grecfacilegrecfacile
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας).
Ο Δημήτρης Ροντήρης (αριστερά, με γυαλιά), διευθυντής του Πειραϊκού Θεάτρου, σε δεξίωση για τον θίασο στις Εορταστικές Ημέρες του Βερολίνου, 8 Οκτωβρίου 1963 (Ομοσπονδιακό Αρχείο της Γερμανίας). · Hochneder, Christa · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 戏剧导演

迪米特里斯·龙提里斯

Δημήτρης Ροντήρης

1899 – 1981 · 比雷埃夫斯 · 雅典

迪米特里斯·龙提里斯(1899–1981)是把古代悲剧带回埃皮达鲁斯剧场的希腊导演。他1938年由卡蒂娜·帕克西努主演的《厄勒克特拉》是那里第一次现代古典戏剧演出。作为国家剧院的首席导演、后来又创立比雷埃夫斯剧团,他为希腊悲剧打造了庞大而纪律严明的歌队,并带着它到多个大洲巡演。

生平

迪米特里斯·龙提里斯(拉丁字母也拼作Rondiris)生于1899年。关于出生地,资料记载为波罗斯岛或比雷埃夫斯,但他在比雷埃夫斯长大,一生都与这座港口城市紧密相连。他投身舞台,后来出国深造,期间与导演马克斯·莱因哈特共事并成为其助手,这段经历塑造了他对大型、精心排练的群体演出的偏爱。

1930年代初,他进入新成立的雅典皇家剧院,即今天的希腊国家剧院,担任导演并在戏剧学校任教。1934年福托斯·波利提斯去世后,他成为剧院首席导演,任职至1942年,1946年至1950年再度出任。1939年,他率剧团携《哈姆雷特》和《厄勒克特拉》赴伦敦演出。1957年,他与比雷埃夫斯市政府合作创立比雷埃夫斯剧团(Πειραϊκό Θέατρο)。他率领这个剧团在希腊的古代剧场演出古代悲剧,并赴欧洲、北美、南美和亚洲巡演;例如1963年,剧团应邀参加柏林节庆日。他的最后一部作品是1978年索福克勒斯的《厄勒克特拉》,距他在埃皮达鲁斯的第一部《厄勒克特拉》正好四十年。他于1981年12月20日在雅典去世。

作品

龙提里斯执导的剧目范围很广,包括莎士比亚:1937年他在皇家剧院执导的《哈姆雷特》由阿莱克西斯·米诺蒂斯担任主角,卡蒂娜·帕克西努和埃米利奥斯·韦阿基斯同台。不过,他最具决定性的工作在古代悲剧。1938年9月,他在埃皮达鲁斯上演索福克勒斯的Ηλέκτρα(《厄勒克特拉》),这是该剧场第一次现代古典戏剧演出。演出在傍晚前开始,没有布景,也没有电灯,约有3500名观众。帕克西努饰演厄勒克特拉,埃莱妮·帕帕扎基饰演克吕泰涅斯特拉,萨诺斯·科措普洛斯饰演俄瑞斯忒斯;一位评论家称赞歌队六十名女性动作整齐划一。

1949年,他在希罗德·阿提库斯音乐厅上演的Ορέστεια(《俄瑞斯忒亚》)由玛丽卡·科托普利饰演克吕泰涅斯特拉;1954年,他在埃皮达鲁斯上演的Ιππόλυτος(《希波吕托斯》)成为新创办的艺术节的里程碑。歌队是他方法的核心:人数众多、富有节奏、纪律严格,编舞大多出自卢基娅·萨凯拉里乌之手。他在一次访谈中解释,《厄勒克特拉》中的一段间奏以希腊舞蹈“西尔托斯”(syrtos)的舞步为基础,并按剧本需要加以改编。评论家欣赏这种精确,但有时认为它过于冷峻,也有人觉得歌队与演员未能完全融为一体。在比雷埃夫斯剧团,阿斯帕西娅·帕帕萨纳西乌成为他的厄勒克特拉,这些演出曾赴海外巡演,包括1961年的伦敦。

在今日希腊的影响

学者们认为龙提里斯开创了希腊国家剧院演出古代悲剧的传统,后来由阿莱克西斯·米诺蒂斯和塔基斯·穆泽尼迪斯加以发展。在比雷埃夫斯,人们把他当作本城的古典戏剧“老师”来纪念:2016年,他的女儿把他的档案捐赠给比雷埃夫斯市政府;2017年,比雷埃夫斯市立剧院的主舞台以他的名字命名。国家剧院的数字档案馆保存着他作品的节目单、照片和剧评。试一试:在那里找一张他某版《厄勒克特拉》的剧照,用两句希腊语描述歌队,一句说它在做什么,一句说它怎么做,例如Ο χορός προχωρά αργά προς το κέντρο(歌队缓缓走向中央)。然后把你的句子与他本人对西尔托斯舞步的解释作比较。

你知道吗?

  • 1938年埃皮达鲁斯的《厄勒克特拉》在日光下演出,从傍晚前开始,因为当地没有电。
  • 他曾担任柏林顶尖导演马克斯·莱因哈特的助手。
  • 他的比雷埃夫斯剧团于1963年应邀参加柏林节庆日。
  • 比雷埃夫斯市立剧院的主舞台自2017年起以他的名字命名。

主要作品

希腊语书名书名年份
Άμλετ《哈姆雷特》——雅典皇家剧院1937
Ηλέκτρα《厄勒克特拉》——埃皮达鲁斯1938
Ορέστεια《俄瑞斯忒亚》——希罗德·阿提库斯音乐厅1949
Ιππόλυτος《希波吕托斯》——埃皮达鲁斯1954
Πειραϊκό Θέατρο创立比雷埃夫斯剧团1957
Ηλέκτρα《厄勒克特拉》——他的最后一部作品1978

一句值得记住的话

Πρόκειται απλούστατα περί βηματισμών παρμένων απ’ το συρτό μας και προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις του έργου.

Prókeitai aploústata perí vimatismón parménon ap’ to syrtó mas kai prosarmosménon stis apaitíseis tou érgou.

这不过是取自我们的西尔托斯舞、并按剧本要求加以改编的舞步而已。

Δημήτρης Ροντήρης για το ιντερμέτζο της «Ηλέκτρας», συνέντευξη στον Γεώργιο Ρούσο, «Αθηναϊκά Νέα»
C2

用希腊语读一读迪米特里斯·龙提里斯(C2)

短文中的词汇

  • 复兴
  • 步伐,舞步
  • 同步,整齐划一
  • 要求
  • 我改编,使适应
  • 我反驳
  • 有纪律的
  • 令人赞叹的

免费试做一节 C2 课程前三个练习无需注册。

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981现代希腊 · 短篇小说作家 · 教师亚历山德拉·帕帕多普卢1867 – 1906现代希腊 · 民俗学家 · 人类学家阿尔基·基里亚基杜-内斯托罗斯1935 – 1988现代希腊 · 演员 · 戏剧导演安娜·科基努现代希腊 · 舞台与电影演员安提戈妮·瓦拉库1930 – 2013古代 · 画家阿佩莱斯古代 · 语法学家与校勘家拜占庭的阿里斯托芬c. 257 BC – c. 180 BC现代希腊 · 小说家;语言学家季米特拉·科利亚库1968现代希腊 · 歌手 · 词曲作者埃莱妮·维塔利1954现代希腊 · 小说家 · 教育家埃莉·阿莱克西乌1894 – 1988现代希腊 · 歌手 · 作曲家吉奥戈斯·阿尔凯奥斯1971古代 · 演说家与教师伊索克拉底436 BC – 338 BC现代希腊 · 舞台与银幕演员卡里奥菲利娅·卡拉贝蒂1958现代希腊 · 流行歌手科斯塔斯·马尔塔基斯1984现代希腊 · 戏剧导演 · 演员莱夫特里斯·沃亚齐斯1944 – 2013现代希腊 · 编舞家 · 舞者莱尼奥·卡克莱亚1985现代希腊 · 小说家;记者莉莉卡·纳库1904 – 1989现代希腊 · 小说家 · 短篇作家玛丽亚·米措拉1946现代希腊 · 歌手·演员·导演玛尔塔·弗林齐拉1972现代希腊 · 演员 · 歌舞片明星玛尔塔·卡拉扬尼1939 – 2022现代希腊 · 演员 · 舞台与银幕米尔卡·帕帕康斯坦丁努1947现代希腊 · 雕塑家瑙西卡·帕斯特拉1921 – 2011现代希腊 · 诗人 · 散文作家 · 画家妮基·马兰古1948 – 2013现代希腊 · 演员诺拉·瓦尔萨米1945现代希腊 · 诗人奥尔加·沃茨1922 – 1998古代 · 青铜雕塑家、艺术理论家波利克里托斯现代希腊 · 舞台剧演员雷妮·皮塔基c. 1945现代希腊 · 歌手 · 舞台表演者丽塔·安东诺普卢现代希腊 · 流行歌手萨贝尔1981现代希腊 · 小说家 · 教师索菲娅·尼古拉伊杜1968现代希腊 · 电影导演 · 编剧斯塔夫罗斯·齐奥利斯1937 – 2019现代希腊 · 歌手 · 演员斯特凡尼娅·利贝拉卡基斯2002现代希腊 · 说唱歌手 · 制作人Stereo Mike(斯特里奥·迈克)1978古代 · 合唱抒情诗人巴库利德斯c. 510 BC现代希腊 · 舞台剧演员薇拉·扎维齐亚努1927 – 2008现代希腊 · 剧作家 · 演员克塞尼娅·卡洛耶罗普卢(Xenia Kalogeropoulou)1936

全部人物 →