Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorka

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Ateny · Rotterdam

Stefania Liberakakis, na scenie po prostu Stefania, urodziła się w Utrechcie w 2002 roku w rodzinie Greków. Holenderska publiczność poznała ją najpierw dzięki chórowi dziecięcemu, dziewczęcemu zespołowi na Eurowizji Junior i serialowi telewizyjnemu Brugklas. W 2021 roku reprezentowała Grecję na Eurowizji z anglojęzyczną piosenką Last Dance i zajęła dziesiąte miejsce. Jej greckie wywiady dają precyzyjne słownictwo o pochodzeniu, diasporze i przynależności.

Życie

Stefania Liberakakis urodziła się 17 grudnia 2002 roku w Utrechcie w Holandii, w rodzinie Greków, i tam dorastała. Zaczęła śpiewać około ósmego roku życia. W wieku mniej więcej dziesięciu lat przekonała rodziców, by zgłosili ją do holenderskiego talent show The Voice Kids, gdzie przeszła przesłuchania i dotarła do bitew. Potem przez dwa lata śpiewała w Kinderen voor Kinderen, znanym holenderskim chórze dziecięcym.

W 2016 roku została wybrana do dziewczęcego zespołu Kisses, który reprezentował Holandię na Eurowizji Junior w Valletcie na Malcie. Ich piosenka Kisses and Dancin’ zajęła ósme miejsce na siedemnaście ze 174 punktami. Od 2018 roku pracowała też jako aktorka: grała Fennę w holenderskim serialu paradokumentalnym Brugklas, a w 2022 roku dostała pierwszą główną rolę filmową w Misfit: The Switch. Prowadziła dziecięcą listę przebojów Kids Top 20 i współprowadziła Junior Songfestival, holenderskie preselekcje do Eurowizji Junior.

Jej pierwszy występ na greckiej scenie odbył się na MAD Video Music Awards w 2019 roku, gdzie zaśpiewała Con Calma z Konnie Metaxą i Ilenią Williams. Grecki nadawca publiczny ERT wybrał ją następnie na Eurowizję 2020, ale konkurs odwołano z powodu COVID-19. ERT ponownie wybrał ją na rok 2021. W finale w Rotterdamie 22 maja 2021 roku zajęła dziesiąte miejsce ze 170 punktami — pierwszy wynik Grecji w pierwszej dziesiątce od 2013 roku.

Dzieła

Nagrania Stefanii to przede wszystkim anglojęzyczny pop, z kilkoma piosenkami po niderlandzku. Jej pierwszy solowy singiel, Stupid Reasons, ukazał się w 2018 roku, a napisali go Joachim Vermeulen Windsant i Maarten ten Hove. W 2019 roku pojawiły się Wonder, I’m Sorry (Whoops!) i Turn Around, a w 2020 roku wydała Friday po angielsku i Swipe po niderlandzku. Jej role na ekranie, od Brugklas po Misfit: The Switch, biegną równolegle do muzyki.

Obie jej eurowizyjne piosenki dla Grecji stworzył ten sam zespół: kompozytor Dimitris Kontopoulos, grupa producencka ARCADE i autorka tekstów Sharon Vaughn. Na rok 2020 nagrała dema czterech piosenek i, jak sama powiedziała, SUPERG!RL «była numerem jeden». Last Dance, wydana w marcu 2021 roku, to anglojęzyczna piosenka o brzmieniu inspirowanym latami 80. Fokas Evangelinos wyreżyserował występ w Rotterdamie z tancerzami, światłem i efektami wizualnymi, a grecki projektant Vrettos Vrettakos stworzył jej kostium pokryty kryształami.

Te piosenki nie są ćwiczeniem ze słuchania po grecku, bo ich teksty są angielskie. Grecki materiał znajduje się wokół nich. W programie Q Sessions telewizji ERT w 2020 roku z Kontopoulosem zaśpiewała też duety z Sakisem Rouvasem i Kalomirą, a przed konkursem w 2021 roku greckie gazety drukowały jej odpowiedzi po grecku o tremie, odwołanym roku i wsparciu Greków za granicą. Jej droga pokazuje, jak artystka może reprezentować kraj, śpiewając w trzecim języku.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Stefania należy do pokolenia artystów, którzy przeżywają swoją grecką tożsamość ponad granicami. W wywiadzie dla in.gr w 2021 roku powiedziała, że urodzona i wychowana w Holandii, ona również jest «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (Greczynka z diaspory), i poprosiła Greków za granicą o wsparcie greckiej delegacji. To zdanie, przytoczone na tej stronie, jest twoim materiałem. Przeczytaj je na głos i podkreśl γεννήθηκα, μεγάλωσα i ομογένεια (urodziłam się, dorastałam, diaspora). Następnie napisz po grecku dwa własne zdania: jakimi językami mówisz i w jakim języku śpiewana jest piosenka, którą lubisz. Na przykład: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Mówię po niderlandzku i po grecku, ale piosenka jest po angielsku). To zdanie ćwiczeniowe dla uczących się, a nie cytat.

Czy wiesz, że…?

  • Jej kostium w Rotterdamie, autorstwa greckiego projektanta Vrettosa Vrettakosa, miał według greckich mediów co najmniej 200 000 kryształów Swarovskiego.
  • W finale 2021 roku jury Cypru i Francji przyznały Grecji po 12 punktów.
  • Po odwołaniu konkursu w 2020 roku czekała około półtora roku na swoją eurowizyjną scenę i powiedziała gazecie To Vima po prostu: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Bardzo się zmartwiłam).
  • Miała 18 lat, gdy śpiewała dla Grecji w Rotterdamie, pięć lat po tym, jak reprezentowała Holandię na Eurowizji Junior.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — z zespołem Kisses, Eurowizja Junior2016
BrugklasBrugklas (Pierwsza klasa) — serial telewizyjny, jako Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — pierwszy solowy singiel2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — grecka piosenka na odwołaną Eurowizję 20202020
Last DanceLast Dance — Eurowizja 2021, dziesiąte miejsce2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — pierwsza główna rola filmowa2022

Wers do zapamiętania

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Urodziłam się i wychowałam w Holandii, więc ja też jestem Greczynką z diaspory.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Przeczytaj o pisarzu Stefania Liberakakis po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • grecka diaspora
  • pochodzenie
  • reprezentuję
  • odwołuję
  • więź
  • przetrwam, przeżywam
  • oczywisty
  • wykonawczyni (piosenkarka)

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BC

Wszystkie postacie →