grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Nykykreikka · Kuvanveistäjä

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Wien · Pariisi · Thessaloniki

Nausica Pastra (1921–2011) oli kalamatalainen kuvanveistäjä, joka opiskeli Wienissä Fritz Wotruban johdolla ja työskenteli Pariisissa 1960-luvulta alkaen. Ihmishahmosta lähtenyt Pastra kääntyi geometriaan ja alkoi vuonna 1968 yhdistää neliötä ja ympyrää. Tuloksena syntynyt uusi muoto, jota hän kutsui Synectroniksi, patentoitiin Ranskassa vuonna 1971, ja siitä tuli hänen myöhemmän kuvanveistonsa perusta Kreikassa ja ulkomailla.

Elämä

Nausica Pastra, jonka nimi kirjoitetaan myös Nafsika tai Nausika Pastra, syntyi Kalamatassa Peloponnesoksella vuonna 1921. Kuvanveiston pariin hän tuli vasta noin 35-vuotiaana. Ateenan Kansallisgallerian mukaan hän osallistui vuonna 1957 Ewald Matarén kuvanveistokurssille Salzburgin Sommerakademiessa; kuraattori Emmanuel Mavrommatis ajoittaa hänen ensimmäiset tuntinsa Matarén luona vuoteen 1956. Siellä hän rakensi maljakon päällekkäin asetetuista savirenkaista, vanhalla keramiikkatekniikalla. Vuosina 1957–1962 hän opiskeli Fritz Wotruban kuvanveistoateljeessa Wienin taideakatemiassa, joka myönsi hänelle vuonna 1959 piirustuksen Füger-palkinnon.

Vuonna 1963 Wienin Galerie Würthle järjesti hänen ensimmäisen yksityisnäyttelynsä, jossa oli savesta, kipsistä, sementistä ja pronssista tehtyjä hahmoja; itävaltalainen kritiikki otti sen lämpimästi vastaan. Sen jälkeen hän asettui Pariisiin: Kansallisgalleria mainitsee vuoden 1963, muut lähteet vuoden 1964. Vuosina 1967–1973 hän osallistui Jean Cassoun taidesosiologian seminaariin École Pratique des Hautes Études -oppilaitoksessa, ja hänestä tuli Wienin Secessionin kirjeenvaihtajajäsen.

1980-luvun puolivälissä hän palasi Kreikkaan ja jakoi siitä lähtien aikansa Ateenan, Thessalonikin ja Pariisin välillä. Vuonna 1982 hän osallistui Europalia-tapahtumaan Belgiassa ja voitti kuvanveiston kolmannen palkinnon Aleksandrian biennaalissa. Hän kuoli vuonna 2011.

Teokset

Wienissä Pastra tutki ihmishahmoa. Myöhemmin hän kirjoitti, ettei häntä kiinnostanut hahmon ulkonäkö vaan se, miten massat asettuvat tilaan ja näyttävät tasapainon suunnat eri asennoissa. Pariisissa hän korvasi inspiraation matematiikalla. Vuodesta 1968 hän työskenteli kahden kaikille tutun muodon, neliön ja ympyrän, kanssa ja yhdisti ne uudeksi muodoksi, jota hän kutsui nimellä Σύνεκτρον (Synectron); Ranskan valtio myönsi hänelle siitä patentin vuonna 1971. Synectronista tuli lähtökohta sarjalle Αναλογικά (Analogiques), joka kehittyi tasomaisista tutkielmista reliefeiksi ja kolmiulotteisiksi veistoksiksi, jotka rakentuvat puoliympyröistä ja suorista kulmista.

Hänen työnsä palasi yhä uudelleen yhteen ongelmaan: miten tila muuttuu, kun sen osien väliset suhteet muuttuvat, vaikka suhteiden järjestelmä pysyy samana. Jokainen veistos on samalla yhden vaiheen analyysi tästä ongelmasta. Hän työskenteli puun, raudan, kiven, marmorin, maalatun alumiinin ja duralumiinin kanssa, usein arkkitehtonisessa mittakaavassa. Vuonna 1974 hänen ehdotuksensa 500 neliömetrin suihkulähdeaukioksi Montreuilissa Pariisin lähellä oli yksi kolmesta valitusta 100 osallistujan joukosta; samaa aihetta käsittelevä kivinen veistosympäristö valmistui vuonna 1976 lukioon Mirepoix’ssa Etelä-Ranskassa. Myöhemmät sarjat, kuten Σχέσεις-Ρυθμοί (Suhteet-Rytmit), yhdistivät rautaa ja oregoninmäntyä dynaamisemmiksi asetelmiksi.

Perintö nyky-Kreikassa

Vuonna 2014 Thessalonikin valtion nykytaiteen museo järjesti lasaristiluostarissa retrospektiivin hänen piirustuksistaan, veistoksistaan ja teoreettisista teksteistään; näyttely siirtyi sitten Rodoksen modernin kreikkalaisen taiteen museoon. Ateenan Kalfayan Galleries esitteli hänen Pariisin-sarjojaan vuonna 2018 ja Wienin-vuosiaan vuonna 2022. Thessalonikissa teos Συνάρτησις Ι (Funktio I) seisoo Teloglion-taidesäätiön luona, ja maalatusta raudasta tehty reliefi peittää Vafopouleion kulttuurikeskuksen julkisivun.

Kokeile: avaa Kansallisgallerian verkkotietue teoksesta Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Neliö-Ympyrä, 1976, duralumiini, 55 × 55 × 9 cm), joka on merkitty esillä olevaksi Ateenan kansallisessa glyptoteekissa. Kirjoita kaksi kreikankielistä lausetta, esimerkiksi «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (Muoto syntyy ympyrästä ja neliöstä), ja vielä yksi materiaalista. Vertaa sitten nimimuotoa Συνάρτησις nykyiseen muotoon συνάρτηση.

Tiesitkö?

  • Hänellä oli ranskalainen patentti muodolle: Synectron, rekisteröity vuonna 1971.
  • Hänen ensimmäinen veistoksensa Salzburgissa rakennettiin antiikin ruukun tapaan savipötköistä, ja Mataré käytti sitä opetuksessaan.
  • Hän suunnitteli Institut Français de Thessaloniquen ja Teloglion-taidesäätiön logot.
  • Hän aloitti kuvanveiston opinnot noin 35-vuotiaana ja esitteli Ateenassa uutta työtä vielä vuonna 2004.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηEnsimmäinen yksityisnäyttely, Galerie Würthle, Wien1963
ΣύνεκτρονSynectron (Ranskassa patentoitu muoto)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Neliö-Ympyrä (Kansallisgalleria, Ateena)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Funktio I, sarja Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTriptyykki 1-2, Suhteet-Rytmit1988

Lause muistettavaksi

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Luomus tarkoittaa, ettei kukaan muu pysty koskaan tekemään tätä teosta uudelleen.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Lue Nausica Pastra: kreikaksi (C2)

Tekstin sanat

  • neliö
  • ympyrä
  • syntyä, seurata
  • kuvanveisto
  • akseli
  • tasapaino
  • muuttumaton
  • luomus

Kokeile ilmaista C2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C2

Nykykreikka · Romaanikirjailija, kriitikko ja satiirikkoEmmanouil Roidis1836 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiikki · Filosofi ja proosakirjailijaPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiikki · Eeppinen ja didaktinen runoilijaHesiodosc. 750–650 BCNykykreikka · Vallankumouksellinen kirjailija ja runoilijaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiikki · FilosofiAristoteles384 BC – 322 BCAntiikki · HistorioitsijaThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiikki · LyyrikkoPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenessanssi · Historioitsija, bysanttilainen prinsessaAnna Komnene1083 – c. 1153Renessanssi · Arkkipiispa ja saarnaajaJohannes Khrysostomosc. 347 – 407Renessanssi · Bysanttilainen historioitsijaProkopios Kesarealainenc. 500 – c. 565Nykykreikka · Kreikan valistuksen oppinutAdamantios Korais1748 – 1833Nykykreikka · Kielitieteilijä, demotiikan puolestapuhujaJannis Psycharis1854 – 1929Nykykreikka · Surrealistinen runoilija ja taidemaalariNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiikki · SatiirikkoLukianos Samosatalainenc. 125 – after 180Antiikki · Lainsäätäjä ja runoilijaSolonc. 630 BC – c. 560 BCNykykreikka · SatiirikkoAndreas Laskaratos1811 – 1901Nykykreikka · RomaanikirjailijaKosmas Politis1888 – 1974Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Tsirkas1911 – 1980Nykykreikka · Surrealistirunoilija, psykoanalyytikkoAndreas Embirikos1901 – 1975Nykykreikka · RunoilijaMiltos Sachtouris1919 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaMelpo Axioti1905 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, runoilijaGiannis Skarimbas1893 – 1984Nykykreikka · Filosofi, taloustieteilijä, psykoanalyytikkoCornelius Castoriadis1922 – 1997Nykykreikka · Säveltäjä, arkkitehtiIannis Xenakis1922 – 2001Nykykreikka · ProosakirjailijaGiorgos Ioannou1927 – 1985Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaPavlos Matesis1933 – 2013Nykykreikka · KielitieteilijäManolis Triantafyllidis1883 – 1959Nykykreikka · HistorioitsijaKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Nykykreikka · TaidegraafikkoVaso Katraki1914 – 1988Nykykreikka · Filosofi, juristi, presidenttiKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Nykykreikka · FilosofiIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Nykykreikka · Novellikirjailija · opettajaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Nykykreikka · Kansanperinteen tutkija · antropologiAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaajaAnna KokkinouNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäAntigoni Valakou1930 – 2013Antiikki · TaidemaalariApellesAntiikki · Kieliopintutkija ja toimittajaAristofanes Bysanttilainenc. 257 BC – c. 180 BCNykykreikka · Romaanikirjailija; kielitieteilijäDimitra Kolliakou1968Nykykreikka · TeatteriohjaajaDimitris Rontiris1899 – 1981Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäEleni Vitali1954Nykykreikka · Romaanikirjailija · kasvattajaElli Alexiou1894 – 1988Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäGiorgos Alkaios1971Antiikki · Puhuja ja opettajaIsokrates436 BC – 338 BCNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäKaryofyllia Karabeti1958Nykykreikka · PoplaulajaKostas Martakis1984Nykykreikka · Teatteriohjaaja · näyttelijäLefteris Vogiatzis1944 – 2013Nykykreikka · Koreografi · tanssijaLenio Kaklea1985Nykykreikka · Romaanikirjailija; toimittajaLilika Nakou1904 – 1989Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaMaria Mitsora1946Nykykreikka · Laulaja · näyttelijä · ohjaajaMartha Frintzila1972Nykykreikka · Näyttelijä · musikaalitähtiMartha Karagianni1939 – 2022Nykykreikka · Näyttelijä · lava ja valkokangasMirka Papakonstantinou1947Nykykreikka · Runoilija · proosakirjailija · taidemaalariNiki Marangou1948 – 2013Nykykreikka · NäyttelijäNora Valsami1945Nykykreikka · RunoilijaOlga Votsi1922 – 1998Antiikki · Pronssikuvanveistäjä ja taiteen teoreetikkoPolykleitosNykykreikka · NäyttämönäyttelijäReni Pittakic. 1945Nykykreikka · Laulaja · lavataiteilijaRita AntonopoulouNykykreikka · PoplaulajaSarbel1981Nykykreikka · Romaanikirjailija · opettajaSofia Nikolaidou1968Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaStavros Tsiolis1937 – 2019Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäStefania Liberakakis2002Nykykreikka · Räppäri · tuottajaStereo Mike1978Antiikki · KuorolyyrikkoBakkhylidesc. 510 BCNykykreikka · TeatterinäyttelijäVera Zavitsianou1927 – 2008Nykykreikka · Näytelmäkirjailija · näyttelijäXenia Kalogeropoulou1936

Kaikki henkilöt →