grecfacilegrecfacile
Manolis Glezos
DTRocks · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politico

Manolis Glezos

Μανώλης Γλέζος

1922 – 2020 · Apiranthos, Nasso; Atene

Manolis Glezos (Μανώλης Γλέζος, 1922–2020) aveva diciotto anni quando, nella notte tra il 30 e il 31 maggio 1941, salì sull’Acropoli con l’amico Apostolos Santas e tirò giù la bandiera con la svastica che i tedeschi avevano issato su Atene un mese prima. Fu uno dei primi atti di resistenza nell’Europa occupata. Glezos conobbe poi il carcere, le condanne a morte e il confino, e a oltre novant’anni era ancora membro del Parlamento europeo.

La vita

Glezos nacque il 9 settembre 1922 ad Apiranthos, un villaggio di montagna dalle case di marmo sull’isola di Nasso. Nel 1935 la famiglia si trasferì ad Atene, dove finì la scuola, lavorò fin da giovane e si impegnò in gruppi giovanili di sinistra contrari alla dittatura di Metaxas e all’Asse. I tedeschi entrarono ad Atene il 27 aprile 1941 e issarono la svastica sull’Acropoli.

Nella notte tra il 30 e il 31 maggio 1941, Glezos e Apostolos (Lakis) Santas, un compagno di studi, salirono attraverso una fenditura della roccia sul lato nord-ovest, raggiunsero l’asta e calarono la bandiera. Gli occupanti annunciarono condanne a morte per gli ignoti colpevoli; i due non furono identificati all’epoca. Glezos fu arrestato più volte durante l’Occupazione, dai tedeschi e dagli italiani, e fu torturato. Suo fratello Nikos fu giustiziato dagli occupanti nel 1944.

Dopo la guerra Glezos, comunista, fu perseguitato negli anni della guerra civile: fu condannato a morte più di una volta, e le sentenze non furono eseguite dopo una protesta internazionale. Nel 1951 fu eletto deputato per il partito EDA mentre era in carcere, e fu rieletto dal carcere nel 1961. Di nuovo imprigionato sotto la giunta del 1967–1974, trascorse in tutto più di undici anni in prigione e quattro anni e mezzo al confino. In seguito fu deputato del PASOK negli anni Ottanta, membro del Parlamento europeo nel 1984 e di nuovo nel 2014, presidente della comunità del suo villaggio a Nasso e instancabile sostenitore delle riparazioni di guerra tedesche. Morì ad Atene il 30 marzo 2020, a 97 anni.

Le opere

La bandiera dell’Acropoli fu un piccolo gesto dall’eco enorme. Nelle prime settimane dell’Occupazione, quando la Grecia era stata travolta e gran parte d’Europa sembrava rassegnata, due studenti mostrarono che la svastica sopra il Partenone poteva essere tirata giù. La notizia si diffuse ad Atene col passaparola e poi all’estero, e il gesto divenne un simbolo della resistenza greca, celebrato ogni anno dalla fine della guerra.

Per Glezos fu l’inizio di una vita politica. Lavorò nella stampa della Resistenza, fu caporedattore del giornale comunista Ριζοσπάστης (Rizospastis) nel 1947, finché il giornale non fu chiuso alla fine di quell’anno, e rimase a sinistra per tutta la vita, dall’EDA degli anni Cinquanta e Sessanta al PASOK degli anni Ottanta e a SYRIZA negli anni Dieci del Duemila. Non fu mai un alleato comodo: criticò apertamente i suoi stessi partiti, compreso SYRIZA nel 2015.

Aveva anche un lato pratico. Come presidente della comunità di Apiranthos alla fine degli anni Ottanta sperimentò l’autogoverno locale e piccole dighe e terrazzamenti per trattenere l’acqua piovana nel terreno, una causa che difese per decenni. Scrisse libri sulla storia della Resistenza e sulla democrazia diretta. Pochi greci si sono presi i lacrimogeni a una manifestazione a 87 anni, come Glezos ad Atene nel 2010; per molti quell’immagine riassumeva un uomo che non smise mai di protestare.

L’eredità nella Grecia di oggi

Salite sull’Acropoli e cercate la targa che ricorda la notte tra il 30 e il 31 maggio 1941; l’anniversario vi è celebrato ogni anno. A Nasso, Apiranthos è uno dei villaggi più belli delle Cicladi ed è fiero del suo figlio, che fu presidente della comunità nel 1986–1990. I libri di storia delle scuole greche raccontano la storia della bandiera, e greci di ogni colore politico ne onorarono il coraggio quando morì nel marzo 2020, durante il primo lockdown per il Covid, che consentì solo un piccolo funerale per un uomo che aveva riempito le piazze per tutta la vita. La frase «κατέβασε τη σημαία από την Ακρόπολη» (tirò giù la bandiera dall’Acropoli) in Grecia non ha bisogno di spiegazioni.

Lo sapevi?

  • I due non furono identificati come colpevoli durante l’Occupazione; i tedeschi condannarono a morte in contumacia gli ignoti autori.
  • Fu eletto due volte al Parlamento greco dal carcere, nel 1951 e nel 1961.
  • Fu membro del Parlamento europeo a 61 anni e di nuovo a 91.
  • Viene spesso chiamato «ο πρώτος παρτιζάνος της Ευρώπης» (il primo partigiano d’Europa), titolo di solito attribuito a Charles de Gaulle.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Το κατέβασμα της σημαίας από την ΑκρόποληLa svastica strappata dall’Acropoli1941
Αρχισυντάκτης του «Ριζοσπάστη»Caporedattore del Rizospastis1947
Εκλογή στη Βουλή από τη φυλακήEletto in Parlamento dal carcere1951
ΕυρωβουλευτήςMembro del Parlamento europeo1984
Πρόεδρος της κοινότητας ΑπειράνθουPresidente della comunità di Apiranthos1986–1990
Ευρωβουλευτής ξανά, στα 91Di nuovo membro del Parlamento europeo, a 91 anni2014

Una frase da ricordare

…ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός

…anamesa se katapiesti kai katapiezomeno den borei na yparxei symvivasmos

…tra oppressore e oppresso non può esserci compromesso

Article by Glezos written in Brussels, 22 February 2015 (published by in.gr and other Greek media)
B1

Leggi di Manolis Glezos in greco (B1)

Parole del brano

  • villaggio, paese
  • bandiera
  • di nascosto
  • roccia, rupe
  • prigione, carcere
  • esilio, confino
  • deputato
  • coraggio

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934

Tutte le 200 personalità →