Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grèce moderne · Sculptrice

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Vienne · Paris · Thessalonique

Nausica Pastra (1921–2011) est une sculptrice de Kalamata, formée à Vienne auprès de Fritz Wotruba, qui a travaillé à Paris à partir des années 1960. Partie de la figure humaine, elle se tourne vers la géométrie et commence en 1968 à combiner le carré et le cercle. Le résultat, une forme nouvelle qu’elle appelle le Synectron, est breveté en France en 1971 et devient la base de sa sculpture ultérieure, en Grèce comme à l’étranger.

Sa vie

Nausica Pastra, dont le nom s’écrit aussi Nafsika ou Nausika Pastra, naît à Kalamata, dans le Péloponnèse, en 1921. Elle vient à la sculpture vers trente-cinq ans. Selon la Pinacothèque nationale d’Athènes, elle suit en 1957 le cours de sculpture d’Ewald Mataré à la Sommerakademie de Salzbourg ; le commissaire Emmanuel Mavrommatis date ses premières leçons avec Mataré de 1956. Elle y construit un vase avec des anneaux d’argile posés les uns sur les autres, selon une technique ancienne de la poterie. De 1957 à 1962, elle étudie dans l’atelier de sculpture de Fritz Wotruba à l’Académie des beaux-arts de Vienne, qui lui décerne en 1959 son prix Füger de dessin.

En 1963, la galerie Würthle à Vienne lui consacre une première exposition personnelle de figures en argile, plâtre, ciment et bronze, que la critique autrichienne accueille chaleureusement. Elle s’installe ensuite à Paris : la Pinacothèque nationale indique 1963, d’autres sources 1964. De 1967 à 1973, elle suit le séminaire de sociologie de l’art de Jean Cassou à l’École pratique des hautes études et devient membre correspondant de la Sécession viennoise.

Au milieu des années 1980, elle revient en Grèce et partage désormais son temps entre Athènes, Thessalonique et Paris. En 1982, elle participe à Europalia en Belgique et remporte le troisième prix de sculpture à la Biennale d’Alexandrie. Elle meurt en 2011.

Son œuvre

À Vienne, Pastra étudie la figure humaine. Avec le recul, elle écrit qu’elle ne s’intéressait pas à son apparence extérieure, mais à la façon dont les volumes se placent dans l’espace et montrent les directions de l’équilibre dans les différentes poses. À Paris, elle remplace l’inspiration par les mathématiques. À partir de 1968, elle travaille avec deux formes que chacun reconnaît, le carré et le cercle, et les combine en une forme nouvelle qu’elle appelle le Σύνεκτρον (Synectron) ; l’État français lui accorde un brevet pour cette forme en 1971. Le Synectron devient le point de départ de la série Αναλογικά (Analogiques), qui passe d’études planes à des reliefs et à des sculptures en trois dimensions fondées sur des demi-cercles et des angles droits.

Son œuvre revient sans cesse à un seul problème : comment l’espace change quand changent les relations entre ses parties, alors que le système de relations reste le même. Chaque sculpture est aussi l’analyse d’une étape de ce problème. Elle travaille le bois, le fer, la pierre, le marbre, l’aluminium peint et le duralumin, souvent à une échelle architecturale. En 1974, son projet de place-fontaine de 500 mètres carrés à Montreuil, près de Paris, figure parmi les trois retenus sur 100 participants ; une sculpture-environnement en pierre sur le même thème est achevée en 1976 dans un lycée de Mirepoix, dans le sud de la France. Des séries plus tardives comme Σχέσεις-Ρυθμοί (Relations-Rythmes) associent le fer et le pin d’Oregon dans des agencements plus dynamiques.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

En 2014, le Musée d’État d’art contemporain de Thessalonique consacre une rétrospective à ses dessins, sculptures et textes théoriques au monastère des Lazaristes ; elle est ensuite présentée au Musée d’art grec moderne de Rhodes. Les Kalfayan Galleries d’Athènes montrent ses séries parisiennes en 2018 et ses années viennoises en 2022. À Thessalonique, Συνάρτησις Ι (Fonction I) se dresse à la Fondation d’art Teloglion, et un relief en fer peint couvre la façade du centre culturel Vafopouleio.

À vous : ouvrez la fiche en ligne de la Pinacothèque nationale pour Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Carré-Cercle, 1976, duralumin, 55 × 55 × 9 cm), indiquée comme exposée à la Glyptothèque nationale d’Athènes. Écrivez deux phrases en grec, par exemple «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (La forme résulte du cercle et du carré), plus une sur le matériau. Comparez ensuite la forme du titre Συνάρτησις avec l’actuel συνάρτηση.

Le saviez-vous ?

  • Elle détenait un brevet français pour une forme : le Synectron, déposé en 1971.
  • Sa première sculpture à Salzbourg était construite comme un vase antique, avec des boudins d’argile, et Mataré s’en servait pour enseigner à ses élèves.
  • Elle a dessiné les logos de l’Institut français de Thessalonique et de la Fondation d’art Teloglion.
  • Elle a commencé la sculpture vers trente-cinq ans et exposait encore une œuvre nouvelle à Athènes en 2004.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηPremière exposition personnelle, galerie Würthle, Vienne1963
ΣύνεκτρονSynectron (forme brevetée en France)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Carré-Cercle (Pinacothèque nationale, Athènes)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Fonction I, série Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTriptyque 1-2, Relations-Rythmes1988

Une phrase à retenir

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Une création signifie que personne d’autre ne pourra jamais refaire cette œuvre.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Lire sur Nausica Pastra en grec (C2)

Les mots du texte

  • carré
  • cercle
  • résulter, découler
  • sculpture (art)
  • axe
  • équilibre
  • inaltéré
  • création

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreDimitris Rontiris1899 – 1981Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Chanteur popKostas Martakis1984Grèce moderne · Metteur en scène · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grèce moderne · Chorégraphe · danseuseLenio Kaklea1985Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Romancière · nouvellisteMaria Mitsora1946Grèce moderne · Chanteuse · comédienne · metteuse en scèneMartha Frintzila1972Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · Actrice · scène et écranMirka Papakonstantinou1947Grèce moderne · Poétesse · prosatrice · peintreNiki Marangou1948 – 2013Grèce moderne · ActriceNora Valsami1945Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’artPolyclèteGrèce moderne · Actrice de théâtreReni Pittakic. 1945Grèce moderne · Chanteuse · interprète de scèneRita AntonopoulouGrèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Romancière · enseignanteSofia Nikolaidou1968Grèce moderne · Cinéaste · scénaristeStavros Tsiolis1937 – 2019Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Grèce moderne · Rappeur · producteurStereo Mike1978Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BCGrèce moderne · Actrice de théâtreVera Zavitsianou1927 – 2008Grèce moderne · Dramaturge · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Toutes les personnalités →