Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Mirka Papakonstantinou
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Współczesna Grecja · Aktorka · scena i ekran

Mirka Papakonstantinou

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Ateny

Mirka Papakonstantinou (ur. 1947) to ateńska aktorka, której droga obejmuje rewię, dramat, film, radio i telewizję. Greccy widzowie znają ją z komedii filmowej Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο (Płacz z Raju, 2001) i serialu Το σόι σου (Twoja rodzina). Bywalcy teatru pamiętają jej Eliseę w sztuce Casony Με τη σιωπή (W ciszy) i jej Narratorkę w Dogville w Teatrze Narodowym. Od dziesięcioleci uczy też aktorstwa.

Życie

Mirka Papakonstantinou urodziła się w 1947 roku w Pangrati, centralnej dzielnicy Aten, i nadal nazywa siebie prawdziwą ateńczanką. Jako młoda kobieta pracowała rano w agencji reklamowej, a jednocześnie studiowała aktorstwo, dzięki stypendium, w ateńskiej szkole dramatycznej Giorgosa Theodosiadisa. Po dyplomie dołączyła do Teatru Państwowego Grecji Północnej w Salonikach, gdzie zaczynała w chórze.

Po powrocie do Aten odnalazła się w rewii i komedii. Opowiadała, że reżyser i aktor Stamatis Fasoulis nauczył ją techniki scenicznej w tych pierwszych latach. Pod koniec lat siedemdziesiątych należała do aktorów audycji Εδώ Λιλιπούπολη (Tu Liliputopolis), satyrycznego programu dla dzieci w Trzecim Programie greckiego radia, którym kierował wówczas Manos Hadjidakis. W 1981 roku zagrała Stellę w pierwszym filmie fabularnym Fridy Liappy, Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Drogi miłości są nocne). Film zdobył w tym roku pięć nagród na festiwalu w Salonikach.

Od tamtej pory wystąpiła w ponad pięćdziesięciu przedstawieniach oraz w wielu serialach i filmach. W latach 1986–1988 uczyła aktorstwa w szkole, którą sama ukończyła, a od 1997 roku wykłada w szkole aktorskiej Ίασμος (Iasmos).

Dzieła

Papakonstantinou mówiła, że lubi stać na krańcach: grała w rewii, dramacie, komedii i lekkiej komedii, czasem w tym samym sezonie. Telewizja uczyniła jej twarz znajomą. W komedii stacji ANT1 Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη (Stajnie Eriety Zaimi, 2002–2004), osadzonej w więzieniu dla kobiet, grała Roxani Ntanou-Kouloumpi, a w rodzinnej komedii stacji Alpha Το σόι σου, emitowanej od 2014 roku, gra matkę. Zauważyła, że film Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο Michalisa Reppasa i Thanasisa Papathanasiou wciąż przyciąga widzów za każdym razem, gdy pojawia się w telewizji.

Na scenie często wybierała ryzyko. W 2004 roku na Nowej Scenie Teatru Narodowego była Narratorką w Ντόγκβιλ (Dogville), scenicznej wersji scenariusza Larsa von Triera: głosem, który opowiada historię miasteczka. Z reżyserem Nikosem Karageorgosem zagrała Ισμήνη (Ismenę) Jannisa Ritsosa oraz Με τη σιωπή Alejandra Casony w jego adaptacji. Jako Elisea, niezamężna kobieta żyjąca w swojej wyobraźni w oczekiwaniu na powrót narzeczonego z Ameryki, grała w Teatrze Veakisa w latach 2006–2008 i zdobyła nagrodę Athinoramy za kreację kobiecą. W 2017 roku była babcią Sewasti w inscenizacji Fasoulisa powieści Νίκη (Niki) Christosa Chomenidisa — rolę tę, jak mówi, potraktowała z niezwykłą oszczędnością.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Papakonstantinou należy do pokolenia greckich aktorów, którzy swobodnie przechodzili między rewią, kinem autorskim a popularną telewizją, i od dziesięcioleci przekazuje ten warsztat uczniom. W styczniu 2021 roku jej spektakl według Casony transmitowano w internecie, a w czerwcu zagrała główną rolę w 1821 – η επιθεώρηση (1821 – rewia) dla Teatru Miejskiego w Pireusie. Dla uczących się jej greckie wywiady to bogate źródło. W 2018 roku powiedziała gazecie To Vima: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Dobry aktor musi czuć niepokój). Przepisz to zdanie jako narrację: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. Następnie opisz własne działanie sceniczne jednym greckim zdaniem, na przykład: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (Narratorka idzie powoli na proscenium i patrzy na widownię). To przykładowe zdanie jest nasze i nie pochodzi z żadnej sztuki.

Czy wiesz, że…?

  • Jako dziecko chciała zostać stewardesą w Olympic Airways.
  • W rewii Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή grała małego chłopca, Lelosa, mniej więcej w tym samym czasie co Kto się boi Virginii Woolf? na scenie.
  • Nazwała aktorstwo swoją psychoterapią.
  • W 2018 roku mówiła, że nie planuje przejścia na emeryturę i mimo wieku czuje się jak „koń wyścigowy”.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίDrogi miłości są nocne — film, Stella1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοPłacz z Raju — komedia filmowa2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηStajnie Eriety Zaimi — komedia telewizyjna2002
ΝτόγκβιλDogville — Narratorka, Teatr Narodowy2004
Με τη σιωπήW ciszy — Elisea, Casona2006
ΝίκηNiki — babcia Sewasti2017

Wers do zapamiętania

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

Nigdy nie marzyłam o rolach, nawet kiedy byłam młoda. Zawsze marzyłam o przedstawieniach i współpracy.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Przeczytaj o pisarzu Mirka Papakonstantinou po grecku (C2)

Słowa z tekstu

  • wcielam się
  • zależna (mowa)
  • oszczędność, prostota
  • stypendium
  • szukam, zabiegam
  • prowadzę, kieruję
  • cenny
  • przedsięwzięcie

Wypróbuj bezpłatną lekcję C2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C2

Współczesna Grecja · Powieściopisarz, krytyk i satyrykEmmanuil Roidis1836 – 1904Współczesna Grecja · PoetaAndreas Kalwos1792 – 1869Starożytność · Filozof i prozaikPlatonc. 427 BC – c. 347 BCStarożytność · Poeta epicki i dydaktycznyHezjodc. 750–650 BCWspółczesna Grecja · Pisarz rewolucyjny i poetaRigas Fereosc. 1757 – 1798Starożytność · FilozofArystoteles384 BC – 322 BCStarożytność · HistorykTukidydesc. 460 BC – c. 400 BCStarożytność · Poeta lirycznyPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesans · Historyczka, księżniczka bizantyńskaAnna Komnena1083 – c. 1153Renesans · Arcybiskup i kaznodziejaJan Chryzostomc. 347 – 407Renesans · Historyk bizantyńskiProkopiusz z Cezareic. 500 – c. 565Współczesna Grecja · Uczony greckiego oświeceniaAdamantios Korais1748 – 1833Współczesna Grecja · Językoznawca, zwolennik demotykiJannis Psycharis1854 – 1929Współczesna Grecja · Poeta i malarz surrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Starożytność · SatyrykLukian z Samosatyc. 125 – after 180Starożytność · Prawodawca i poetaSolonc. 630 BC – c. 560 BCWspółczesna Grecja · SatyrykAndreas Laskaratos1811 – 1901Współczesna Grecja · PowieściopisarzKosmas Politis1888 – 1974Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Tsirkas1911 – 1980Współczesna Grecja · Poeta surrealista, psychoanalitykAndreas Embirikos1901 – 1975Współczesna Grecja · PoetaMiltos Sachturis1919 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMelpo Aksioti1905 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarz, poetaJannis Skarimbas1893 – 1984Współczesna Grecja · Filozof, ekonomista, psychoanalitykCornelius Castoriadis1922 – 1997Współczesna Grecja · Kompozytor, architektIannis Xenakis1922 – 2001Współczesna Grecja · ProzaikJorgos Joanu1927 – 1985Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzPawlos Matesis1933 – 2013Współczesna Grecja · JęzykoznawcaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Współczesna Grecja · HistorykKonstandinos Paparigopulos1815 – 1891Współczesna Grecja · Graficzka, rytowniczkaWaso Katraki1914 – 1988Współczesna Grecja · Filozof, prawnik, prezydentKonstandinos Tsatsos1899 – 1987Współczesna Grecja · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Współczesna Grecja · Nowelistka · nauczycielkaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Współczesna Grecja · Folklorystka · antropolożkaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka teatralnaAnna KokkinouWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaAntigoni Valakou1930 – 2013Starożytność · MalarzApellesStarożytność · Gramatyk i wydawcaArystofanes z Bizancjumc. 257 BC – c. 180 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarka; językoznawczyniDimitra Kolliakou1968Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyDimitris Rontiris1899 – 1981Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekEleni Vitali1954Współczesna Grecja · Powieściopisarka · pedagożkaElli Aleksiu1894 – 1988Współczesna Grecja · Piosenkarz · kompozytorGiorgos Alkaios1971Starożytność · Mówca i nauczycielIzokrates436 BC – 338 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaKaryofyllia Karabeti1958Współczesna Grecja · Piosenkarz popKostas Martakis1984Współczesna Grecja · Reżyser teatralny · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Współczesna Grecja · Choreografka · tancerkaLenio Kaklea1985Współczesna Grecja · Powieściopisarka; dziennikarkaLilika Nakou1904 – 1989Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaMaria Mitsora1946Współczesna Grecja · Wokalistka · aktorka · reżyserkaMartha Frintzila1972Współczesna Grecja · Aktorka · gwiazda musicaliMartha Karajani1939 – 2022Współczesna Grecja · RzeźbiarkaNausica Pastra1921 – 2011Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczka · malarkaNiki Marangu1948 – 2013Współczesna Grecja · AktorkaNora Valsami1945Współczesna Grecja · PoetkaOlga Votsi1922 – 1998Starożytność · Rzeźbiarz w brązie i teoretyk sztukiPolikletWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaReni Pittakic. 1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · artystka scenicznaRita AntonopoulouWspółczesna Grecja · Piosenkarz popSarbel1981Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nauczycielkaSofia Nikolaidu1968Współczesna Grecja · Reżyser filmowy · scenarzystaStavros Tsiolis1937 – 2019Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaStefania Liberakakis2002Współczesna Grecja · Raper · producentStereo Mike1978Starożytność · Liryk chóralnyBakchylidesc. 510 BCWspółczesna Grecja · Aktorka teatralnaVera Zavitsianou1927 – 2008Współczesna Grecja · Dramatopisarka · aktorkaKsenia Kalogeropulu1936

Wszystkie postacie →