Wybierz język

grecfacilegrecfacile
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή.
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή. · Sandro Botticelli · Public domain · Wikimedia Commons

C2Starożytność · Malarz

Apelles

Απελλής

Kolofon · Efez · Kos · Rodos

Apelles był greckim malarzem IV wieku p.n.e., związanym z Kolofonem, Efezem i Kos oraz z dworem Aleksandra Wielkiego. Starożytni autorzy stawiali go ponad wszystkimi innymi malarzami, a jednak żadne jego dzieło nie przetrwało. Znamy je tylko z opisów, przede wszystkim Pliniusza Starszego i Lukiana. Ta luka czyni go idealnym przewodnikiem w opisywaniu obrazów i wyznaczaniu granicy między tym, co widzimy, a tym, co przypuszczamy.

Życie

Apelles (po grecku Απελλής) działał w drugiej połowie IV wieku p.n.e. Starożytni autorzy nie zgadzają się co do jego pochodzenia. Bizantyjski leksykon znany jako Suda nazywa go rodowitym Kolofończykiem, który przez adopcję został Efezjaninem, a jako jego nauczycieli wymienia Eforosa z Efezu, a później Pamfilosa z Amfipolis. Geograf Strabon zalicza go do sławnych mężów Efezu, natomiast rzymski encyklopedysta Pliniusz Starszy nazywa go Apellesem z Kos i umieszcza jego rozkwit w 112. olimpiadzie, w latach 332–329 p.n.e. Dokładne daty urodzin i śmierci nie są znane.

Pliniusz pisze, że Apelles malował Filipa II i Aleksandra Wielkiego tak często, że wyliczanie portretów byłoby bezcelowe, i że Aleksander, który zabronił komukolwiek innemu go malować, często odwiedzał jego pracownię. Pliniusz podaje też, że Apelles napisał księgi o teorii malarstwa, dziś zaginione, i że zmarł, pracując nad drugą Afrodytą dla Kos, którą pozostawił niedokończoną.

Większość opowieści o jego życiu pochodzi z anegdot spisanych wieki później. Pliniusz opisuje wizytę u malarza Protogenesa na Rodos, zwyczaj chowania się za obrazami, by słuchać uwag przechodniów, oraz ucztę w Aleksandrii, podczas której węglem narysował na ścianie człowieka, który podstępem go tam sprowadził. Te historie należą do jego starożytnej sławy, a nie do udokumentowanej biografii.

Dzieła

Żaden obraz Apellesa nie przetrwał i żadnego zachowanego wizerunku nie można mu pewnie przypisać. Jego twórczość znamy z tekstów, przede wszystkim z księgi 35 Historii naturalnej Pliniusza. Pliniusz wskazuje jako jego szczególną zaletę wdzięk, który, jak mówi, Grecy nazywali χάρις (charis). Według Pliniusza Apelles podziwiał rywali, ale twierdził, że nikt mu w tym nie dorównuje, i mówił, że Protogenes nie wie, kiedy oderwać rękę od obrazu. Pliniusz przypisuje mu też bardzo cienki ciemny werniks, który chronił barwy i łagodził ich blask.

W świątyni Artemidy w Efezie, pisze Pliniusz, Apelles namalował Aleksandra trzymającego piorun, z palcami, które zdawały się wystawać z obrazu. Jego Afrodyta Ἀναδυομένη (wyłaniająca się z morza) znajdowała się według Strabona w sanktuarium Asklepiosa na Kos, dopóki August nie zabrał jej do Rzymu. Pliniusz dodaje portret króla Antygona, ukazanego z ukosa, by ukryć utracone oko.

Najbardziej wpływowy opis pochodzi od greckiego pisarza Lukiana z II wieku n.e. Opisuje on alegorię Διαβολή (Oszczerstwa): siedzącego mężczyznę o ogromnych uszach, obok niego Niewiedzę i Podejrzliwość, Oszczerstwo wlokące młodzieńca za włosy, Zawiść na przedzie i Skruchę zwracającą się ku Prawdzie. Lukian łączy obraz z fałszywym oskarżeniem przed jakimś królem Ptolemeuszem, ale bunt, o którym wspomina, datuje się na 219 rok p.n.e., długo po śmierci Apellesa.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Apelles żyje w tekstach, które go opisują. Pliniusz mówi, że dwa jego zwyczaje stały się przysłowiowe: kreślenie co najmniej jednej linii każdego dnia i powiedzenie szewcowi, który krytykował coś więcej niż sandał, by nie sądził ponad but. Opis Lukiana zainspirował malarzy renesansu, przede wszystkim Sandra Botticellego, którego Oszczerstwo Apellesa (około 1495) wisi w Galerii Uffizi we Florencji; to rekonstrukcja ze słów, nie kopia. Spróbuj krótkiego ćwiczenia z obrazem Botticellego na tej stronie. Najpierw napisz, co widać: Βλέπω μια γυναίκα με αναμμένο δαυλό (Widzę kobietę z płonącą pochodnią). Potem dodaj interpretację: Μου φαίνεται ότι είναι η Διαβολή (Wydaje mi się, że to Oszczerstwo). Sam Lukian wyraża się z taką samą ostrożnością w swojej starogreczyźnie, więc czytaj go przez naszą nowogrecką wersję.

Czy wiesz, że…?

  • Według Pliniusza Apelles i Protogenes rywalizowali, kreśląc coraz cieńsze linie na jednej desce, która później spłonęła w pożarze na Palatynie w Rzymie.
  • Według Strabona Kos uzyskało obniżenie daniny o 100 talentów w zamian za Afrodytę wyłaniającą się z morza.
  • Pliniusz twierdzi, że konie zarżały tylko na widok konia namalowanego przez Apellesa.
  • Lukian mówi, że przewodnik podał mu imiona niektórych postaci z Oszczerstwa.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Αλέξανδρος κεραυνοφόροςAleksander z piorunem: zaginiony obraz, Efez4th c. BC
Αφροδίτη ΑναδυομένηAfrodyta wyłaniająca się z morza: zaginiony obraz, Kos4th c. BC
Πορτρέτο του ΑντιγόνουPortret króla Antygona: zaginiony, opisany przez Pliniusza4th c. BC
ΔιαβολήOszczerstwo: zaginiona alegoria, znana z Lukiana4th c. BC
Συγγράμματα περί ζωγραφικήςPisma o malarstwie: zaginione, wspomniane przez Pliniusza4th c. BC

Wers do zapamiętania

περὶ δὲ αὐτὸν ἑστᾶσι δύο γυναῖκες, Ἄγνοιά μοι δοκεῖ καὶ Ὑπόληψις

Po dzisiejszemu greckuΓύρω του στέκονται δύο γυναίκες, η Άγνοια, μου φαίνεται, και η Υποψία.

perì dè autòn hestâsi dýo gynaîkes, Ágnoiá moi dokeî kaì Hypólēpsis

Wokół niego stoją dwie kobiety, Niewiedza, jak mi się wydaje, i Podejrzliwość.

Λουκιανός, Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ 5 (2ος αι. μ.Χ.), για τη «Διαβολή» του Απελλή
C2

Przeczytaj o pisarzu Apelles po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • obraz
  • opisuję
  • domysł
  • widoczny
  • waham się
  • odtwarzam
  • niuans; odcień
  • malarz

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BC

Wszystkie postacie →