Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2Grèce moderne · Metteur en scène de théâtre

Dimitris Rontiris

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · Le Pirée · Athènes

Dimitris Rontiris (1899–1981) est le metteur en scène grec qui ramena la tragédie antique au théâtre d’Épidaure. Son Électre de 1938, avec Katina Paxinou, fut la première représentation moderne d’un drame antique en ce lieu. Metteur en scène principal du Théâtre national, puis fondateur du Théâtre du Pirée, il donna à la tragédie grecque un grand chœur discipliné et la fit tourner sur plusieurs continents.

Sa vie

Dimitris Rontiris, aussi orthographié Rondiris, naquit en 1899. Les sources indiquent comme lieu de naissance soit Poros soit Le Pirée, mais il grandit au Pirée et resta très attaché à la ville portuaire toute sa vie. Il se tourna vers la scène, puis partit étudier à l’étranger, où il travailla avec le metteur en scène Max Reinhardt et devint son assistant, une expérience qui forgea son goût pour les grands ensembles minutieusement entraînés.

Au début des années 1930, il rejoignit le Théâtre royal d’Athènes récemment fondé, l’actuel Théâtre national de Grèce, comme metteur en scène et professeur d’art dramatique. Après la mort de Fotos Politis en 1934, il en devint le metteur en scène principal, poste qu’il occupa jusqu’en 1942, puis de nouveau de 1946 à 1950. En 1939, il emmena la troupe à Londres avec Hamlet et Électre. En 1957, il fonda le Théâtre du Pirée (Πειραϊκό Θέατρο) en coopération avec la municipalité du Pirée. Avec cette troupe, il présenta la tragédie antique dans les théâtres antiques de Grèce et en tournée en Europe, en Amérique du Nord et du Sud et en Asie ; en 1963, par exemple, la troupe fut invitée aux journées festives de Berlin. Sa dernière mise en scène fut l’Électre de Sophocle en 1978, quarante ans après sa première Électre à Épidaure. Il mourut à Athènes le 20 décembre 1981.

Son œuvre

Rontiris mit en scène un vaste répertoire, dont Shakespeare : son Hamlet de 1937 au Théâtre royal avait Alexis Minotis dans le rôle-titre, avec Katina Paxinou et Aimilios Veakis. Son œuvre décisive concerna pourtant la tragédie antique. En septembre 1938, il monta l’Ηλέκτρα (Électre) de Sophocle à Épidaure, première représentation moderne d’un drame antique dans ce théâtre. Elle commença en fin d’après-midi, sans décor ni éclairage électrique, devant environ 3 500 spectateurs. Paxinou jouait Électre, Eleni Papadaki Clytemnestre et Thanos Kotsopoulos Oreste, et un critique loua le mouvement synchronisé des soixante femmes du chœur.

En 1949, son Ορέστεια (Orestie) à l’Odéon d’Hérode Atticus confia Clytemnestre à Marika Kotopouli, et en 1954 son Ιππόλυτος (Hippolyte) à Épidaure devint un jalon du festival tout juste créé. Le chœur était au centre de sa méthode : nombreux, rythmique et strictement discipliné, le plus souvent chorégraphié par Loukia Sakellariou. Dans un entretien, il expliqua qu’un intermède d’Électre reposait sur des pas tirés de la danse grecque syrtos, adaptés à la pièce. Les critiques admiraient cette précision mais la trouvaient parfois froide, et certains estimaient que chœur et acteurs n’étaient pas pleinement unis. Au Théâtre du Pirée, Aspasia Papathanasiou devint son Électre dans des spectacles qui tournèrent à l’étranger, notamment à Londres en 1961.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Les chercheurs voient en Rontiris le fondateur de la tradition du Théâtre national pour la mise en scène de la tragédie antique, développée ensuite par Alexis Minotis et Takis Mouzenidis. Au Pirée, on se souvient de lui comme du maître local du drame antique : en 2016, sa fille fit don de ses archives à la municipalité du Pirée, et en 2017 la scène principale du Théâtre municipal du Pirée reçut son nom. Les archives numériques du Théâtre national conservent programmes, photographies et critiques de ses spectacles. Essayez : trouvez-y une photographie de l’une de ses Électre, puis décrivez le chœur en deux phrases grecques, l’une disant ce qu’il fait et l’autre comment, par exemple Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο (Le chœur avance lentement vers le centre). Comparez ensuite vos phrases avec sa propre explication des pas du syrtos.

Le saviez-vous ?

  • L’Électre d’Épidaure de 1938 fut jouée à la lumière du jour, à partir de la fin d’après-midi, car le site n’avait pas l’électricité.
  • Il fut l’assistant de Max Reinhardt, l’un des principaux metteurs en scène de Berlin.
  • Son Théâtre du Pirée fut invité aux journées festives de Berlin en 1963.
  • La scène principale du Théâtre municipal du Pirée porte son nom depuis 2017.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΆμλετHamlet — Théâtre royal, Athènes1937
ΗλέκτραÉlectre — Épidaure1938
ΟρέστειαOrestie — Odéon d’Hérode Atticus1949
ΙππόλυτοςHippolyte — Épidaure1954
Πειραϊκό ΘέατροFondation du Théâtre du Pirée1957
ΗλέκτραÉlectre — sa dernière mise en scène1978

Une phrase à retenir

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

Il s’agit tout simplement de pas tirés de notre syrtos et adaptés aux exigences de la pièce.

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

Lire sur Dimitris Rontiris en grec (C2)

Les mots du texte

  • renaissance, reprise
  • pas, démarche
  • synchronisation
  • exigence
  • j’adapte
  • j’objecte
  • discipliné
  • admirable

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Chanteur popKostas Martakis1984Grèce moderne · Metteur en scène · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grèce moderne · Chorégraphe · danseuseLenio Kaklea1985Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Romancière · nouvellisteMaria Mitsora1946Grèce moderne · Chanteuse · comédienne · metteuse en scèneMartha Frintzila1972Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · Actrice · scène et écranMirka Papakonstantinou1947Grèce moderne · SculptriceNausica Pastra1921 – 2011Grèce moderne · Poétesse · prosatrice · peintreNiki Marangou1948 – 2013Grèce moderne · ActriceNora Valsami1945Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’artPolyclèteGrèce moderne · Actrice de théâtreReni Pittakic. 1945Grèce moderne · Chanteuse · interprète de scèneRita AntonopoulouGrèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Romancière · enseignanteSofia Nikolaidou1968Grèce moderne · Cinéaste · scénaristeStavros Tsiolis1937 – 2019Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Grèce moderne · Rappeur · producteurStereo Mike1978Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BCGrèce moderne · Actrice de théâtreVera Zavitsianou1927 – 2008Grèce moderne · Dramaturge · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Toutes les personnalités →