grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2Greqia moderne · Regjisor teatri

Dimitris Rontiris

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · Pire · Athinë

Dimitris Rontiris (1899–1981) ishte regjisori grek që e riktheu tragjedinë antike në teatrin e Epidaurit. Elektra e tij e vitit 1938, me Katina Paksinun, ishte shfaqja e parë moderne e një drame antike atje. Si regjisor kryesor i Teatrit Kombëtar dhe më pas themelues i Teatrit të Pireut, i dha tragjedisë greke një kor të madh e të disiplinuar dhe e çoi në turne në disa kontinente.

Jeta

Dimitris Rontiris, i shkruar edhe Rondiris, lindi më 1899. Burimet përmendin si vendlindje Porosin ose Pireun, por ai u rrit në Pire dhe mbeti i lidhur ngushtë me qytetin port gjithë jetën. Iu kthye skenës dhe më vonë studioi jashtë vendit, ku punoi me regjisorin Maks Rajnhart dhe u bë asistenti i tij, përvojë që i formoi shijen për ansamble të mëdha e të stërvitura me kujdes.

Në fillim të viteve 1930 hyri në Teatrin Mbretëror të sapothemeluar të Athinës, Teatrin Kombëtar të Greqisë së sotme, si regjisor dhe mësues i shkollës së dramës. Pas vdekjes së Fotos Politisit më 1934 u bë regjisori i tij kryesor, post që e mbajti deri më 1942 dhe sërish nga 1946 deri më 1950. Më 1939 e çoi trupën në Londër me Hamletin dhe Elektrën. Më 1957 themeloi Teatrin e Pireut (Πειραϊκό Θέατρο) në bashkëpunim me Bashkinë e Pireut. Me këtë trupë paraqiti tragjedi antike në teatrot antike të Greqisë dhe në turne në Evropë, Amerikën e Veriut dhe të Jugut dhe Azi; më 1963, për shembull, trupa ishte e ftuar në Ditët Festive të Berlinit. Regjia e tij e fundit ishte Elektra e Sofokliut më 1978, dyzet vjet pas Elektrës së tij të parë në Epidaur. Vdiq në Athinë më 20 dhjetor 1981.

Veprat

Rontiris vuri në skenë një repertor të gjerë, përfshirë Shekspirin: në Hamletin e tij të vitit 1937 në Teatrin Mbretëror rolin kryesor e luante Aleksis Minotis, me Katina Paksinun dhe Emilios Veakisin. Megjithatë, puna e tij vendimtare ishte te tragjedia antike. Në shtator 1938 vuri në skenë Ηλέκτρα (Elektrën) e Sofokliut në Epidaur, shfaqjen e parë moderne të një drame antike në atë teatër. Ajo nisi vonë pasdite, pa skenografi dhe pa dritë elektrike, para rreth 3.500 spektatorëve. Paksinu luajti Elektrën, Eleni Papadaki Klitemnestrën dhe Thanos Kocopulos Orestin, ndërsa një kritik lavdëroi lëvizjen e sinkronizuar të gjashtëdhjetë grave të korit.

Më 1949 Ορέστεια (Orestia) e tij në Odeonin e Herod Atikut i dha Marika Kotopulit rolin e Klitemnestrës, dhe më 1954 Ιππόλυτος (Hipoliti) i tij në Epidaur u bë një gur kilometrik i festivalit të sapokrijuar. Kori ishte në qendër të metodës së tij: i madh, ritmik dhe rreptësisht i disiplinuar, kryesisht me koreografi të Loukia Sakellariut. Në një intervistë shpjegoi se një intermexo në Elektrën mbështetej në hapa të marrë nga vallja greke sirtos, të përshtatur për veprën. Kritikët e admironin këtë saktësi, por ndonjëherë e gjenin të ftohtë, dhe disa mendonin se kori dhe aktorët nuk ishin plotësisht të bashkuar. Në Teatrin e Pireut, Aspasia Papathanasiu u bë Elektra e tij në shfaqje që shkuan jashtë vendit, përfshirë Londrën më 1961.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Studiuesit e shohin Rontirisin si themeluesin e traditës së Teatrit Kombëtar në vënien në skenë të tragjedisë antike, të zhvilluar më pas nga Aleksis Minotis dhe Takis Muzenidis. Në Pire kujtohet si mësuesi vendas i dramës antike: më 2016 vajza e tij ia dhuroi arkivin e tij Bashkisë së Pireut dhe më 2017 skena kryesore e Teatrit Bashkiak të Pireut mori emrin e tij. Arkivi dixhital i Teatrit Kombëtar ruan programe, fotografi dhe kritika të shfaqjeve të tij. Provoni: gjeni atje një fotografi nga një prej Elektrave të tij dhe përshkruani korin me dy fjali greqisht, njëra për çfarë bën dhe tjetra për si, për shembull Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο (Kori ecën ngadalë drejt qendrës). Pastaj krahasoni fjalitë tuaja me shpjegimin e tij për hapat e sirtosit.

A e dinit?

  • Elektra e vitit 1938 në Epidaur u luajt në dritën e ditës, nga pasditja e vonë, sepse vendi nuk kishte energji elektrike.
  • Ai ishte asistent i Maks Rajnhartit, një nga regjisorët kryesorë të Berlinit.
  • Teatri i tij i Pireut ishte i ftuar në Ditët Festive të Berlinit më 1963.
  • Skena kryesore e Teatrit Bashkiak të Pireut mban emrin e tij që nga viti 2017.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΆμλετHamleti — Teatri Mbretëror, Athinë1937
ΗλέκτραElektra — Epidaur1938
ΟρέστειαOrestia — Odeoni i Herod Atikut1949
ΙππόλυτοςHipoliti — Epidaur1954
Πειραϊκό ΘέατροThemelimi i Teatrit të Pireut1957
ΗλέκτραElektra — regjia e tij e fundit1978

Një varg për t’u mbajtur mend

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

Bëhet fjalë thjesht për hapa të marrë nga sirtosi ynë dhe të përshtatur me kërkesat e veprës.

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

Lexoni për Dimitris Rontiris në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • ringjallje
  • hap, hapëzim
  • sinkronizim
  • kërkesë
  • përshtat
  • kundërshtoj
  • i disiplinuar
  • i admirueshëm

Provoni një mësim falas të nivelit C2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Romancier, poetJanis Skarimbas1893 – 1984Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981Greqia moderne · Tregimtare · mësueseAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Greqia moderne · Folkloriste · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Greqia moderne · Aktore · regjisore teatriAna KokinuGreqia moderne · Aktore teatri dhe filmiAntigoni Valaku1930 – 2013Antikiteti · PiktorApeliAntikiteti · Gramatikan dhe botuesAristofani i Bizantitc. 257 BC – c. 180 BCGreqia moderne · Romanciere; gjuhëtareDimitra Koliaku1968Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshEleni Vitali1954Greqia moderne · Romanciere · pedagogeEli Aleksiu1894 – 1988Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorGiorgos Alkaios1971Antikiteti · Orator dhe mësuesIsokrati436 BC – 338 BCGreqia moderne · Aktore skene dhe ekraniKaryofyllia Karabeti1958Greqia moderne · Këngëtar popKostas Martakis1984Greqia moderne · Regjisor teatri · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Greqia moderne · Koreografe · balerinëLenio Kaklea1985Greqia moderne · Romanciere; gazetareLilika Nakou1904 – 1989Greqia moderne · Romanciere · tregimtareMaria Mitsora1946Greqia moderne · Këngëtare · aktore · regjisoreMartha Frintzila1972Greqia moderne · Aktore · yll i muzikaleveMarta Karajani1939 – 2022Greqia moderne · Aktore · skenë dhe ekranMirka Papakonstantinou1947Greqia moderne · SkulptoreNausica Pastra1921 – 2011Greqia moderne · Poete · prozatore · piktoreNiki Marangu1948 – 2013Greqia moderne · AktoreNora Valsami1945Greqia moderne · PoeteOlga Voci1922 – 1998Antikiteti · Skulptor në bronz dhe teoricien i artitPolikletiGreqia moderne · Aktore teatriReni Pittakic. 1945Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese skenikeRita AntonopoulouGreqia moderne · Këngëtar popSarbel1981Greqia moderne · Romanciere · mësueseSofia Nikolaidu1968Greqia moderne · Regjisor filmi · skenaristStavros Tsiolis1937 – 2019Greqia moderne · Këngëtare · aktoreStefania Liberakakis2002Greqia moderne · Reper · producentStereo Mike1978Antikiteti · Poet lirik koralBakilidic. 510 BCGreqia moderne · Aktore teatriVera Zavicianu1927 – 2008Greqia moderne · Dramaturge · aktoreKsenia Kalogeropulu1936

Të gjitha personalitetet →