Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Reżyser teatralny

Dimitris Rontiris

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · Pireus · Ateny

Dimitris Rontiris (1899–1981) był greckim reżyserem, który przywrócił antyczną tragedię do teatru w Epidauros. Jego Elektra z 1938 roku, z Katiną Paxinou, była tam pierwszym nowożytnym przedstawieniem antycznego dramatu. Jako główny reżyser Teatru Narodowego, a później założyciel Teatru Pirejskiego, dał greckiej tragedii duży, zdyscyplinowany chór i pokazywał ją na tournée na kilku kontynentach.

Życie

Dimitris Rontiris, pisany także Rondiris, urodził się w 1899 roku. Źródła podają jako miejsce urodzenia Poros albo Pireus, ale dorastał w Pireusie i przez całe życie pozostał silnie związany z tym portowym miastem. Zwrócił się ku scenie, a później studiował za granicą, gdzie pracował z reżyserem Maxem Reinhardtem i został jego asystentem, co ukształtowało jego upodobanie do dużych, starannie przygotowanych zespołów.

Na początku lat trzydziestych dołączył do nowo założonego Teatru Królewskiego w Atenach, dzisiejszego Teatru Narodowego Grecji, jako reżyser i nauczyciel szkoły aktorskiej. Po śmierci Fotosa Politisa w 1934 roku został jego głównym reżyserem; funkcję tę pełnił do 1942 roku i ponownie w latach 1946–1950. W 1939 roku zabrał zespół do Londynu z Hamletem i Elektrą. W 1957 roku założył Teatr Pirejski (Πειραϊκό Θέατρο) we współpracy z gminą Pireus. Z tym zespołem prezentował antyczną tragedię w starożytnych teatrach Grecji oraz na tournée po Europie, Ameryce Północnej i Południowej oraz Azji; w 1963 roku zespół gościł na przykład na berlińskich Dniach Festiwalowych. Jego ostatnią reżyserią była Elektra Sofoklesa w 1978 roku, czterdzieści lat po jego pierwszej Elektrze w Epidauros. Zmarł w Atenach 20 grudnia 1981 roku.

Dzieła

Rontiris reżyserował szeroki repertuar, także Szekspira: w jego Hamlecie z 1937 roku w Teatrze Królewskim rolę tytułową grał Alexis Minotis, obok Katiny Paxinou i Aimiliosa Veakisa. Jego decydujące dzieło dotyczyło jednak tragedii antycznej. We wrześniu 1938 roku wystawił Ηλέκτρα (Elektrę) Sofoklesa w Epidauros, pierwsze nowożytne przedstawienie antycznego dramatu w tym teatrze. Zaczęło się późnym popołudniem, bez scenografii i elektrycznego oświetlenia, przed około 3500 widzami. Paxinou grała Elektrę, Eleni Papadaki Klitajmestrę, a Thanos Kotsopoulos Orestesa; pewien krytyk chwalił zsynchronizowany ruch sześćdziesięciu kobiet z chóru.

W 1949 roku w jego Ορέστεια (Orestei) w Odeonie Heroda Attyka Klitajmestrę zagrała Marika Kotopouli, a w 1954 roku jego Ιππόλυτος (Hippolit) w Epidauros stał się kamieniem milowym nowo powstałego festiwalu. Chór był w centrum jego metody: liczny, rytmiczny i surowo zdyscyplinowany, najczęściej w choreografii Loukii Sakellariou. W wywiadzie wyjaśnił, że jedno intermezzo w Elektrze opierało się na krokach z greckiego tańca syrtos, dostosowanych do sztuki. Krytycy podziwiali tę precyzję, ale czasem uważali ją za chłodną, a niektórzy sądzili, że chór i aktorzy nie tworzyli pełnej jedności. W Teatrze Pirejskim Aspasia Papathanasiou została jego Elektrą w przedstawieniach, które pokazywano za granicą, między innymi w Londynie w 1961 roku.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Badacze widzą w Rontirisie twórcę tradycji Teatru Narodowego w wystawianiu tragedii antycznej, rozwijanej później przez Alexisa Minotisa i Takisa Mouzenidisa. W Pireusie pamięta się go jako miejscowego nauczyciela dramatu antycznego: w 2016 roku jego córka przekazała jego archiwum gminie Pireus, a w 2017 roku główna scena Teatru Miejskiego w Pireusie otrzymała jego imię. Cyfrowe archiwum Teatru Narodowego przechowuje programy, fotografie i recenzje jego przedstawień. Spróbuj: znajdź tam zdjęcie z jednej z jego Elektr i opisz chór w dwóch greckich zdaniach, jednym o tym, co robi, drugim o tym, jak, na przykład Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο (Chór powoli idzie do środka). Potem porównaj swoje zdania z jego własnym wyjaśnieniem kroków syrtosu.

Czy wiesz, że…?

  • Elektrę z 1938 roku w Epidauros grano przy świetle dziennym, od późnego popołudnia, bo na miejscu nie było elektryczności.
  • Był asystentem Maxa Reinhardta, jednego z czołowych reżyserów Berlina.
  • Jego Teatr Pirejski gościł na berlińskich Dniach Festiwalowych w 1963 roku.
  • Główna scena Teatru Miejskiego w Pireusie nosi jego imię od 2017 roku.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΆμλετHamlet — Teatr Królewski, Ateny1937
ΗλέκτραElektra — Epidauros1938
ΟρέστειαOresteja — Odeon Heroda Attyka1949
ΙππόλυτοςHippolit — Epidauros1954
Πειραϊκό ΘέατροZałożenie Teatru Pirejskiego1957
ΗλέκτραElektra — jego ostatnia reżyseria1978

Wers do zapamiętania

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

Chodzi po prostu o kroki zaczerpnięte z naszego syrtosu i dostosowane do wymagań sztuki.

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

Przeczytaj o pisarzu Dimitris Rontiris po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • odrodzenie
  • krok, stąpanie
  • synchronizacja
  • wymaganie
  • dostosowuję
  • oponuję, odpieram
  • zdyscyplinowany
  • godny podziwu

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →