grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Escultora

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Viena · Paris · Tessalónica

Nausica Pastra (1921–2011) foi uma escultora de Kalamata que se formou em Viena com Fritz Wotruba e trabalhou em Paris a partir dos anos 1960. Partindo da figura humana, voltou-se para a geometria e em 1968 começou a combinar o quadrado e o círculo. O resultado, uma forma nova a que chamou Synectron, foi patenteado em França em 1971 e tornou-se a base da sua escultura posterior, na Grécia e no estrangeiro.

A vida

Nausica Pastra, também grafada Nafsika ou Nausika Pastra, nasceu em Kalamata, no Peloponeso, em 1921. Chegou à escultura por volta dos trinta e cinco anos. Segundo a Pinacoteca Nacional de Atenas, em 1957 frequentou o curso de escultura de Ewald Mataré na Sommerakademie de Salzburgo; o curador Emmanuel Mavrommatis data as suas primeiras aulas com Mataré de 1956. Ali construiu um vaso com anéis de argila sobrepostos uns aos outros, uma antiga técnica de olaria. De 1957 a 1962 estudou no ateliê de escultura de Fritz Wotruba na Academia de Belas-Artes de Viena, que em 1959 lhe atribuiu o prémio Füger de desenho.

Em 1963 a galeria Würthle, em Viena, dedicou-lhe uma primeira exposição individual de figuras em argila, gesso, cimento e bronze, que a crítica austríaca recebeu calorosamente. Depois fixou-se em Paris: a Pinacoteca Nacional indica 1963, outras fontes 1964. De 1967 a 1973 frequentou o seminário de sociologia da arte de Jean Cassou na École Pratique des Hautes Études e tornou-se membro correspondente da Secessão de Viena.

Em meados dos anos 1980 regressou à Grécia e daí em diante dividiu o seu tempo entre Atenas, Tessalónica e Paris. Em 1982 participou na Europalia, na Bélgica, e ganhou o terceiro prémio de escultura na Bienal de Alexandria. Morreu em 2011.

A obra

Em Viena, Pastra estudou a figura humana. Olhando para trás, escreveu que não lhe interessava a aparência exterior, mas o modo como os volumes se situam no espaço e mostram as direções do equilíbrio nas diferentes posturas. Em Paris substituiu a inspiração pela matemática. A partir de 1968 trabalhou com duas formas que todos reconhecem, o quadrado e o círculo, e combinou-as numa forma nova a que chamou Σύνεκτρον (Synectron); o Estado francês concedeu-lhe uma patente por ela em 1971. O Synectron tornou-se o ponto de partida da série Αναλογικά (Analogiques), que passou de estudos planos a relevos e esculturas tridimensionais baseadas em semicírculos e ângulos retos.

A sua obra regressava sempre a um único problema: como muda o espaço quando mudam as relações entre as suas partes, enquanto o sistema de relações permanece o mesmo. Cada escultura é também a análise de uma fase desse problema. Trabalhou madeira, ferro, pedra, mármore, alumínio pintado e duralumínio, muitas vezes à escala arquitetónica. Em 1974 o seu projeto para uma praça-fonte de 500 metros quadrados em Montreuil, perto de Paris, foi um dos três selecionados entre 100 participantes; uma escultura-ambiente em pedra sobre o mesmo tema foi concluída em 1976 num liceu de Mirepoix, no sul de França. Séries posteriores como Σχέσεις-Ρυθμοί (Relações-Ritmos) combinaram ferro e pinho do Oregon em disposições mais dinâmicas.

O legado na Grécia de hoje

Em 2014 o Museu Estatal de Arte Contemporânea de Tessalónica organizou uma retrospetiva dos seus desenhos, esculturas e textos teóricos no Mosteiro dos Lazaristas, que depois seguiu para o Museu de Arte Grega Moderna de Rodes. As Kalfayan Galleries de Atenas mostraram as suas séries parisienses em 2018 e os seus anos de Viena em 2022. Em Tessalónica, Συνάρτησις Ι (Função I) ergue-se na Fundação de Arte Teloglion, e um relevo de ferro pintado cobre a fachada do centro cultural Vafopouleio.

Experimente: abra o registo online da Pinacoteca Nacional de Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Quadrado-Círculo, 1976, duralumínio, 55 × 55 × 9 cm), indicado como exposto na Gliptoteca Nacional de Atenas. Escreva duas frases em grego, por exemplo «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (A forma resulta do círculo e do quadrado), e mais uma sobre o material. Depois compare a forma do título Συνάρτησις com o atual συνάρτηση.

Sabia que…?

  • Tinha uma patente francesa de uma forma: o Synectron, registado em 1971.
  • A sua primeira escultura em Salzburgo foi construída como um vaso antigo, com rolos de argila, e Mataré usava-a para ensinar os seus alunos.
  • Desenhou os logótipos do Institut Français de Thessalonique e da Fundação de Arte Teloglion.
  • Começou a estudar escultura por volta dos trinta e cinco anos e em 2004 ainda expunha obra nova em Atenas.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηPrimeira exposição individual, galeria Würthle, Viena1963
ΣύνεκτρονSynectron (forma patenteada em França)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Quadrado-Círculo (Pinacoteca Nacional, Atenas)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Função I, série Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTríptico 1-2, Relações-Ritmos1988

Uma frase para reter

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Uma criação significa que mais ninguém poderá voltar a fazer esta obra.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Ler sobre Nausica Pastra em grego (C2)

Palavras do texto

  • quadrado
  • círculo
  • resultar, surgir
  • escultura (arte)
  • eixo
  • equilíbrio
  • inalterado
  • criação

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Encenador de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Cantor popKostas Martakis1984Grécia moderna · Encenador · atorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Romancista · contistaMaria Mitsora1946Grécia moderna · Cantora · atriz · encenadoraMartha Frintzila1972Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · Atriz · palco e ecrãMirka Papakonstantinou1947Grécia moderna · Poeta · prosadora · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grécia moderna · AtrizNora Valsami1945Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Atriz de teatroReni Pittakic. 1945Grécia moderna · Cantora · intérprete de palcoRita AntonopoulouGrécia moderna · Cantor popSarbel1981Grécia moderna · Romancista · professoraSofia Nikolaidou1968Grécia moderna · Realizador · argumentistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grécia moderna · Cantora · atrizStefania Liberakakis2002Grécia moderna · Rapper · produtorStereo Mike1978Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrécia moderna · Atriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grécia moderna · Dramaturga · atrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas as personalidades →