Okul için Antik Yunan, bugünün Yunancasıyla bağlantılı
Tarih ve klasik dillerden 51 konu: polis, Sparta, Pers Savaşları, gündelik yaşam, tapınaklar ve tiyatro. Her biri basitçe anlatılıyor ve bugün Yunancada hâlâ yaşayan bir kelimeye, bir yere ya da bir geleneğe bağlanıyor, sesli olarak.
Polis ve siyaset
Yunanca metin A2Antik Yunan polisi: Şehir devleti nedir?Antik Yunan polisi neydi? Antik şehir devletlerinin akropolünü, agorasını ve yurttaşlarını, Yunanların bugün hâlâ kullandığı kelimeleri keşfet.Yunanca metin B1Atina demokrasisiHalk meclisi, konsey, kura ve ostrakizm: Atina vatandaşları kendilerini nasıl yönetti ve Yunanistan neden hâlâ Ελληνική Δημοκρατία adını taşıyor?Yunanca metin A2Atina ve Sparta karşılaştırmasıİki Yunan şehri, iki yaşam biçimi: kim yönetiyordu, çocuklar nasıl büyüyordu, kim karada, kim denizde güçlüydü ve Attika ile Lakonya bugün nerede?Yunanca metin A2Antik Sparta: savaşçılar şehrinde yaşamSparta’da çocuklar nasıl yetiştirilirdi, helotlar kimdi, falanks nasıl savaşırdı ve Yunanlar neden hâlâ «λακωνικά» ve «σπαρτιάτικα» der?Yunanca metin B2Kleisthenes reformları ve demokrasinin doğuşu (MÖ 508)On phyle, otuz trittys, yaklaşık 140 demos ve Beş Yüzler Meclisi: Kleisthenes MÖ 508/7’de Atina’yı nasıl yeniden kurdu ve neden her Yunan belediye binasında hâlâ Δήμος yazıyor.Yunanca metin A2Antik Atina'da ostrakizm (çömlek kırığıyla sürgün)Atinalılar bir adamı kırık bir çömlek parçasıyla nasıl on yıl uzaklaştırırdı? Ostrakizmi ve ondan bugüne kalan Yunanca kelimeleri keşfet.Yunanca metin B1Antik Atina’da yurttaşlar, metoikoslar ve kölelerKim oy verirdi, kim yabancılar vergisini öderdi, kim bir efendiye aitti: klasik Atina’daki üç insan grubu ve bugün hâlâ kullanılan kelimeler.Yunanca metin B1Antik Yunan'da kadınEv, vasiler, çeyiz ve rahibeler: Atina, Sparta ve Midilli'de kadınlar nasıl yaşardı ve kilisedeki üst galeriye neden hâlâ γυναικωνίτης denir.Yunanca metin A2Yunan kolonizasyonu: Akdeniz ve Karadeniz'deki Yunan kolonileriAntik Yunanlar neden denize açılıp İspanya'dan Karadeniz'e kadar yeni kentler kurdu? Kolonileri, ana kentlerini ve bugün hâlâ kullanılan Yunanca sözcükleri keşfet.Yunanca metin A2Massalia: Marsilya'yı kuran Fokaialı YunanlarYunanlar Marsilya'yı nasıl kurdu? Fokaialı denizcileri, Gyptis ile Protis efsanesini ve Massalia'ya yeniden yelken açan olimpiyat ateşini tanı.Yunanca metin B1Magna Graecia (Büyük Yunanistan): Güney İtalya ve Sicilya’daki YunanlarNapoli, Siraküza, Taranto: Yunan göçmenler Güney İtalya ve Sicilya’yı nasıl şehirlerle doldurdu ve orada neden hâlâ Griko adlı bir Yunanca lehçe konuşuluyor?
Savaşlar ve dönüm noktaları
Yunanca metin A2Minos uygarlığı: Girit’in MinoslularıSaraylar, boyanmış boğalar, kimsenin okuyamadığı bir yazı ve ünlü bir labirent: Girit’in Minoslularını tanı ve Yunanların neden hâlâ «μινωικός» dediğini öğren.Yunanca metin B1Miken uygarlığı: Agamemnon’un dünyasıSaraylar, altın maskeler, Lineer B ve Miken’in dev surları: Mikenliler kimdi ve Yunanlar neden çok büyük bir işe «κυκλώπειο έργο» der?Yunanca metin B2Lineer B: En eski Yunan yazısıKnossos ve Pylos’un 1952’de Michael Ventris’in çözdüğü kil tabletleri, 3200 yıldan eski Yunancayı ve hâlâ kullanılan χαλκός gibi sözcükleri gösterir.Yunanca metin B1Truva Savaşı: efsane mi, tarih mi?Helene, Akhilleus ve tahta at: Homeros ne anlatıyor, arkeologlar Truva’da ne buldu ve Yunanlar neden hâlâ «Δαναών δώρα»dan çekiniyor?Yunanca metin B1Pers Savaşları (MÖ 490–479)Maraton, Termopylai, Salamis, Plataia: Yunan şehirleri Pers İmparatorluğu’nu nasıl durdurdu ve βάρβαρος sözcüğünün anlamı nasıl değişti?Yunanca metin A2Maraton Savaşı ve ilk maraton koşusuMÖ 490’da küçük bir Atina ordusu Maraton’da Persleri yendi. Gerçekte ne olduğunu ve bir efsanenin dünyaya maraton koşusunu nasıl kazandırdığını öğren.Yunanca metin A2Termopylai Savaşı (MÖ 480)Leonidas, 300 Spartalı ve dar bir geçit: MÖ 480’de Termopylai’de gerçekte ne oldu ve Yunanlar neden hâlâ «μολών λαβέ» diyor?Yunanca metin B1Salamis Deniz Savaşı (MÖ 480)MÖ 480’de Yunan donanması dev Pers donanmasını Salamis’in dar boğazlarında tuzağa düşürdü. Themistokles nasıl kazandı ve savaş bugünkü Yunancada ne bıraktı?Yunanca metin B1Perikles Çağı: Atina’nın altın çağıAtinalıların her yıl yeniden seçtiği strategos Perikles: yargıçlara ücret, Parthenon, müttefiklerin parası, Sparta ile savaş ve veba salgını.Yunanca metin B1Peloponez Savaşı (MÖ 431–404)Atina ile Sparta 27 yıl boyunca savaştı: veba, kuşatmalar, Sicilya ve yenilgi; ayrıca Yunan siyasetinin bugün de kullandığı δημαγωγός sözcüğü.Yunanca metin A2Büyük İskender’in fetihleri (harita)Büyük İskender’i harita üzerinde Makedonya’dan Mısır’a ve Hindistan’a kadar izle, Selanik’in neden kız kardeşinin adını taşıdığını öğren.
Gündelik yaşam
Yunanca metin A2Antik Atina’da günlük yaşamKahvaltıda şaraba batırılmış ekmek, köle eşliğinde okula gidiş, agorada alışveriş, çeşmeden su: Antik Atina’da bir günü baştan sona yaşa.Yunanca metin A2Antik Yunan’da okul ve eğitimAtinalı çocuklar harfleri, müziği ve sporu nasıl öğrenirdi, onları okula kim götürürdü ve “boş zaman” anlamındaki σχολή nasıl σχολείο oldu?Yunanca metin A2Antik Yunan’da gymnasion ve palaistraYunan atletlerinin yağ ve strigil ile nerede çalıştığı, filozofların nereye sohbete geldiği ve 13 yaşındaki bir Yunan öğrencinin neden Γυμνάσιο’ya gittiği.Yunanca metin A2Antik Yunanlılar ne yerdi?Arpa ekmeği, zeytin, peynir, balık ve mercimek çorbası: Antik Yunanlıların sofrasında neler vardı ve Yunanlılar neden bugün de φακές pişiriyor?Yunanca metin B1Antik Yunan'da sempozyum: şarap meclisiSedirler, karıştırma kabı, şarkılar ve oyunlar: Yunan erkekleri içmek ve sohbet etmek için nasıl toplanırdı, ve bugünkü şarap sözcüğü κρασί neden karışım demek?Yunanca metin A2Antik Yunan’da giyim: khiton, himation, peplosKhiton, peplos ve himation: Antik Yunanlılar bir parça kumaş, birkaç iğne ve bir kemerle nasıl giysi yapardı ve Yunanlılar neden hâlâ ιματιοθήκη der?Yunanca metin A2Antik Yunan’da ev ve aileGüneşli bir avlunun çevresinde odalar, bir ocak, erkeklere ait bir yemek odası: Bir Yunan ailesi nasıl yaşardı ve οἶκος bize ekonomiyi nasıl verdi?Yunanca metin A2Antik Yunan’da çocukluk, oyuncaklar ve oyunlarToplar, topaçlar, çemberler, bebekler ve aşıklar: Antik Yunan’da çocuklar nasıl oynardı ve aşık oyunu Yunanistan’da κότσια adıyla nasıl yaşadı?Yunanca metin A2Antik Yunan’da para ve sikkeler: drahmi ve Atina baykuşuOboloslar, drahmiler ve Atina’nın gümüş baykuşu: antik Yunanlılar nasıl ödeme yapardı ve aynı baykuş bugün neden Yunanistan’ın 1 avroluk madeni parasında?Yunanca metin B1Antik Yunan’da kölelikAntik Yunan’da köleler kimdi, nereden geliyorlardı, Sparta’nın helotları kimdi ve δουλειά, iş, neden δουλεία, kölelik, kelimesine bu kadar benziyor.Yunanca metin B1Antik Yunan tıbbı ve Hipokrat yeminiAsklepios, Hipokrat ve Yemin: Yunan hekimleri hastalıkların doğal nedenlerini nasıl aradı ve Yunanistan’da yeni doktorlar neden hâlâ όρκος του Ιπποκράτη eder?Yunanca metin A2Hoplit: Antik Yunan askerinin teçhizatıMiğfer, kalkan, mızrak ve baldırlık: Yunan hopliti neler taşırdı, falanks nasıl savaşırdı ve Yunan askerlerine neden hâlâ «οπλίτες» denir?
Din ve bayramlar
Yunanca metin A2Antik Olimpiyat OyunlarıAntik Olimpiyat Oyunları Olimpia'da nasıl yapılırdı: Zeus, koşular, zeytin tacı, ateşkes ve bugün hâlâ kullanılan Yunanca spor sözcükleri.Yunanca metin A2Antik Yunan dini: tapınaklar, rahipler ve kurbanlarAntik Yunanlılar tanrılarını nasıl onurlandırırdı: tapınaklar, sunaklar, kurbanlar, rahipler ve rahibeler, ve Yunan kiliselerinde hâlâ kullanılan tapınak sözcükleri.Yunanca metin A2Yunan ve Roma tanrıları: isimlerin karşılaştırmasıZeus mu, Jüpiter mi? Afrodit mi, Venüs mü? Tanrıların Yunanca ve Roma adlarını karşılaştır, Yunancada gezegenlerin neden hâlâ Yunan tanrılarının adını taşıdığını öğren.Yunanca metin A2Delfi Kahini ve PythiaDelfi kehanet merkezi nasıl işlerdi: üç ayaklı tabureye oturan Pythia, iki anlamlı cevaplar, “Kendini bil” ve bugün hâlâ kullanılan Yunanca kelimeler.
Yerler ve anıtlar
Yunanca metin A2Atina AkropolisiAtina Akropolisi’ni keşfet: Athena’nın yüksek kenti, Parthenon ve Karyatidler, ve ünlü kayanın üstünde hâlâ dalgalanan Yunan bayrağı.Yunanca metin B1Parthenon: yapısı, heykelleri ve tarihiAtinalıların Parthenon’u Athena Parthenos için nasıl yaptığı, alınlık, metop ve frizlerin neyi gösterdiği ve bir yıkıntının nasıl simgeye dönüştüğü.Yunanca metin B1Parthenon Mermerleri tartışması: Londra mı, Atina mı?Parthenon’un günümüze kalan heykellerinin yaklaşık yarısı neden Londra’da, British Museum ve Yunanistan neler söylüyor ve Atina boşlukları nasıl gösteriyor.Yunanca metin A2Atina AgorasıAtina Agorası’nı gez: pazar yeri, Meclis binası, Sokrates ile Zenon’un konuştuğu stoalar ve Yunanların neden hâlâ αγοράζω dediği.Yunanca metin A2Delfi: dünyanın göbeğiDünyanın göbeği sayılan antik Delfi'yi gez: Kutsal Yol, hazine binaları, Apollon Tapınağı, stadyum, Arabacı heykeli ve Yunanca ομφαλός sözcüğü.Yunanca metin A2Olympia: Zeus'un kutsal alanıAntik Olympia'yı gez: Zeus'un kutsal korusu, büyük tapınağı, Phidias'ın altın ve fildişi heykeli, müze ve Yunanca άγαλμα sözcüğü.Yunanca metin A2Knossos SarayıBir taht odası, boyalı grifonlar, Evans’ın kırmızı beton sütunları ve Minotauros: Knossos’u ve Yunanca «λαβύρινθος» kelimesini keşfet.Yunanca metin B1Epidavros Antik Tiyatrosu: fısıltıyı taşıyan tiyatroBir şifa kutsal alanında, MÖ 4. yüzyıldan kalma, akustiğiyle ünlü taş bir tiyatro; antik oyunlar her yaz hâlâ basamaklarını dolduruyor.
Sanat, bilim ve düşünce
Yunanca metin A2Yunan sütun düzenleri: Dor, İyon ve KorintDor, İyon ve Korint sütunlarını nasıl ayırt ederiz, her üslup nereden gelir ve Atina bugün hâlâ neden onlarla bina yapar?Yunanca metin A2Antik Yunan seramiği: siyah figür ve kırmızı figürYunan çömlekçiler siyah figürlü ve kırmızı figürlü vazoları nasıl yaptı, resimleri ne gösteriyor ve Yunancada bugün hâlâ hangi çömlek sözcükleri kullanılıyor.Yunanca metin B1Antik Yunan tiyatrosu: tragedya, komedya ve maskelerAntik Yunan tiyatrosu nasıl işlerdi: theatron, orkestra ve skene, maskeler ve koro, tragedya ve komedya, ve Yunanların bugün de kullandığı sahne sözcükleri.
Eski Yunancadan Modern Yunancaya
Yunanca metin B2Eski Yunancada Erasmus telaffuzu ve modern telaffuzOkulda neden “beta”, Yunanlar neden “vita” der: Eski Yunanca nasıl duyuluyordu, ne zaman değişti ve aynı kelimeler iki telaffuzla nasıl duyulur.Yunanca metin B2Antik Yunanca öğreniyorum: Modern Yunanca ne kadar zor?Platon ve Ksenofon’dan günlük konuşmaya: neler kaldı, seslerde, dilbilgisinde ve sözcüklerde neler değişti, klasik dil öğrencileri neden öne geçerek başlar.