Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Stereo Mike
KobiNew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Raper · producent

Stereo Mike

Μιχάλης Έξαρχος

1978 · Pireus · Londyn

Stereo Mike to pseudonim artystyczny Michalisa Exarchosa, rapera i producenta urodzonego w Pireusie w 1978 roku. Studiował technologię muzyczną w Wielkiej Brytanii i zbudował greckojęzyczną karierę hip-hopową między Londynem a Atenami. W 2011 roku reprezentował Grecję na Eurowizji w Düsseldorfie z Loukasem Giorkasem i piosenką Watch My Dance, zajmując siódme miejsce. Później obronił doktorat o produkcji hip-hopu opartej na samplach.

Życie

Michalis Exarchos, często zapisywany jako Mihalis Exarhos, urodził się w Pireusie w 1978 roku. W wywiadzie dla greckiego serwisu hiphop.gr z 2005 roku wywiódł swoją drogę muzyczną od syntezatora, który poznał w wieku siedmiu lat. Potem przyszły fortepian klasyczny, improwizacja bluesowa i jazzowa, a w końcu kompozycja elektroniczna. Po szkole uznał, że umiejętność produkcji da mu muzyczną niezależność, dlatego studiował technologię muzyczną w Wielkiej Brytanii, a następnie zrobił magisterium z produkcji dźwięku w Londynie. Pracował jako realizator dźwięku i programista, zanim przedstawił się jako niezależny artysta i producent.

Jego debiutancki album Σάτυροι Νομάδες (Satyrowie nomadzi) ukazał się w 2004 roku nakładem Mo’ Money Recordings. Wiosną 2005 roku teledysk do Η Πόλις (Miasto) przedstawił go szerszej greckiej publiczności telewizyjnej, a jego pierwszy koncert odbył się w An Club w ateńskiej dzielnicy Exarchia. W greckim EMI wydał XLi3h w 2007 roku i Ανέλιξη w 2011 roku. Tego samego roku razem z piosenkarzem Loukasem Giorkasem zabrał Watch My Dance na Eurowizję w Düsseldorfie, gdzie utwór zajął siódme miejsce ze 120 punktami. W marcu 2013 roku jako pierwszy grecki wykonawca hip-hopowy wystąpił na festiwalu South by Southwest w Austin w Teksasie. Obok nagrań rozwijał to, co jego własna rozprawa nazywa równoległą karierą akademicką, i w 2022 roku ukończył doktorat oparty na praktyce na University of West London.

Dzieła

Stereo Mike rapuje głównie po grecku do bitów, które sam produkuje, a jego płyty łączą greckie teksty z angielskimi tytułami, gościnnymi wokalistami i technikami studyjnymi poznanymi w Londynie. W 2005 roku określał swoją muzykę jako otwarty, niezależny, alternatywny hip-hop. Mówił, że praca w Londynie daje mu dystans potrzebny do opowiadania i że teksty zwykle pisze w podróży. Σάτυροι Νομάδες, jak wyjaśniał, opisywali jego samego i wszystkich, którzy patrzą na świat jednocześnie po nomadzku i satyrycznie; album zebrał sześćdziesiąt minut dźwięków i tekstów zainspirowanych jego muzyczną i geograficzną podróżą. Znalazły się na nim m.in. Ο Άλλος Μπάμπης (Ten drugi Babis) i Η Πόλις.

Tytuły dwóch kolejnych albumów bawią się pisownią. XLi3h, który także wyprodukował, zapisuje greckie słowo Εξέλιξη (Ewolucja) literami łacińskimi i cyfrą; Ανέλιξη (Awans), zapisywany też jako Aneli3h, zachowuje ten sam rdzeń i zmienia przedrostek. Na tym albumie jest Όπου με πάει η μουσική (Dokąd zaprowadzi mnie muzyka), zdanie, którego użył już w 2005 roku, zapytany, gdzie wolałby mieszkać. Watch My Dance, utwór eurowizyjny, przeplata wersy angielskie i greckie. Jego badania zamieniają doświadczenie producenta w naukę: rozprawa z 2022 roku analizuje, jak producenci hip-hopowi tworzą nowy materiał brzmiący jak stare płyty, aby zachować styl oparty na samplach bez sięgania po sample chronione prawem autorskim.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Kariera Stereo Mike’a łączy greckojęzyczny rap z albumami dużych wytwórni, telewizją, Eurowizją i międzynarodową sceną festiwalową, a jego badania wnoszą spojrzenie greckiego producenta do nauki o produkcji nagrań. Dla uczących się jego tytuły to zwięzła lekcja słowotwórstwa. Zapisz εξέλιξη (ewolucja) i ανέλιξη (awans) jedno pod drugim i podkreśl wspólny rdzeń έλιξ-, związany z czasownikiem ελίσσω (zwijam). Dodaj εξελίσσομαι (rozwijam się) i napisz własne zdanie o jakiejś zmianie w twoim życiu. Potem obejrzyj teledysk do Όπου με πάει η μουσική i, nie czytając tekstu, zaznacz, gdzie pada akcent w każdym słowie tytułu: όπου, πάει, μουσική.

Czy wiesz, że…?

  • W 2005 roku powiedział hiphop.gr, że teksty zwykle pisze w podróży.
  • XLi3h ukrywa greckie słowo Εξέλιξη (Ewolucja) w literach łacińskich i cyfrze.
  • Jego koncert w Austin w marcu 2013 roku był pierwszym greckim występem hip-hopowym na South by Southwest.
  • Jego badaniom doktorskim towarzyszyło stworzenie albumu instrumentalnego.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Σάτυροι ΝομάδεςSatyrowie nomadzi — album debiutancki2004
XLi3hEwolucja (XLi3h) — album2007
ΑνέλιξηAwans (Aneli3h) — album2011
Watch My DanceWatch My Dance — Eurowizja 2011, z Loukasem Giorkasem2011
Reimagining the ‘phonographic’ in sample-based hip-hop productionRozprawa doktorska o produkcji hip-hopu opartej na samplach2022

Wers do zapamiętania

Όπου με πάει η μουσική. Είναι μικρός αυτός ο πλανήτης για γεωγραφικές προτιμήσεις.

Ópou me páei i mousikí. Íne mikrós aftós o planítis gia geografikés protimíseis.

Dokąd zaprowadzi mnie muzyka. Ta planeta jest za mała na geograficzne preferencje.

Stereo Mike, συνέντευξη στο hiphop.gr, 7 Μαΐου 2005
C2

Przeczytaj o pisarzu Stereo Mike po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • przedrostek
  • rdzeń (wyrazu)
  • akcentowanie
  • przesunięcie
  • znikomy
  • wyznaczam granice
  • autonomia
  • rozprawa doktorska

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →