grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Encenador de teatro

Dimitris Rontiris

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · Pireu · Atenas

Dimitris Rontiris (1899–1981) foi o encenador grego que devolveu a tragédia antiga ao teatro de Epidauro. A sua Electra de 1938, com Katina Paxinou, foi a primeira representação moderna de um drama antigo nesse lugar. Como encenador principal do Teatro Nacional e depois fundador do Teatro do Pireu, deu à tragédia grega um coro grande e disciplinado e levou-a em digressão por vários continentes.

A vida

Dimitris Rontiris, também escrito Rondiris, nasceu em 1899. As fontes indicam como local de nascimento Poros ou o Pireu, mas cresceu no Pireu e manteve-se ligado à cidade portuária toda a vida. Voltou-se para o palco e mais tarde estudou no estrangeiro, onde trabalhou com o encenador Max Reinhardt e tornou-se seu assistente, uma experiência que formou o seu gosto por grandes conjuntos cuidadosamente ensaiados.

No início da década de 1930 entrou para o recém-fundado Teatro Real de Atenas, hoje Teatro Nacional da Grécia, como encenador e professor da escola de teatro. Após a morte de Fotos Politis em 1934 tornou-se o seu encenador principal, cargo que ocupou até 1942 e de novo de 1946 a 1950. Em 1939 levou a companhia a Londres com Hamlet e Electra. Em 1957 fundou o Teatro do Pireu (Πειραϊκό Θέατρο) em cooperação com o Município do Pireu. Com esta companhia apresentou tragédia antiga em teatros antigos da Grécia e em digressões pela Europa, América do Norte e do Sul e Ásia; em 1963, por exemplo, a companhia foi convidada das jornadas festivas de Berlim. A sua última encenação foi a Electra de Sófocles em 1978, quarenta anos depois da sua primeira Electra em Epidauro. Morreu em Atenas a 20 de dezembro de 1981.

A obra

Rontiris encenou um vasto repertório, incluindo Shakespeare: no seu Hamlet de 1937 no Teatro Real, Alexis Minotis fazia o papel principal, com Katina Paxinou e Aimilios Veakis. O seu trabalho decisivo, porém, foi na tragédia antiga. Em setembro de 1938 levou à cena a Ηλέκτρα (Electra) de Sófocles em Epidauro, a primeira representação moderna de um drama antigo nesse teatro. Começou ao fim da tarde, sem cenário nem luz elétrica, perante cerca de 3500 espectadores. Paxinou fez de Electra, Eleni Papadaki de Clitemnestra e Thanos Kotsopoulos de Orestes, e um crítico elogiou o movimento sincronizado das sessenta mulheres do coro.

Em 1949 a sua Ορέστεια (Oresteia) no Odeão de Herodes Ático deu a Marika Kotopouli o papel de Clitemnestra, e em 1954 o seu Ιππόλυτος (Hipólito) em Epidauro tornou-se um marco do festival acabado de criar. O coro estava no centro do seu método: numeroso, rítmico e rigorosamente disciplinado, quase sempre com coreografia de Loukia Sakellariou. Numa entrevista explicou que um intermezzo de Electra assentava em passos tirados da dança grega syrtos, adaptados à peça. Os críticos admiravam essa precisão mas por vezes achavam-na fria, e alguns consideravam que coro e atores não estavam totalmente unidos. No Teatro do Pireu, Aspasia Papathanasiou tornou-se a sua Electra em espetáculos que viajaram para o estrangeiro, incluindo Londres em 1961.

O legado na Grécia de hoje

Os estudiosos veem Rontiris como o fundador da tradição do Teatro Nacional na encenação da tragédia antiga, depois desenvolvida por Alexis Minotis e Takis Mouzenidis. No Pireu é lembrado como o mestre local do drama antigo: em 2016 a filha doou o seu arquivo ao Município do Pireu e em 2017 o palco principal do Teatro Municipal do Pireu recebeu o seu nome. O arquivo digital do Teatro Nacional guarda programas, fotografias e críticas dos seus espetáculos. Experimente: encontre lá uma fotografia de uma das suas Electras e descreva o coro em duas frases em grego, uma sobre o que faz e outra sobre como, por exemplo Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο (O coro avança devagar para o centro). Depois compare as suas frases com a explicação dele sobre os passos do syrtos.

Sabia que…?

  • A Electra de Epidauro de 1938 foi representada à luz do dia, a partir do fim da tarde, porque o local não tinha eletricidade.
  • Foi assistente de Max Reinhardt, um dos principais encenadores de Berlim.
  • O seu Teatro do Pireu foi convidado das jornadas festivas de Berlim em 1963.
  • O palco principal do Teatro Municipal do Pireu tem o seu nome desde 2017.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΆμλετHamlet — Teatro Real, Atenas1937
ΗλέκτραElectra — Epidauro1938
ΟρέστειαOresteia — Odeão de Herodes Ático1949
ΙππόλυτοςHipólito — Epidauro1954
Πειραϊκό ΘέατροFundação do Teatro do Pireu1957
ΗλέκτραElectra — a sua última encenação1978

Uma frase para reter

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

Trata-se simplesmente de passos tirados do nosso syrtos e adaptados às exigências da peça.

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

Ler sobre Dimitris Rontiris em grego (C2)

Palavras do texto

  • renascimento, revivência
  • passo, marcha
  • sincronia
  • exigência, requisito
  • adapto
  • contraponho, objeto
  • disciplinado
  • admirável

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Cantor popKostas Martakis1984Grécia moderna · Encenador · atorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Romancista · contistaMaria Mitsora1946Grécia moderna · Cantora · atriz · encenadoraMartha Frintzila1972Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · Atriz · palco e ecrãMirka Papakonstantinou1947Grécia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grécia moderna · Poeta · prosadora · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grécia moderna · AtrizNora Valsami1945Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Atriz de teatroReni Pittakic. 1945Grécia moderna · Cantora · intérprete de palcoRita AntonopoulouGrécia moderna · Cantor popSarbel1981Grécia moderna · Romancista · professoraSofia Nikolaidou1968Grécia moderna · Realizador · argumentistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grécia moderna · Cantora · atrizStefania Liberakakis2002Grécia moderna · Rapper · produtorStereo Mike1978Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrécia moderna · Atriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grécia moderna · Dramaturga · atrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas as personalidades →