grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Regista teatrale

Dimitris Rontiris

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · Il Pireo · Atene

Dimitris Rontiris (1899–1981) fu il regista greco che riportò la tragedia antica nel teatro di Epidauro. La sua Elettra del 1938, con Katina Paxinou, fu la prima rappresentazione moderna di un dramma antico in quel luogo. Come regista principale del Teatro Nazionale e poi fondatore del Teatro del Pireo, diede alla tragedia greca un coro ampio e disciplinato e la portò in tournée in diversi continenti.

La vita

Dimitris Rontiris, scritto anche Rondiris, nacque nel 1899. Le fonti indicano come luogo di nascita Poros oppure il Pireo, ma crebbe al Pireo e rimase legato alla città portuale per tutta la vita. Si dedicò al teatro e più tardi studiò all’estero, dove lavorò con il regista Max Reinhardt e ne divenne assistente, un’esperienza che formò il suo gusto per grandi complessi accuratamente preparati.

All’inizio degli anni Trenta entrò nel Teatro Reale di Atene, da poco fondato, l’odierno Teatro Nazionale di Grecia, come regista e insegnante della scuola di recitazione. Dopo la morte di Fotos Politis nel 1934 ne divenne il regista principale, incarico che mantenne fino al 1942 e di nuovo dal 1946 al 1950. Nel 1939 portò la compagnia a Londra con Amleto ed Elettra. Nel 1957 fondò il Teatro del Pireo (Πειραϊκό Θέατρο) in collaborazione con il Comune del Pireo. Con questa compagnia presentò la tragedia antica nei teatri antichi della Grecia e in tournée in Europa, in Nord e Sud America e in Asia; nel 1963, per esempio, la compagnia fu ospite delle giornate festive di Berlino. La sua ultima regia fu l’Elettra di Sofocle nel 1978, quarant’anni dopo la sua prima Elettra a Epidauro. Morì ad Atene il 20 dicembre 1981.

Le opere

Rontiris diresse un ampio repertorio, compreso Shakespeare: nel suo Amleto del 1937 al Teatro Reale Alexis Minotis era il protagonista, con Katina Paxinou e Aimilios Veakis. Il suo lavoro decisivo riguardò però la tragedia antica. Nel settembre 1938 mise in scena l’Ηλέκτρα (Elettra) di Sofocle a Epidauro, la prima rappresentazione moderna di un dramma antico in quel teatro. Iniziò nel tardo pomeriggio, senza scenografia né luce elettrica, davanti a circa 3.500 spettatori. Paxinou era Elettra, Eleni Papadaki Clitennestra e Thanos Kotsopoulos Oreste, e un critico lodò il movimento sincronizzato delle sessanta donne del coro.

Nel 1949 la sua Ορέστεια (Orestea) all’Odeon di Erode Attico affidò a Marika Kotopouli il ruolo di Clitennestra, e nel 1954 il suo Ιππόλυτος (Ippolito) a Epidauro divenne una pietra miliare del festival appena nato. Il coro era al centro del suo metodo: numeroso, ritmico e rigorosamente disciplinato, per lo più coreografato da Loukia Sakellariou. In un’intervista spiegò che un intermezzo di Elettra si basava su passi presi dalla danza greca syrtos, adattati all’opera. I critici ammiravano questa precisione ma a volte la trovavano fredda, e alcuni ritenevano che coro e attori non fossero del tutto uniti. Al Teatro del Pireo, Aspasia Papathanasiou divenne la sua Elettra in spettacoli che andarono in tournée all’estero, tra cui Londra nel 1961.

L’eredità nella Grecia di oggi

Gli studiosi vedono in Rontiris il fondatore della tradizione del Teatro Nazionale nella messa in scena della tragedia antica, sviluppata poi da Alexis Minotis e Takis Mouzenidis. Al Pireo è ricordato come il maestro cittadino del dramma antico: nel 2016 la figlia donò il suo archivio al Comune del Pireo e nel 2017 il palcoscenico principale del Teatro Municipale del Pireo prese il suo nome. L’archivio digitale del Teatro Nazionale conserva programmi, fotografie e recensioni dei suoi spettacoli. Prova: trova lì una fotografia di una sua Elettra e descrivi il coro in due frasi greche, una su che cosa fa e una su come, per esempio Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο (Il coro avanza lentamente verso il centro). Poi confronta le tue frasi con la sua spiegazione dei passi del syrtos.

Lo sapevi?

  • L’Elettra di Epidauro del 1938 fu recitata alla luce del giorno, dal tardo pomeriggio, perché il sito non aveva elettricità.
  • Fu assistente di Max Reinhardt, uno dei maggiori registi di Berlino.
  • Il suo Teatro del Pireo fu ospite delle giornate festive di Berlino nel 1963.
  • Il palcoscenico principale del Teatro Municipale del Pireo porta il suo nome dal 2017.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
ΆμλετAmleto — Teatro Reale, Atene1937
ΗλέκτραElettra — Epidauro1938
ΟρέστειαOrestea — Odeon di Erode Attico1949
ΙππόλυτοςIppolito — Epidauro1954
Πειραϊκό ΘέατροFondazione del Teatro del Pireo1957
ΗλέκτραElettra — la sua ultima regia1978

Una frase da ricordare

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

Si tratta semplicemente di passi presi dal nostro syrtos e adattati alle esigenze dell’opera.

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

Leggi di Dimitris Rontiris in greco (C2)

Parole del brano

  • rinascita, ripresa
  • passo, andatura
  • sincronia
  • esigenza, requisito
  • adatto
  • obietto, ribatto
  • disciplinato
  • ammirevole

Prova una lezione C2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C2

Grecia moderna · Romanziere, critico e scrittore satiricoEmmanuele Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndrea Calbo (Andreas Kalvos)1792 – 1869Antichità · Filosofo e prosatorePlatonec. 427 BC – c. 347 BCAntichità · Poeta epico e didascalicoEsiodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Scrittore e poeta rivoluzionarioRigas Fereoc. 1757 – 1798Antichità · FilosofoAristotele384 BC – 322 BCAntichità · StoricoTucididec. 460 BC – c. 400 BCAntichità · Poeta liricoPindaroc. 518 BC – c. 438 BCRinascimento · Storica, principessa bizantinaAnna Comnena1083 – c. 1153Rinascimento · Arcivescovo e predicatoreGiovanni Crisostomoc. 347 – 407Rinascimento · Storico bizantinoProcopio di Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito dell'Illuminismo grecoAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Linguista, demoticistaGiannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta e pittore surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antichità · Autore satiricoLuciano di Samosatac. 125 – after 180Antichità · Legislatore e poetaSolonec. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · Scrittore satiricoAndrea Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · RomanziereKosmas Politis1888 – 1974Grecia moderna · RomanziereStratis Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · RomanzieraMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Romanziere, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filosofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositore, architettoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsatoreGiorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · StoricoKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grecia moderna · IncisoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filosofo, giurista, presidenteCostantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilosofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grecia moderna · Novellista · insegnanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folklorista · antropologaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Attrice · regista teatraleAnna KokkinouGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antichità · PittoreApelleAntichità · Grammatico ed editoreAristofane di Bisanzioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Romanziera; linguistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Cantante · cantautriceEleni Vitali1954Grecia moderna · Romanziera · educatriceElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositoreGiorgos Alkaios1971Antichità · Oratore e maestroIsocrate436 BC – 338 BCGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Regista teatrale · attoreLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreografa · danzatriceLenio Kaklea1985Grecia moderna · Romanziera; giornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Romanziera · narratriceMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · attrice · registaMartha Frintzila1972Grecia moderna · Attrice · star del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Attrice · teatro e schermoMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · ScultriceNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poetessa · prosatrice · pittriceNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · AttriceNora Valsami1945Grecia moderna · PoetessaOlga Votsi1922 – 1998Antichità · Scultore in bronzo e teorico dell’artePolicletoGrecia moderna · Attrice di teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · interprete di scenaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Romanziera · insegnanteSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Regista · sceneggiatoreStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · attriceStefania Liberakakis2002Grecia moderna · Rapper · produttoreStereo Mike1978Antichità · Poeta lirico coraleBacchilidec. 510 BCGrecia moderna · Attrice di teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Drammaturga · attriceXenia Kalogeropoulou1936

Tutte le personalità →