grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Yunanistan · Heykeltıraş

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Viyana · Paris · Selanik

Nausica Pastra (1921–2011), Viyana’da Fritz Wotruba’nın yanında eğitim alan ve 1960’lardan itibaren Paris’te çalışan Kalamatalı bir heykeltıraştı. İnsan figüründen yola çıkarak geometriye yöneldi ve 1968’de kare ile daireyi birleştirmeye başladı. Sonuç olarak ortaya çıkan ve Synectron adını verdiği yeni biçim, 1971’de Fransa’da patentlendi ve Yunanistan’da ve yurt dışındaki sonraki heykellerinin temeli oldu.

Hayatı

Adı Nafsika ya da Nausika Pastra olarak da yazılan Nausica Pastra, 1921’de Mora’daki Kalamata’da doğdu. Heykele ancak otuz beş yaşlarında yöneldi. Atina Ulusal Galerisi’ne göre 1957’de Salzburg Sommerakademie’de Ewald Mataré’nin heykel kursuna katıldı; küratör Emmanuel Mavrommatis ise Mataré ile ilk derslerini 1956’ya tarihler. Orada üst üste konmuş kil halkalardan, eski bir çömlekçilik tekniğiyle bir vazo yaptı. 1957’den 1962’ye kadar Viyana Güzel Sanatlar Akademisi’nde Fritz Wotruba’nın heykel atölyesinde okudu; akademi 1959’da ona Füger desen ödülünü verdi.

1963’te Viyana’daki Würthle galerisi, kil, alçı, çimento ve bronz figürlerden oluşan ilk kişisel sergisini açtı; Avusturyalı eleştirmenler sergiyi sıcak karşıladı. Ardından Paris’e yerleşti: Ulusal Galeri 1963’ü, diğer kaynaklar 1964’ü verir. 1967’den 1973’e kadar École Pratique des Hautes Études’de Jean Cassou’nun sanat sosyolojisi seminerine katıldı ve Viyana Secession’ının muhabir üyesi oldu.

1980’lerin ortasında Yunanistan’a döndü ve o tarihten sonra zamanını Atina, Selanik ve Paris arasında paylaştırdı. 1982’de Belçika’daki Europalia’ya katıldı ve İskenderiye Bienali’nde heykel dalında üçüncülük ödülü kazandı. 2011’de öldü.

Eserleri

Pastra Viyana’da insan figürünü inceledi. Sonradan, figürün dış görünüşüyle değil, hacimlerin uzaydaki yerleşimiyle ve farklı duruşlarda dengenin yönlerini nasıl gösterdikleriyle ilgilendiğini yazdı. Paris’te esinin yerine matematiği koydu. 1968’den itibaren herkesin tanıdığı iki biçimle, kare ve daireyle çalıştı ve bunları Σύνεκτρον (Synectron) adını verdiği yeni bir biçimde birleştirdi; Fransız devleti 1971’de ona bunun için patent verdi. Synectron, düz etütlerden kabartmalara ve yarım daireler ile dik açılar üzerine kurulu üç boyutlu heykellere uzanan Αναλογικά (Analogiques) dizisinin çıkış noktası oldu.

Çalışmaları hep tek bir soruna döndü: parçaları arasındaki ilişkiler değiştiğinde uzay nasıl değişir, oysa ilişkiler sistemi aynı kalır. Her heykel aynı zamanda bu sorunun bir aşamasının çözümlemesidir. Ahşap, demir, taş, mermer, boyalı alüminyum ve duralüminyumla, çoğu zaman mimari ölçekte çalıştı. 1974’te Paris yakınlarındaki Montreuil’de 500 metrekarelik çeşmeli bir meydan için hazırladığı proje, 100 katılımcı arasından seçilen üç projeden biri oldu; aynı temadaki taş bir heykel-çevre 1976’da Güney Fransa’daki Mirepoix’da bir lisede tamamlandı. Σχέσεις-Ρυθμοί (İlişkiler-Ritimler) gibi sonraki diziler, demiri ve Oregon çamını daha dinamik düzenlemelerde birleştirdi.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

2014’te Selanik Devlet Çağdaş Sanat Müzesi, Lazarist Manastırı’nda çizimleri, heykelleri ve kuramsal metinlerinden oluşan bir retrospektif düzenledi; sergi daha sonra Rodos’taki Modern Yunan Sanatı Müzesi’ne taşındı. Atina’daki Kalfayan Galleries, Paris dizilerini 2018’de, Viyana yıllarını 2022’de sergiledi. Selanik’te Συνάρτησις Ι (Fonksiyon I) Teloglion Sanat Vakfı’nda durur, boyalı demirden bir kabartma ise Vafopouleio Kültür Merkezi’nin cephesini kaplar.

Deneyin: Ulusal Galeri’nin Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Kare-Daire, 1976, duralüminyum, 55 × 55 × 9 cm) için çevrimiçi kaydını açın; eser Atina’daki Ulusal Gliptotek’te sergileniyor olarak görünür. İki Yunanca cümle yazın, örneğin «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (Biçim daireden ve kareden doğar), bir de malzeme hakkında bir cümle ekleyin. Sonra başlık biçimi Συνάρτησις’i bugünkü συνάρτηση ile karşılaştırın.

Biliyor muydunuz?

  • Bir biçim için Fransız patenti vardı: 1971’de tescil edilen Synectron.
  • Salzburg’daki ilk heykeli antik bir kap gibi kil fitillerden yapılmıştı ve Mataré onu derslerinde öğrencilerine gösterdi.
  • Institut Français de Thessalonique’in ve Teloglion Sanat Vakfı’nın logolarını tasarladı.
  • Heykel eğitimine otuz beş yaşlarında başladı ve 2004’te Atina’da hâlâ yeni bir eser sergiliyordu.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, Βιέννηİlk kişisel sergi, Würthle galerisi, Viyana1963
ΣύνεκτρονSynectron (Fransa’da patentli biçim)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Kare-Daire (Ulusal Galeri, Atina)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Fonksiyon I, Analogiques 2 dizisi1979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTriptik 1-2, İlişkiler-Ritimler1988

Akılda kalacak bir söz

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Yaratı, bu eseri bir daha hiç kimsenin yapamayacağı anlamına gelir.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Nausica Pastra hakkında Yunanca okuyun (C2)

Metindeki sözcükler

  • kare
  • daire, çember
  • doğmak, ortaya çıkmak
  • heykel sanatı
  • eksen
  • denge
  • değişmemiş
  • yaratı, eser

Ücretsiz bir C2 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı, eleştirmen ve hiciv yazarıEmmanuil Roidis1836 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAndreas Kalvos1792 – 1869Antik Çağ · Filozof ve düzyazı yazarıPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntik Çağ · Destan ve öğretici şiir şairiHesiodosc. 750–650 BCModern Yunanistan · Devrimci yazar ve şairRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antik Çağ · FilozofAristoteles384 BC – 322 BCAntik Çağ · TarihçiThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntik Çağ · Lirik şairPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRönesans · Tarihçi, Bizans prensesiAnna Komnena1083 – c. 1153Rönesans · Başpiskopos ve vaizIoannes Khrysostomosc. 347 – 407Rönesans · Bizans tarihçisiKayserili Prokopiosc. 500 – c. 565Modern Yunanistan · Yunan Aydınlanması bilginiAdamantios Korais1748 – 1833Modern Yunanistan · Dilbilimci, dimotiki savunucusuYannis Psiharis1854 – 1929Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair ve ressamNikos Engonopulos1907 – 1985Antik Çağ · Hiciv yazarıSamsatlı Lukianosc. 125 – after 180Antik Çağ · Yasa koyucu ve şairSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Yunanistan · Hiciv yazarıAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Yunanistan · RomancıKosmas Politis1888 – 1974Modern Yunanistan · RomancıStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair, psikanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Yunanistan · ŞairMiltos Sahturis1919 – 2005Modern Yunanistan · RomancıMelpo Aksioti1905 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, şairYannis Skarimbas1893 – 1984Modern Yunanistan · Filozof, iktisatçı, psikanalistCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Yunanistan · Besteci, mimarYannis Ksenakis1922 – 2001Modern Yunanistan · Düzyazı yazarıYorgos İoannu1927 – 1985Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıPavlos Matesis1933 – 2013Modern Yunanistan · DilbilimciManolis Triantafillidis1883 – 1959Modern Yunanistan · TarihçiKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Yunanistan · Gravürcü, baskı sanatçısıVaso Katraki1914 – 1988Modern Yunanistan · Filozof, hukukçu, cumhurbaşkanıKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Yunanistan · FilozofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Yunanistan · Öykü yazarı · öğretmenAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Yunanistan · Halkbilimci · antropologAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Yunanistan · Oyuncu · tiyatro yönetmeniAnna KokkinouModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuAntigoni Valaku1930 – 2013Antik Çağ · RessamApellesAntik Çağ · Dilbilgisi uzmanı ve editörBizanslı Aristofanesc. 257 BC – c. 180 BCModern Yunanistan · Romancı; dilbilimciDimitra Kolliakou1968Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeniDimitris Rontiris1899 – 1981Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciEleni Vitali1954Modern Yunanistan · Romancı · eğitimciElli Aleksiu1894 – 1988Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciGiorgos Alkaios1971Antik Çağ · Hatip ve eğitimciİsokrates436 BC – 338 BCModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuKaryofyllia Karabeti1958Modern Yunanistan · Pop şarkıcısıKostas Martakis1984Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeni · oyuncuLefteris Vogiatzis1944 – 2013Modern Yunanistan · Koreograf · dansçıLenio Kaklea1985Modern Yunanistan · Romancı; gazeteciLilika Nakou1904 – 1989Modern Yunanistan · Romancı · öykücüMaria Mitsora1946Modern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncu · yönetmenMartha Frintzila1972Modern Yunanistan · Oyuncu · müzikal yıldızıMartha Karayanni1939 – 2022Modern Yunanistan · Oyuncu · sahne ve ekranMirka Papakonstantinou1947Modern Yunanistan · Şair · düzyazı yazarı · ressamNiki Marangu1948 – 2013Modern Yunanistan · OyuncuNora Valsami1945Modern Yunanistan · ŞairOlga Votsi1922 – 1998Antik Çağ · Bronz heykeltıraş ve sanat kuramcısıPoliklitosModern Yunanistan · Tiyatro oyuncusuReni Pittakic. 1945Modern Yunanistan · Şarkıcı · sahne sanatçısıRita AntonopoulouModern Yunanistan · Pop şarkıcısıSarbel1981Modern Yunanistan · Romancı · öğretmenSofia Nikolaidu1968Modern Yunanistan · Film yönetmeni · senaristStavros Tsiolis1937 – 2019Modern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuStefania Liberakakis2002Modern Yunanistan · Rapçi · yapımcıStereo Mike1978Antik Çağ · Koro lirik şairiBakkhilidesc. 510 BCModern Yunanistan · Tiyatro oyuncusuVera Zavitsianou1927 – 2008Modern Yunanistan · Oyun yazarı · oyuncuKsenia Kalogeropulu1936

Tüm kişiler →