Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το κτήριο Τσίλλερ του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, το 2020· στη Νέα Σκηνή του η Βέρα Ζαβιτσιάνου έπαιξε στους «Γάμους» του Ζιώγα (1987). Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της ηθοποιού.
Το κτήριο Τσίλλερ του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, το 2020· στη Νέα Σκηνή του η Βέρα Ζαβιτσιάνου έπαιξε στους «Γάμους» του Ζιώγα (1987). Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της ηθοποιού. · George E. Koronaios · CC0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Aktorka teatralna

Vera Zavitsianou

Βέρα Ζαβιτσιάνου

1927 – 2008 · Ateny

Vera Zavitsianou (1927–2008) była grecką aktorką teatralną, której kariera trwała prawie pięćdziesiąt lat. Kształciła się w Theatro Technis Karolosa Kuna, a w 1963 roku dołączyła do Teatru Narodowego. Grała tam chłopca Izaaka w kreteńskim dramacie religijnym, Antygonę Sofoklesa w Epidauros, panią Alving Ibsena i aktorkę Sarah Bernhardt. Internetowe archiwum Teatru Narodowego wciąż dokumentuje jej role zdjęciami, programami i nagraniami.

Życie

Vera Zavitsianou (pisana też Zavitsanou) urodziła się w 1927 roku w Palaio Faliro, nadmorskiej dzielnicy Aten. Jej artystyczne życie zaczęło się od śpiewu, a nie od teatru: jako młoda kobieta śpiewała razem z siostrą. Następnie studiowała w szkole aktorskiej Theatro Technis, teatru artystycznego założonego przez Karolosa Kuna, i w 1954 roku po raz pierwszy wystąpiła na scenie w sztuce Thorntona Wildera.

W kolejnych sezonach zagrała w Theatro Technis szereg ról w sztukach, które często wystawiano w Grecji po raz pierwszy: Krwawe gody Lorki, Wiśniowy sad Czechowa, utwory Tennessee Williamsa, Wieczór Trzech Króli Szekspira oraz Η αυλή των θαυμάτων (Dziedziniec cudów) Iakovosa Kambanellisa w prapremierze w 1957 roku. Przez lata grała też w Greckim Teatrze Ludowym Manosa Katrakisa.

W 1963 roku dołączyła do Teatru Narodowego w Atenach, który stał się główną sceną jej kariery; jego archiwum wymienia około trzydziestu przedstawień z jej udziałem do 2002 roku, a w 1990 roku również tam reżyserowała. Współprowadziła też zespoły teatralne z aktorami Alekosem Alexandrakisem i Angelosem Antonopoulosem. W telewizji wystąpiła tylko raz, w tytułowej roli w Κυρία Κούλα (Pani Kula) według opowiadania Menisa Koumantareasa. Jej ostatnią rolą sceniczną była Mary Tyrone w Zmierzchu długiego dnia Eugene’a O’Neilla (2002–2003). Zmarła w klinice w Palaio Faliro 11 września 2008 roku, w wieku 81 lat.

Dzieła

Praca Zavitsianou w Teatrze Narodowym obejmowała epoki i style z niezwykłym rozmachem. W sierpniu 1963 roku, w reżyserii Alexisa Minotisa w Odeonie Heroda Attyka, zagrała chłopca Izaaka w Η θυσία του Αβραάμ (Ofiara Abrahama), dramacie religijnym pisanym rymowanym wierszem w kreteńskiej grece około 1600–1635 roku. 6 lipca 1969 roku zagrała tytułową rolę w Antygonie Sofoklesa w antycznym teatrze w Epidauros, w nowogreckim przekładzie poety Ioannisa Gryparisa. W tych samych latach była Arielem w Burzy Szekspira, Lady Windermere w komedii Oscara Wilde’a i Celimeną w Mizantropie Moliera.

Jej dojrzałe role to często silne matki i kobiety mierzące się z przeszłością: pani Alving w Upiorach Ibsena (1988), Claire w Pokojówkach Geneta (1991), starzejąca się Sarah Bernhardt w Memoir Johna Murrella (1995) i María Josefa, stara matka, w Domu Bernardy Alby Lorki (1996). Większość z nich to sztuki obce grane w greckich przekładach scenicznych.

Do jej repertuaru należał też dramat grecki. W 1987 roku na Nowej Scenie Teatru Narodowego zagrała rolę nazwaną po prostu Κυρία (Pani) w Οι γάμοι (Wesela), surrealistycznej sztuce napisanej po grecku przez Vasilisa Ziogasa, w reżyserii Nikosa Armaosa. W 1990 roku wyreżyserowała tam program trzech jednoaktówek Eugène’a Ionesco.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Cyfrowe archiwum Teatru Narodowego (nt-archive.gr) przechowuje pełną listę jej ról wraz ze zdjęciami, programami, wycinkami prasowymi, a nawet kostiumem zaprojektowanym dla niej w 1998 roku. Wiele z tych materiałów można też wyszukać w SearchCulture.gr. Spróbuj krótkiego zadania ze stroną Οι γάμοι (1987). Podpisy pod zdjęciami są po grecku i podają każdą rolę w nawiasie po nazwisku aktora, na przykład Βέρα Ζαβιτσιάνου (Κυρία) i Γιώργος Μοσχίδης (Γιατρός). Dopasuj trzech aktorów do ich ról. Potem porównaj dwa użycia słowa κυρία: jako nazwy roli, Pani, i jako grzecznościowej formy przed nazwiskiem, η κυρία Ζαβιτσιάνου, tak jak ο κύριος używa się w odniesieniu do mężczyzny. Ta sama strona zawiera też nagrane fragmenty pierwszego i drugiego aktu, po grecku.

Czy wiesz, że…?

  • Miała około 36 lat, gdy w 1963 roku w Odeonie Heroda Attyka zagrała chłopca Izaaka w Ofierze Abrahama.
  • Zanim została aktorką, występowała jako piosenkarka razem z siostrą.
  • W 1990 roku wyreżyserowała Krzesła, Lekcję i Łysą śpiewaczkę Ionesco jako jeden program w Teatrze Narodowym.
  • Kolekcja kostiumów Teatru Narodowego przechowuje dwuczęściowy strój, bluzkę z dużym kołnierzem i spódnicę, zaprojektowany dla niej w 1998 roku przez Renę Georgiadou i Kenny’ego MacLellana.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Η θυσία του ΑβραάμOfiara Abrahama — jako Izaak1963
ΑντιγόνηAntygona (Sofokles) — rola tytułowa, Epidauros1969
Οι γάμοιWesela (Vasilis Ziogas) — jako Pani1987
ΒρυκόλακεςUpiory (Ibsen) — jako pani Alving1988
Σάρα Μπερνάρ, το τελευταίο καλοκαίρι…Memoir: ostatnie lato Sarah Bernhardt — rola tytułowa1995
Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχταZmierzch długiego dnia (O’Neill) — jako Mary Tyrone2002

Wers do zapamiętania

Ο ρόλος που θέλω δεν έχει γραφτεί…

O rólos pou thélo den éhi graftí…

Rola, której chcę, nie została napisana…

Βέρα Ζαβιτσιάνου, συνέντευξη στον Νίκο Παρνασσά, «Απογευματινή», 10 Νοεμβρίου 1996 (τίτλος του δημοσιεύματος)
C2

Przeczytaj o pisarzu Vera Zavitsianou po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • rola
  • forma zwracania się
  • gram (rolę)
  • uprzejmy
  • deski sceny
  • kształcę się
  • dołączam
  • zachowuję

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekranMirka Papakonstantinou1947Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →