Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Современная Греция · Скульптор

Навсика Пастра

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Каламата · Вена · Париж · Салоники

Навсика Пастра (1921–2011) — скульптор из Каламаты, учившаяся в Вене у Фрица Вотрубы и работавшая в Париже с 1960-х годов. Начав с человеческой фигуры, она обратилась к геометрии и в 1968 году стала соединять квадрат и круг. Результат — новая форма, которую она назвала «Синектрон», — был запатентован во Франции в 1971 году и стал основой её поздней скульптуры в Греции и за рубежом.

Жизнь

Навсика Пастра (латиницей также Nausica, Nafsika или Nausika Pastra) родилась в 1921 году в Каламате, на Пелопоннесе. К скульптуре она пришла лишь около тридцати пяти лет. По данным Национальной галереи в Афинах, в 1957 году она посещала курс скульптуры Эвальда Матаре в Летней академии (Sommerakademie) в Зальцбурге; куратор Эммануил Мавромматис относит её первые уроки у Матаре к 1956 году. Там она построила вазу из положенных друг на друга глиняных колец — древним гончарным способом. С 1957 по 1962 год она училась в скульптурной мастерской Фрица Вотрубы в Академии изобразительных искусств в Вене, которая в 1959 году присудила ей премию Фюгера за рисунок.

В 1963 году венская галерея Würthle устроила её первую персональную выставку — фигуры из глины, гипса, цемента и бронзы, тепло встреченные австрийской критикой. Затем она поселилась в Париже: Национальная галерея называет 1963 год, другие источники — 1964-й. С 1967 по 1973 год она посещала семинар Жана Кассу по социологии искусства в Практической школе высших исследований и стала членом-корреспондентом Венского сецессиона.

В середине 1980-х годов она вернулась в Грецию и с тех пор делила время между Афинами, Салониками и Парижем. В 1982 году она участвовала в фестивале «Европалия» в Бельгии и получила третью премию за скульптуру на Александрийской биеннале. Она умерла в 2011 году.

Произведения

В Вене Пастра изучала человеческую фигуру. Позднее она писала, что её интересовал не внешний облик, а то, как объёмы располагаются в пространстве и показывают направления равновесия в разных позах. В Париже она заменила вдохновение математикой. С 1968 года она работала с двумя формами, которые узнаёт каждый, — квадратом и кругом — и соединила их в новую форму, названную ею Σύνεκτρον («Синектрон»); французское государство выдало ей на неё патент в 1971 году. «Синектрон» стал отправной точкой серии Αναλογικά (Analogiques), которая выросла из плоских этюдов в рельефы и трёхмерные скульптуры, построенные на полукругах и прямых углах.

Её творчество постоянно возвращалось к одной задаче: как меняется пространство, когда меняются отношения между его частями, тогда как система отношений остаётся прежней. Каждая скульптура — это и анализ одной стадии этой задачи. Она работала с деревом, железом, камнем, мрамором, окрашенным алюминием и дюралюминием, часто в архитектурном масштабе. В 1974 году её проект площади с фонтаном площадью 500 квадратных метров в Монтрёе под Парижем вошёл в тройку отобранных из 100 заявок; каменная скульптура-среда на ту же тему была завершена в 1976 году у лицея в Мирпуа на юге Франции. Поздние серии, такие как Σχέσεις-Ρυθμοί («Отношения-Ритмы»), соединяли железо и орегонскую сосну в более динамичных композициях.

Наследие в сегодняшней Греции

В 2014 году Государственный музей современного искусства в Салониках показал в монастыре лазаристов ретроспективу её рисунков, скульптур и теоретических текстов, которая затем переехала в Музей новогреческого искусства на Родосе. Галерея Kalfayan в Афинах показала её парижские серии в 2018 году и венские годы в 2022-м. В Салониках Συνάρτησις Ι («Функция I») стоит у Художественного фонда Теллоглиона, а рельеф из окрашенного железа покрывает фасад культурного центра Вафопулио.

Попробуйте: откройте онлайн-карточку Национальной галереи для Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος («Синектрон-Квадрат-Круг», 1976, дюралюминий, 55 × 55 × 9 см), которая значится в экспозиции Национальной глиптотеки в Афинах. Напишите два греческих предложения, например «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» («Форма возникает из круга и квадрата»), и ещё одно о материале. Затем сравните форму названия Συνάρτησις с современным συνάρτηση.

Знаете ли вы?

  • У неё был французский патент на форму — «Синектрон», зарегистрированный в 1971 году.
  • Её первая скульптура в Зальцбурге была построена как древний сосуд, из глиняных жгутов, и Матаре показывал её своим ученикам.
  • Она создала логотипы Французского института в Салониках и Художественного фонда Теллоглиона.
  • Она начала учиться скульптуре около тридцати пяти лет и ещё в 2004 году показывала в Афинах новую работу.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηПервая персональная выставка, галерея Würthle, Вена1963
Σύνεκτρον«Синектрон» (форма, запатентованная во Франции)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος«Синектрон-Квадрат-Круг» (Национальная галерея, Афины)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2«Функция I», серия Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίТриптих 1-2, «Отношения-Ритмы»1988

Строка, которую стоит запомнить

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Творение означает, что никто другой никогда не сможет повторить это произведение.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Прочитать о писателе Навсика Пастра по-гречески (C2)

Слова из текста

  • квадрат
  • круг
  • возникать, следовать
  • скульптура (искусство)
  • ось
  • равновесие
  • неизменный
  • творение

Попробуйте бесплатный урок уровня C2Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ФилософАристотель384 BC – 322 BCАнтичность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Архиепископ и проповедникИоанн Златоустc. 347 – 407Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BCСовременная Греция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Современная Греция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Современная Греция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Современная Греция · Поэт-сюрреалист, психоаналитикАндреас Эмбирикос1901 – 1975Современная Греция · ПоэтМильтос Сахтурис1919 – 2005Современная Греция · РоманисткаМельпо Аксиоти1905 – 1973Современная Греция · Романист, поэтЯннис Скарибас1893 – 1984Современная Греция · Философ, экономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Современная Греция · Композитор, архитекторЯнис Ксенакис1922 – 2001Современная Греция · ПрозаикЙоргос Иоанну1927 – 1985Современная Греция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Современная Греция · ЛингвистМанолис Триандафиллидис1883 – 1959Современная Греция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Современная Греция · Гравёр, художница-графикВасо Катраки1914 – 1988Современная Греция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Современная Греция · ФилософИоаннис Теодоракопулос1900 – 1981Современная Греция · Новеллистка · учительницаАлександра Пападопулу1867 – 1906Современная Греция · Фольклорист · антропологАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Современная Греция · Актриса · режиссёрАнна КоккинуСовременная Греция · Актриса театра и киноАнтигони Валаку1930 – 2013Античность · ЖивописецАпеллесАнтичность · Грамматик и издатель текстовАристофан Византийскийc. 257 BC – c. 180 BCСовременная Греция · Писательница; лингвистДимитра Кольяку1968Современная Греция · Театральный режиссёрДимитрис Ронтирис1899 – 1981Современная Греция · Певица · автор песенЭлени Витали1954Современная Греция · Прозаик · педагогЭлли Алексиу1894 – 1988Современная Греция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античность · Оратор и учительИсократ436 BC – 338 BCСовременная Греция · Актриса театра и киноКариофиллия Карабети1958Современная Греция · Поп-певецКостас Мартакис1984Современная Греция · Театральный режиссёр · актёрЛефтерис Вояцис1944 – 2013Современная Греция · Хореограф · танцовщицаЛенио Каклеа1985Современная Греция · Писательница; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Современная Греция · Романистка · автор рассказовМария Мицора1946Современная Греция · Певица · актриса · режиссёрМарта Фриндзила1972Современная Греция · Актриса · звезда мюзикловМарта Караянни1939 – 2022Современная Греция · Актриса · сцена и экранМирка Папаконстантину1947Современная Греция · Поэтесса · прозаик · художницаНики Марангу1948 – 2013Современная Греция · АктрисаНора Валсами1945Современная Греция · ПоэтессаОльга Воци1922 – 1998Античность · Скульптор по бронзе и теоретик искусстваПоликлетСовременная Греция · Театральная актрисаРени Питтакиc. 1945Современная Греция · Певица · сценическая исполнительницаРита АнтонопулуСовременная Греция · Поп-певецСарбель1981Современная Греция · Романистка · учительницаСофия Николаиду1968Современная Греция · Кинорежиссёр · сценаристСтаврос Циолис1937 – 2019Современная Греция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Современная Греция · Рэпер · продюсерСтерео Майк1978Античность · Хоровой лирикВакхилидc. 510 BCСовременная Греция · Театральная актрисаВера Завициану1927 – 2008Современная Греция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Все персоналии →