grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Neugriechenland · Bildhauerin

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Wien · Paris · Thessaloniki

Nausica Pastra (1921–2011) war eine Bildhauerin aus Kalamata, die in Wien bei Fritz Wotruba studierte und ab den 1960er-Jahren in Paris arbeitete. Ausgehend von der menschlichen Figur wandte sie sich der Geometrie zu und begann 1968, Quadrat und Kreis zu verbinden. Das Ergebnis, eine neue Form, die sie Synectron nannte, wurde 1971 in Frankreich patentiert und bildete die Grundlage ihrer späteren Skulptur in Griechenland und im Ausland.

Leben

Nausica Pastra, auch Nafsika oder Nausika Pastra geschrieben, wurde 1921 in Kalamata auf der Peloponnes geboren. Zur Bildhauerei kam sie erst mit Mitte dreißig. Nach Angaben der Nationalgalerie in Athen besuchte sie 1957 den Bildhauerkurs von Ewald Mataré an der Sommerakademie in Salzburg; der Kurator Emmanuel Mavrommatis datiert ihre ersten Stunden bei Mataré auf 1956. Dort baute sie eine Vase aus übereinandergelegten Tonringen, einer alten Töpfertechnik. Von 1957 bis 1962 studierte sie in Fritz Wotrubas Bildhauerklasse an der Akademie der bildenden Künste in Wien, die ihr 1959 den Füger-Preis für Zeichnung verlieh.

1963 zeigte die Galerie Würthle in Wien ihre erste Einzelausstellung mit Figuren aus Ton, Gips, Zement und Bronze, die von der österreichischen Kritik herzlich aufgenommen wurde. Danach ließ sie sich in Paris nieder: Die Nationalgalerie nennt 1963, andere Quellen 1964. Von 1967 bis 1973 besuchte sie Jean Cassous Seminar zur Kunstsoziologie an der École Pratique des Hautes Études und wurde korrespondierendes Mitglied der Wiener Secession.

Mitte der 1980er-Jahre kehrte sie nach Griechenland zurück und teilte ihre Zeit fortan zwischen Athen, Thessaloniki und Paris. 1982 nahm sie an der Europalia in Belgien teil und gewann bei der Biennale von Alexandria den dritten Preis für Skulptur. Sie starb 2011.

Werk

In Wien studierte Pastra die menschliche Figur. Rückblickend schrieb sie, dass sie nicht deren äußere Erscheinung interessierte, sondern wie die Volumen im Raum stehen und die Richtungen des Gleichgewichts in verschiedenen Haltungen zeigen. In Paris ersetzte sie die Inspiration durch die Mathematik. Ab 1968 arbeitete sie mit zwei Formen, die jeder kennt, dem Quadrat und dem Kreis, und verband sie zu einer neuen Form, die sie Σύνεκτρον (Synectron) nannte; der französische Staat erteilte ihr 1971 ein Patent dafür. Das Synectron wurde zum Ausgangspunkt der Serie Αναλογικά (Analogiques), die sich von flachen Studien zu Reliefs und dreidimensionalen Skulpturen aus Halbkreisen und rechten Winkeln entwickelte.

Ihr Werk kehrte immer wieder zu einem Problem zurück: wie sich der Raum verändert, wenn sich die Beziehungen zwischen seinen Teilen ändern, während das System der Beziehungen gleich bleibt. Jede Skulptur ist zugleich die Analyse einer Phase dieses Problems. Sie arbeitete mit Holz, Eisen, Stein, Marmor, bemaltem Aluminium und Duraluminium, oft in architektonischem Maßstab. 1974 gehörte ihr Entwurf für einen 500 Quadratmeter großen Brunnenplatz in Montreuil bei Paris zu den drei von 100 Einsendungen ausgewählten; eine Stein-Skulpturenumgebung zum selben Thema wurde 1976 an einem Lycée in Mirepoix in Südfrankreich vollendet. Spätere Serien wie Σχέσεις-Ρυθμοί (Beziehungen-Rhythmen) verbanden Eisen und Oregon-Kiefer in dynamischeren Anordnungen.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

2014 zeigte das Staatliche Museum für Zeitgenössische Kunst in Thessaloniki im Lazaristenkloster eine Retrospektive ihrer Zeichnungen, Skulpturen und theoretischen Texte, die danach ins Museum für Neugriechische Kunst auf Rhodos wanderte. Die Kalfayan Galleries in Athen zeigten 2018 ihre Pariser Serien und 2022 ihre Wiener Jahre. In Thessaloniki steht Συνάρτησις Ι (Funktion I) bei der Teloglion-Kunststiftung, und ein Relief aus bemaltem Eisen bedeckt die Fassade des Kulturzentrums Vafopouleio.

Probieren Sie es aus: Öffnen Sie den Online-Eintrag der Nationalgalerie zu Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Quadrat-Kreis, 1976, Duraluminium, 55 × 55 × 9 cm), der als ausgestellt in der Nationalen Glyptothek in Athen geführt wird. Schreiben Sie zwei griechische Sätze, zum Beispiel «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (Die Form ergibt sich aus Kreis und Quadrat), und einen weiteren über das Material. Vergleichen Sie dann die Titelform Συνάρτησις mit dem heutigen συνάρτηση.

Wussten Sie schon?

  • Sie besaß ein französisches Patent für eine Form: das Synectron, eingetragen 1971.
  • Ihre erste Skulptur in Salzburg war wie ein antikes Gefäß aus Tonwülsten aufgebaut, und Mataré nutzte sie im Unterricht.
  • Sie entwarf die Logos des Institut Français de Thessalonique und der Teloglion-Kunststiftung.
  • Sie begann mit Mitte dreißig Bildhauerei zu studieren und zeigte 2004 in Athen noch ein neues Werk.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηErste Einzelausstellung, Galerie Würthle, Wien1963
ΣύνεκτρονSynectron (in Frankreich patentierte Form)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Quadrat-Kreis (Nationalgalerie, Athen)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Funktion I, Serie Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTriptychon 1-2, Beziehungen-Rhythmen1988

Ein Satz zum Merken

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Eine Schöpfung bedeutet, dass niemand sonst dieses Werk je wieder schaffen kann.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Über Nausica Pastra auf Griechisch lesen (C2)

Wörter aus dem Text

  • Quadrat
  • Kreis
  • sich ergeben
  • Bildhauerei
  • Achse
  • Gleichgewicht
  • unverändert
  • Schöpfung, Werk

Eine kostenlose C2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe C2

Neugriechenland · Romancier, Kritiker und SatirikerEmmanouil Roidis1836 – 1904Neugriechenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Antike · Philosoph und ProsaautorPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntike · Epischer und didaktischer DichterHesiodc. 750–650 BCNeugriechenland · Revolutionärer Schriftsteller und DichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antike · PhilosophAristoteles384 BC – 322 BCAntike · HistorikerThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntike · LyrikerPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historikerin, byzantinische PrinzessinAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Erzbischof und PredigerJohannes Chrysostomosc. 347 – 407Renaissance · Byzantinischer HistorikerProkopios von Caesareac. 500 – c. 565Neugriechenland · Gelehrter der griechischen AufklärungAdamantios Korais1748 – 1833Neugriechenland · Sprachwissenschaftler, DemotizistJannis Psycharis1854 – 1929Neugriechenland · Surrealistischer Dichter und MalerNikos Engonopoulos1907 – 1985Antike · SatirikerLukian von Samosatac. 125 – after 180Antike · Gesetzgeber und DichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCNeugriechenland · SatirikerAndreas Laskaratos1811 – 1901Neugriechenland · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Neugriechenland · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Neugriechenland · Surrealistischer Dichter, PsychoanalytikerAndreas Embirikos1901 – 1975Neugriechenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Neugriechenland · RomanautorinMelpo Axioti1905 – 1973Neugriechenland · Romanautor, DichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Neugriechenland · Philosoph, Ökonom, PsychoanalytikerCornelius Castoriadis1922 – 1997Neugriechenland · Komponist, ArchitektIannis Xenakis1922 – 2001Neugriechenland · ProsaschriftstellerGiorgos Ioannou1927 – 1985Neugriechenland · Romancier, DramatikerPavlos Matesis1933 – 2013Neugriechenland · SprachwissenschaftlerManolis Triantafyllidis1883 – 1959Neugriechenland · HistorikerKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Neugriechenland · Grafikerin, Holz- und SteinschneiderinVaso Katraki1914 – 1988Neugriechenland · Philosoph, Jurist, StaatspräsidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Neugriechenland · PhilosophIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Neugriechenland · Erzählerin · LehrerinAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Neugriechenland · Volkskundlerin · AnthropologinAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Neugriechenland · Schauspielerin · RegisseurinAnna KokkinouNeugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinAntigoni Valakou1930 – 2013Antike · MalerApellesAntike · Grammatiker und HerausgeberAristophanes von Byzanzc. 257 BC – c. 180 BCNeugriechenland · Romanautorin; LinguistinDimitra Kolliakou1968Neugriechenland · TheaterregisseurDimitris Rontiris1899 – 1981Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinEleni Vitali1954Neugriechenland · Romanautorin · PädagoginElli Alexiou1894 – 1988Neugriechenland · Sänger · KomponistGiorgos Alkaios1971Antike · Redner und LehrerIsokrates436 BC – 338 BCNeugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinKaryofyllia Karabeti1958Neugriechenland · PopsängerKostas Martakis1984Neugriechenland · Theaterregisseur · SchauspielerLefteris Vogiatzis1944 – 2013Neugriechenland · Choreografin · TänzerinLenio Kaklea1985Neugriechenland · Romanautorin; JournalistinLilika Nakou1904 – 1989Neugriechenland · Romanautorin · ErzählerinMaria Mitsora1946Neugriechenland · Sängerin · Schauspielerin · RegisseurinMartha Frintzila1972Neugriechenland · Schauspielerin · MusicalstarMartha Karagianni1939 – 2022Neugriechenland · Schauspielerin · Bühne und FilmMirka Papakonstantinou1947Neugriechenland · Dichterin · Prosaautorin · MalerinNiki Marangou1948 – 2013Neugriechenland · SchauspielerinNora Valsami1945Neugriechenland · DichterinOlga Votsi1922 – 1998Antike · Bronzebildhauer und KunsttheoretikerPolykletNeugriechenland · BühnenschauspielerinReni Pittakic. 1945Neugriechenland · Sängerin · BühnenkünstlerinRita AntonopoulouNeugriechenland · PopsängerSarbel1981Neugriechenland · Romanautorin · LehrerinSofia Nikolaidou1968Neugriechenland · Filmregisseur · DrehbuchautorStavros Tsiolis1937 – 2019Neugriechenland · Sängerin · SchauspielerinStefania Liberakakis2002Neugriechenland · Rapper · ProduzentStereo Mike1978Antike · ChorlyrikerBakchylidesc. 510 BCNeugriechenland · BühnenschauspielerinVera Zavitsianou1927 – 2008Neugriechenland · Dramatikerin · SchauspielerinXenia Kalogeropoulou1936

Alle Persönlichkeiten →