Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού.
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού. · George E. Koronaios · CC0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Aktorka

Nora Valsami

Νόρα Βαλσάμη

1945 · Kair · Ateny

Nora Valsami to grecka aktorka urodzona w Kairze, według większości źródeł w 1945 roku. W latach 1966–1975 grała młode bohaterki w dwudziestu produkcjach Finos Film, od komedii po dramaty, takie jak Stefania. Potem poświęciła się scenie, także w Teatrze Narodowym, i została główną aktorką telewizyjnych adaptacji powieści Grigoriosa Ksenopulosa. Jej sceny to bogate źródło, by usłyszeć ton codziennej greki.

Życie

Nora Valsami urodziła się jako Eleonora Valsamidou w Kairze, gdzie dorastała i uczyła się tańca oraz rytmiki. Serwis biograficzny San Simera podaje jako datę urodzenia 24 stycznia 1945 roku; strona Finos Film podaje rok 1948. W Atenach kształciła się w szkole aktorskiej Giorgosa Theodosiadisa i jeszcze jako studentka zadebiutowała na scenie w 1965 roku w Εκκλησιάζουσες (Sejmie kobiet) Arystofanesa. Jej filmografia odnotowuje też krótki występ w roli uczennicy w komedii Ο καζανόβας (Casanova) z 1963 roku.

Prawdziwy początek kariery filmowej przyniosła jej komedia Dinosa Dimopulosa Τζένη Τζένη (Jenny Jenny, 1966), w której zagrała piosenkarkę z nocnego klubu; jej piosenkę zaśpiewała Keti Chomata. Producent Filopimin Finos zaproponował jej wtedy kontrakt na wyłączność i dwadzieścia z jej dwudziestu trzech filmów powstało w jego wytwórni. Zagrała dziewczynę zamkniętą w zakładzie poprawczym, u boku Zoe Laskari, w Η Στεφανία (Stefania, 1967), a potem przechodziła od komedii do dramatu aż do Οι βάσεις και η Βασούλα (Bazy i Wasula, 1975), swojego ostatniego filmu.

Po śmierci Finosa w 1977 roku współpracowała z czołowymi zespołami teatralnymi. W 1979 roku podpisała kontrakt z Teatrem Narodowym, gdzie zagrała Pannę Młodą w Krwawych godach Lorki (1980), a w 1992 roku swoją pierwszą rolę tragiczną w Antygonie Sofoklesa. W 1973 roku wyszła za reżysera Errikosa Andreu, który zmarł w 2023 roku.

Dzieła

Ekranowy wizerunek Valsami ukształtował się pod koniec lat 60. w Finos Film, wytwórni, która dominowała w popularnym kinie greckim dzięki komediom, musicalom i melodramatom. Portret wytwórni mówi, że grała swoje role swobodnie i naturalnie. Zagrała główną rolę w Οι κυρίες της αυλής (Damy dworu, 1966), sprostała wymaganiom ról dramatycznych w Η Στεφανία i Πυρετός στην άσφαλτο (Gorączka na asfalcie, 1967), a komediom takim jak Η θεία μου η χίπισσα (Moja ciotka hipiska, 1970) nadała lekki, naturalny ton.

Telewizja dała jej drugą karierę. Jej mąż Errikos Andreu adaptował dla telewizji publicznej powieści Grigoriosa Ksenopulosa, a ona grała główne role w serialach takich jak Αφροδίτη (Afrodyta, 1977), liczący 26 odcinków, Η Αναδυομένη (Wyłaniająca się z morza, 1978) i Μυστικοί αρραβώνες (Tajne zaręczyny). W 1980 roku zagrała Dafni w Αστροφεγγιά (Blask gwiazd), adaptacji ERT autobiograficznego opowiadania I. M. Panajotopulosa o pokoleniu dorastającym w Atenach między pierwszą wojną światową a 1922 rokiem. Na scenie Krwawe gody Teatru Narodowego w reżyserii Alexisa Solomosa, z muzyką Manosa Hadjidakisa, odsłoniły tragiczną intensywność dalekią od jej filmowych naiwnych dziewcząt. Później wystąpiła w Mężu idealnym Wilde’a i Brudnych rękach Sartre’a.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Finos Film nadal przedstawia Valsami w swoim archiwum artystów, a jej filmy pozostają w katalogu wytwórni. Uczącym się jej twórczość daje mówioną współczesną grekę z lat 60.–80. w jasnych, codziennych sytuacjach. Wybierz krótką scenę z Οι κυρίες της αυλής albo odcinek Αστροφεγγιά w archiwum ERT (archive.ert.gr). Wysłuchaj jednej prośby i odpowiedzi na nią i zauważ, jak ton, uprzejmość lub ironia zmieniają znaczenie. Następnie napisz własny, nowy czterowierszowy dialog z podobną prośbą w innej sytuacji, zaczynając na przykład od Θα μπορούσατε να μου πείτε…; (Czy mógłby mi pan powiedzieć…?). Parafrazuj zamiast kopiować scenariusz i porównaj wersję oficjalną i potoczną swojego dialogu.

Czy wiesz, że…?

  • Jej nazwisko rodowe to Eleonora Valsamidou.
  • W Τζένη Τζένη (1966) widać, jak śpiewa, ale głos należy do Keti Chomaty.
  • Filopimin Finos zwykł mawiać «Η Νόρα είναι δικό μας παιδί» (Nora to nasze dziecko).
  • Pierwszą rolę tragiczną zagrała w 1992 roku w Antygonie Sofoklesa w Teatrze Narodowym.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Οι κυρίες της αυλήςDamy dworu1966
Η ΣτεφανίαStefania1967
Αφροδίτη (τηλεοπτική σειρά)Afrodyta — serial telewizyjny według Ksenopulosa1977
Η Αναδυομένη (τηλεοπτική σειρά)Wyłaniająca się z morza — serial telewizyjny według Ksenopulosa1978
Αστροφεγγιά (τηλεοπτική σειρά)Blask gwiazd — serial ERT, jako Dafni1980
Ματωμένος γάμος (Εθνικό Θέατρο)Krwawe gody — Panna Młoda, Teatr Narodowy1980

Wers do zapamiętania

Η Φίνος Φιλμ ήταν ένας παραμυθένιος κόσμος.

I Fínos Film ítan énas paramythénios kósmos.

Finos Film była bajkowym światem.

Νόρα Βαλσάμη, απόφθεγμα στη σελίδα της στον ιστότοπο της Φίνος Φιλμ (finosfilm.com)
C2

Przeczytaj o pisarzu Nora Valsami po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • prośba
  • ton
  • uważnie się wsłuchuję
  • ironia
  • wcielam się
  • wycofuję się
  • cenny
  • rozmówca

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →