej hołdem dla kompozytora, śpiewanym z zespołem Revans: był to jej pierwszy pełny hołd bez niego na scenie. W 2019 roku śpiewała także na koncercie w hołdzie Mikisowi Theodorakisowi na Stadionie Panatenajskim. Uczącym się jej programy dają konkretne zadanie. Otwórz grecką stronę Όλες του κόσμου οι φωνές w serwisie Greckiej Opery Narodowej i zanotuj, kto śpiewa, kto gra i jacy poeci się pojawiają. Następnie opisz wieczór po grecku zdaniem Η τραγουδίστρια ερμηνεύει… (Piosenkarka interpretuje…) i porównaj go ze spektaklem scenicznym: Η παράσταση συνδυάζει τραγούδι και κείμενο (Spektakl łączy piosenkę i tekst). Na koniec przedyskutuj jej myśl: dlaczego piosenkarka nie powinna nadawać każdej piosence tego samego uczucia?

Czy wiesz, że…?

  • Studiowała grafikę w czasie, gdy brała pierwsze lekcje śpiewu.
  • Oprócz greckiego uczyła się angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego.
  • Na dużym koncercie w hołdzie Theodorakisowi około 2015 roku otworzyła występ piosenką Όμορφη πόλη (Piękne miasto) po grecku i po francusku, a potem dowiedziała się, że kompozytor jest na widowni.
  • Do płyty z Kantatą dla Makronisos z 2018 roku dołączona jest 64-stronicowa książka.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Για φωνή και ορχήστραNa głos i orkiestrę — piosenki Thanosa Mikrucikosa2007
Πάμε ξανά απ’ την αρχήZacznijmy jeszcze raz od początku — album2008
Ζωή μου μην αργείςŻycie moje, nie spóźniaj się — album z Giorgosem Andreou2015
9 και 5Dziewięć i pięć — spektakl teatru muzycznego w trasie2016
Καντάτα για τη Μακρόνησο / Σπουδή σε ποιήματαKantata dla Makronisos / Studium do wierszy — z Kostasem Thomaidisem2018
Όλες του κόσμου οι φωνέςWszystkie głosy świata — recital poezji z fortepianem2024

Wers do zapamiętania

Δε γίνεται να λες όλα τα τραγούδια με το ίδιο συναίσθημα. Είναι σαν να λες ψέματα.

De gínetai na les óla ta tragoúdia me to ídio synaísthima. Eínai san na les psémata.

Nie da się śpiewać wszystkich piosenek z tym samym uczuciem. To tak, jakby się kłamało.

Ρίτα Αντωνοπούλου, συνέντευξη στην Τζωρτζίνα Ντούτση, in.gr, 21 Οκτωβρίου 2016
C2

Przeczytaj o pisarzu Rita Antonopoulou po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • interpretuję, wykonuję
  • gram rolę
  • akompaniament
  • droga, kariera
  • decydujący
  • szczerość
  • uważnie słucham
  • streszczam, zagęszczam

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →