grecfacilegrecfacile

C1Antika · Tragičar

Eshil

Αισχύλος

c. 525 BC – 456 BC · Eleusina; Atina; Gela, Sicilija

Eshil (Αισχύλος, latinski Aeschylus) bio je atinski vojnik i pesnik koji se 490. godine p. n. e. borio protiv Persijanaca kod Maratona, a zatim pretvorio grčku tragediju iz horske pesme u dramu, uvodeći drugog glumca. Od njegovih osamdesetak drama sačuvano je sedam, među njima Orestija, jedina potpuna trilogija koju imamo, i Persijanci, najstarija sačuvana drama na svetu, koju je napisao očevidac bitke kod Salamine.

Život

Eshil je rođen oko 525. godine p. n. e. u Eleusini, gradu zapadno od Atine poznatom po Demetrinim misterijama, u staroj zemljoposedničkoj porodici. Oko 499. godine p. n. e. počeo je da učestvuje na tragičkim takmičenjima Dionisija, a prvu pobedu odneo je 484; ukupno je trinaest puta osvojio prvu nagradu. Ali događaj koji je odredio njegov život, i jedini koji pominje njegov epitaf, bila je bitka kod Maratona 490. godine p. n. e., u kojoj se borio u atinskom stroju i u kojoj je poginuo njegov brat Kinegir. Vrlo verovatno se deset godina kasnije borio i kod Salamine: njegov opis pomorske bitke u Persijancima čita se kao izveštaj sa palube.

Najmanje dva puta putovao je na Siciliju na poziv sirakuškog tiranina Hijerona i napisao dramu povodom osnivanja grada Etne. U Atini je jednom optužen da je na sceni otkrio tajne Eleusinskih misterija, ali je oslobođen; priča se da nije znao da su one tajne.

Umro je u Geli na Siciliji 456. godine p. n. e. Prema kasnijoj legendi, orao mu je bacio kornjaču na ćelavu glavu, misleći da je stena. Atinjani su ga počastvovali jedinstvenom odlukom: njegove drame su posle njegove smrti mogle ponovo da se izvode na svečanostima i da se takmiče sa delima živih pesnika. Njegovi sinovi Euforion i Euajon takođe su pisali tragedije.

Dela

Aristotel pripisuje Eshilu uvođenje drugog glumca, čime su postali mogući dijalog, a time i drama; on je takođe smanjio ulogu hora i koristio kostime, maske i scensku mašineriju za spektakularne efekte. Njegov jezik je uzvišen i zgusnut, pun složenih prideva i smelih slika, a njegove drame postavljaju pre svega jedno pitanje: kako deluje božanska pravda kroz pokolenja?

Πέρσαι (Persijanci, 472. p. n. e.) prikazuju poraz kod Salamine sa persijske strane, kroz bol Kserksove majke i duh Darija; izvođenje je platio Perikle. Επτά επί Θήβας (Sedmorica protiv Tebe, 467) završava se time što Edipovi sinovi, Eteokle i Polinik, ubijaju jedan drugog pred gradskim kapijama. Ικέτιδες (Pribeglice) prate pedeset Danajevih kćeri koje beže od prisilnog braka.

Njegovo remek-delo je Ορέστεια (Orestija, 458. p. n. e.): u Αγαμέμνων (Agamemnon) Klitemnestra ubija muža po njegovom povratku iz Troje; u Χοηφόροι (Hoefore, tj. Žrtvonoše) njihov sin Orest sveti oca ubivši nju; u Ευμενίδες (Eumenide) Erinije progone Oresta do Atine, gde Atina osniva prvi sud, a krug krvi zamenjuje zakon. Προμηθεύς Δεσμώτης (Okovani Prometej), o titanu prikovanom zato što je ljudima dao vatru, sačuvan je pod njegovim imenom, iako mnogi naučnici danas sumnjaju da ga je on napisao.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Orestija se gotovo svakog leta izvodi u antičkom pozorištu u Epidauru, a postavka Persijanaca na toj sceni svojevrsni je obred prelaza za grčke reditelje. Njegov rodni grad, današnja Elefsina, svake godine u njegovu čast održava festival Αισχύλεια (Eshilije) i proslavio ga je kada je 2023. bio Evropska prestonica kulture. Grci i danas kažu πάθει μάθος, „učenje kroz patnju“, izraz iz Agamemnona, a poklič iz Persijanaca, ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, citira se na nacionalnim godišnjicama. Za one koji uče jezik, tekstovi za čitanje na ovom sajtu prepričavaju na novogrčkom priče o Prometeju, Orestu, Klitemnestri, Erinijama i braći Eteoklu i Poliniku; pročitajte ih, a zatim potražite originalne stihove.

Da li ste znali?

  • Njegov epitaf, za koji se kaže da ga je sam napisao, pominje samo da maratonski gaj i dugokosi Persijanac znaju za njegovu hrabrost; ni reči o njegovim dramama.
  • Persijanci (472. p. n. e.) su najstarija sačuvana drama svetskog pozorišta i jedina sačuvana grčka tragedija o istorijskom događaju, a ne o mitu.
  • Posle njegove smrti Atinjani su dozvolili da se njegove drame ponovo izvode na takmičenjima, čast koja nije ukazana nijednom drugom pesniku njegove generacije.
  • Navodno je napisao osamdeset do devedeset drama; sačuvano je sedam, a naslovi većine ostalih poznati su samo iz spiskova i citata.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΠέρσαιPersijanci472 BC
Επτά επί ΘήβαςSedmorica protiv Tebe467 BC
ΙκέτιδεςPribeglicec. 463 BC
Ορέστεια (Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες)Orestija (Agamemnon, Hoefore, Eumenide)458 BC
Προμηθεύς ΔεσμώτηςOkovani Prometej (pripisuje mu se)after 456 BC?

Stih koji vredi zapamtiti

ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, / ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ / παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τε πατρῴων ἕδη, / θήκας τε προγόνων· νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών.

Na današnjem grčkomΕμπρός, παιδιά των Ελλήνων, ελευθερώστε την πατρίδα, ελευθερώστε τα παιδιά, τις γυναίκες, τους ναούς των πατρικών θεών και τους τάφους των προγόνων· τώρα ο αγώνας είναι για όλα.

o paides Ellinon ite, / eleftheroute patrid', eleftheroute de / paidas, gynaikas, theon te patroon edi, / thikas te progonon; nyn yper panton agon.

Napred, sinovi Helena! / Oslobodite otadžbinu, oslobodite / decu, žene, svetilišta bogova vaših otaca, / grobove predaka: sada je borba za sve.

Πέρσαι, στ. 402–405 (472 π.Χ.)
C1

Pročitajte o piscu Eshil na grčkom (C1)

Reči iz teksta

  • vojnik
  • najverovatnije
  • glumac (antički)
  • pomorska bitka
  • poraženi
  • osveta
  • sud
  • ćelav

Ostali pisci nivoa C1

Svih 30 pisaca →