grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο.
Το κτίριο της Εθνικής Γλυπτοθήκης στην Αθήνα, όπου η Εθνική Πινακοθήκη αναφέρει ως εκτιθέμενο το «Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος» της Ναυσικάς Πάστρα. Φωτογραφία του 2007, όχι πορτρέτο της γλύπτριας ούτε το ίδιο το έργο. · Sp!ros · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Scultrice

Nausica Pastra

Ναυσικά Πάστρα

1921 – 2011 · Kalamata · Vienna · Parigi · Salonicco

Nausica Pastra (1921–2011) è stata una scultrice di Kalamata che si formò a Vienna con Fritz Wotruba e lavorò a Parigi dagli anni Sessanta. Partita dalla figura umana, si volse alla geometria e nel 1968 cominciò a combinare il quadrato e il cerchio. Il risultato, una forma nuova che chiamò Synectron, fu brevettato in Francia nel 1971 e divenne la base della sua scultura successiva, in Grecia e all’estero.

La vita

Nausica Pastra, scritta anche Nafsika o Nausika Pastra, nacque a Kalamata, nel Peloponneso, nel 1921. Arrivò alla scultura verso i trentacinque anni. Secondo la Pinacoteca nazionale di Atene, nel 1957 frequentò il corso di scultura di Ewald Mataré alla Sommerakademie di Salisburgo; il curatore Emmanuel Mavrommatis data le sue prime lezioni con Mataré al 1956. Lì costruì un vaso con anelli d’argilla sovrapposti l’uno all’altro, un’antica tecnica della ceramica. Dal 1957 al 1962 studiò nell’atelier di scultura di Fritz Wotruba all’Accademia di belle arti di Vienna, che nel 1959 le assegnò il premio Füger per il disegno.

Nel 1963 la galleria Würthle di Vienna le dedicò una prima mostra personale di figure in argilla, gesso, cemento e bronzo, accolta calorosamente dalla critica austriaca. Poi si stabilì a Parigi: la Pinacoteca nazionale indica il 1963, altre fonti il 1964. Dal 1967 al 1973 seguì il seminario di sociologia dell’arte di Jean Cassou all’École Pratique des Hautes Études e divenne membro corrispondente della Secessione viennese.

A metà degli anni Ottanta tornò in Grecia e da allora divise il suo tempo fra Atene, Salonicco e Parigi. Nel 1982 partecipò a Europalia in Belgio e vinse il terzo premio per la scultura alla Biennale di Alessandria. Morì nel 2011.

Le opere

A Vienna Pastra studiò la figura umana. Ripensandoci, scrisse che non le interessava l’aspetto esteriore, ma il modo in cui i volumi stanno nello spazio e mostrano le direzioni dell’equilibrio nelle diverse pose. A Parigi sostituì l’ispirazione con la matematica. Dal 1968 lavorò con due forme che tutti riconoscono, il quadrato e il cerchio, e le unì in una forma nuova che chiamò Σύνεκτρον (Synectron); lo Stato francese le concesse un brevetto nel 1971. Il Synectron divenne il punto di partenza della serie Αναλογικά (Analogiques), che passò da studi piani a rilievi e sculture tridimensionali basate su semicerchi e angoli retti.

La sua opera tornava sempre a un unico problema: come cambia lo spazio quando cambiano i rapporti fra le sue parti, mentre il sistema dei rapporti resta lo stesso. Ogni scultura è anche l’analisi di una fase di quel problema. Lavorò legno, ferro, pietra, marmo, alluminio dipinto e duralluminio, spesso in scala architettonica. Nel 1974 il suo progetto per una piazza-fontana di 500 metri quadrati a Montreuil, vicino a Parigi, fu uno dei tre selezionati su 100 partecipanti; una scultura-ambiente in pietra sullo stesso tema fu completata nel 1976 in un liceo di Mirepoix, nel sud della Francia. Serie più tarde come Σχέσεις-Ρυθμοί (Relazioni-Ritmi) unirono ferro e pino dell’Oregon in composizioni più dinamiche.

L’eredità nella Grecia di oggi

Nel 2014 il Museo statale di arte contemporanea di Salonicco le dedicò una retrospettiva di disegni, sculture e testi teorici al Monastero dei Lazzaristi, poi trasferita al Museo d’arte greca moderna di Rodi. Le Kalfayan Galleries di Atene hanno esposto le sue serie parigine nel 2018 e gli anni viennesi nel 2022. A Salonicco, Συνάρτησις Ι (Funzione I) si trova alla Fondazione d’arte Teloglion, e un rilievo in ferro dipinto riveste la facciata del centro culturale Vafopouleio.

Provate: aprite la scheda online della Pinacoteca nazionale per Σύνεκτρον-Τετράγωνο-Κύκλος (Synectron-Quadrato-Cerchio, 1976, duralluminio, 55 × 55 × 9 cm), indicata come esposta alla Gliptoteca nazionale di Atene. Scrivete due frasi in greco, per esempio «Το σχήμα προκύπτει από τον κύκλο και το τετράγωνο» (La forma deriva dal cerchio e dal quadrato), più una sul materiale. Poi confrontate la forma del titolo Συνάρτησις con l’odierno συνάρτηση.

Lo sapevi?

  • Possedeva un brevetto francese per una forma: il Synectron, registrato nel 1971.
  • La sua prima scultura a Salisburgo era costruita come un vaso antico, con cordoni d’argilla, e Mataré la usava per insegnare ai suoi allievi.
  • Disegnò i loghi dell’Institut Français de Thessalonique e della Fondazione d’arte Teloglion.
  • Cominciò a studiare scultura verso i trentacinque anni e nel 2004 esponeva ancora un’opera nuova ad Atene.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Πρώτη ατομική έκθεση, γκαλερί Würthle, ΒιέννηPrima mostra personale, galleria Würthle, Vienna1963
ΣύνεκτρονSynectron (forma brevettata in Francia)1971
Σύνεκτρον-Τετράγωνο-ΚύκλοςSynectron-Quadrato-Cerchio (Pinacoteca nazionale, Atene)1976
Συνάρτησις Ι, σειρά Αναλογικά 2Funzione I, serie Analogiques 21979–1982
Τρίπτυχο 1-2, Σχέσεις-ΡυθμοίTrittico 1-2, Relazioni-Ritmi1988

Una frase da ricordare

Δημιούργημα σημαίνει ότι κανείς άλλος δεν θα μπορέσει να ξανακάνει αυτό το έργο.

Dimiúrgima siméni óti kanís állos den tha borési na xanakáni aftó to érgo.

Creazione significa che nessun altro potrà mai rifare quest’opera.

Ναυσικά Πάστρα, κείμενο για τα χρόνια της Βιέννης, «Τα Νέα της Τέχνης», 2010· αναδημοσίευση στο LiFO, 22 Μαρτίου 2022
C2

Leggi di Nausica Pastra in greco (C2)

Parole del brano

  • quadrato
  • cerchio
  • derivare, risultare
  • scultura (arte)
  • asse
  • equilibrio
  • inalterato
  • creazione

Prova una lezione C2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C2

Grecia moderna · Romanziere, critico e scrittore satiricoEmmanuele Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndrea Calbo (Andreas Kalvos)1792 – 1869Antichità · Filosofo e prosatorePlatonec. 427 BC – c. 347 BCAntichità · Poeta epico e didascalicoEsiodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Scrittore e poeta rivoluzionarioRigas Fereoc. 1757 – 1798Antichità · FilosofoAristotele384 BC – 322 BCAntichità · StoricoTucididec. 460 BC – c. 400 BCAntichità · Poeta liricoPindaroc. 518 BC – c. 438 BCRinascimento · Storica, principessa bizantinaAnna Comnena1083 – c. 1153Rinascimento · Arcivescovo e predicatoreGiovanni Crisostomoc. 347 – 407Rinascimento · Storico bizantinoProcopio di Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito dell'Illuminismo grecoAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Linguista, demoticistaGiannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta e pittore surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antichità · Autore satiricoLuciano di Samosatac. 125 – after 180Antichità · Legislatore e poetaSolonec. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · Scrittore satiricoAndrea Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · RomanziereKosmas Politis1888 – 1974Grecia moderna · RomanziereStratis Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · RomanzieraMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Romanziere, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filosofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositore, architettoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsatoreGiorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · StoricoKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grecia moderna · IncisoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filosofo, giurista, presidenteCostantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilosofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grecia moderna · Novellista · insegnanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folklorista · antropologaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Attrice · regista teatraleAnna KokkinouGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antichità · PittoreApelleAntichità · Grammatico ed editoreAristofane di Bisanzioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Romanziera; linguistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Regista teatraleDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautriceEleni Vitali1954Grecia moderna · Romanziera · educatriceElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositoreGiorgos Alkaios1971Antichità · Oratore e maestroIsocrate436 BC – 338 BCGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Regista teatrale · attoreLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreografa · danzatriceLenio Kaklea1985Grecia moderna · Romanziera; giornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Romanziera · narratriceMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · attrice · registaMartha Frintzila1972Grecia moderna · Attrice · star del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Attrice · teatro e schermoMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · Poetessa · prosatrice · pittriceNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · AttriceNora Valsami1945Grecia moderna · PoetessaOlga Votsi1922 – 1998Antichità · Scultore in bronzo e teorico dell’artePolicletoGrecia moderna · Attrice di teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · interprete di scenaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Romanziera · insegnanteSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Regista · sceneggiatoreStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · attriceStefania Liberakakis2002Grecia moderna · Rapper · produttoreStereo Mike1978Antichità · Poeta lirico coraleBacchilidec. 510 BCGrecia moderna · Attrice di teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Drammaturga · attriceXenia Kalogeropoulou1936

Tutte le personalità →