Nora Valsami

Nora Valsami, Eleonora Valsamidou adıyla Kahire’de doğdu; orada büyüdü ve dans ile ritmik eğitimi aldı. Biyografi sitesi San Simera doğum tarihini 24 Ocak 1945 olarak verir; Finos Film’in sitesi ise 1948’i belirtir. Atina’da Giorgos Theodosiadis’in drama okulunda eğitim gördü ve henüz öğrenciyken 1965’te Aristophanes’in Εκκλησιάζουσες (Kadınlar Meclisi) oyunuyla sahneye çıktı. Filmografisinde 1963 tarihli komedi Ο καζανόβας (Kazanova) filminde öğrenci olarak kısa bir görünüm de yer alır.

Sinemadaki asıl başlangıcı Dinos Dimopoulos’un komedisi Τζένη Τζένη (Jenny Jenny, 1966) oldu; filmde şarkısı Keti Chomata tarafından seslendirilen bir gece kulübü şarkıcısını oynadı. Yapımcı Filopimin Finos bunun üzerine ona özel bir sözleşme önerdi ve yirmi üç filminin yirmisi onun şirketinde çekildi. Η Στεφανία (Stefania, 1967) filminde Zoe Laskari’nin yanında ıslahevine kapatılmış bir kızı oynadı ve son filmi olan Οι βάσεις και η Βασούλα (Üsler ve Vasoula, 1975) filmine kadar komediyle dram arasında gidip geldi.

Finos’un 1977’deki ölümünden sonra önde gelen tiyatro topluluklarıyla çalıştı. 1979’da Ulusal Tiyatro ile sözleşme imzaladı; burada Lorca’nın Kanlı Düğün oyununda Gelin’i (1980), 1992’de ise Sophokles’in Antigone oyununda ilk trajik rolünü oynadı. 1973’te yönetmen Errikos Andreou ile evlendi; Andreou 2023’te öldü.

Valsami’nin beyazperde kimliği 1960’ların sonunda, komedileri, müzikalleri ve melodramlarıyla popüler Yunan sinemasına hâkim olan Finos Film stüdyosunda biçimlendi. Stüdyonun onun için yazdığı portreye göre, rollerini rahatlıkla ve doğallıkla oynuyordu. Οι κυρίες της αυλής (Saray Hanımları, 1966) filminde başrol üstlendi, Η Στεφανία ve Πυρετός στην άσφαλτο (Asfaltta Ateş, 1967) filmlerinde dramatik rollerin gereklerini karşıladı ve Η θεία μου η χίπισσα (Hippi Teyzem, 1970) gibi komedilere hafif, doğal bir dokunuş kattı.

Televizyon ona ikinci bir kariyer kazandırdı. Eşi Errikos Andreou, Grigorios Ksenopulos’un romanlarını devlet televizyonu için uyarladı; Valsami de 26 bölümlük Αφροδίτη (Afrodit, 1977), Η Αναδυομένη (Denizden Doğan, 1978) ve Μυστικοί αρραβώνες (Gizli Nişanlar) gibi dizilerde başrol oynadı. 1980’de, I. M. Panagiotopoulos’un Birinci Dünya Savaşı ile 1922 arasında Atina’da büyüyen bir kuşağı anlatan otobiyografik öyküsünün ERT uyarlaması Αστροφεγγιά (Yıldız Işığı) dizisinde Dafni’yi canlandırdı. Sahnede, Alexis Solomos’un yönettiği ve müziğini Manos Hadjidakis’in yaptığı Ulusal Tiyatro yapımı Kanlı Düğün, film ingenue’lerinden çok uzak trajik bir yoğunluğu ortaya çıkardı. Daha sonra Wilde’ın İdeal Bir Koca ve Sartre’ın Kirli Eller oyunlarında yer aldı.

Finos Film, sanatçı arşivinde Valsami’yi hâlâ tanıtıyor ve filmleri şirketin kataloğunda kalmaya devam ediyor. Öğrenenler için onun işleri, 1960’lardan 1980’lere uzanan konuşma dilindeki Modern Yunancayı açık, gündelik durumlarda sunar. Οι κυρίες της αυλής filminden kısa bir sahne ya da ERT arşivinde (archive.ert.gr) Αστροφεγγιά dizisinden bir bölüm seçin. Bir ricayı ve ona verilen cevabı dinleyin; tonun, nezaketin ya da ironinin anlamı nasıl değiştirdiğine dikkat edin. Ardından benzer bir ricayı başka bir ortamda dile getiren, dört satırlık yeni ve kendinize ait bir diyalog yazın; örneğin Θα μπορούσατε να μου πείτε…; (Bana … söyleyebilir misiniz?) ile başlayın. Senaryoyu kopyalamak yerine kendi sözlerinizle anlatın ve diyaloğunuzun resmî ve samimi iki biçimini karşılaştırın.

• Doğum adı Eleonora Valsamidou’dur.
• Τζένη Τζένη (1966) filminde onu şarkı söylerken görürüz, ama ses Keti Chomata’ya aittir.
• Filopimin Finos «Η Νόρα είναι δικό μας παιδί» (Nora bizim çocuğumuz) demeyi severdi.
• İlk trajik rolünü 1992’de Ulusal Tiyatro’da Sophokles’in Antigone oyununda oynadı.