grecfacilegrecfacile
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού.
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού. · George E. Koronaios · CC0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Actriz

Nora Valsami

Νόρα Βαλσάμη

1945 · El Cairo · Atenas

Nora Valsami es una actriz griega nacida en El Cairo, en 1945 según la mayoría de las fuentes. Entre 1966 y 1975 interpretó a jóvenes heroínas en veinte producciones de Finos Film, de comedias a dramas como Stefania. Después se volcó en el teatro, también en el Teatro Nacional, y fue la protagonista de las adaptaciones televisivas de novelas de Grigorios Xenopoulos. Sus escenas son un rico recurso para oír el tono del griego cotidiano.

Su vida

Nora Valsami nació como Eleonora Valsamidou en El Cairo, donde creció y aprendió danza y rítmica. El sitio biográfico San Simera da como fecha de nacimiento el 24 de enero de 1945; la web de Finos Film indica 1948. En Atenas se formó en la escuela de arte dramático de Giorgos Theodosiadis y, todavía estudiante, debutó en el teatro en 1965 con Εκκλησιάζουσες (La asamblea de las mujeres) de Aristófanes. Su filmografía recoge también una breve aparición como colegiala en la comedia Ο καζανόβας (El Casanova) de 1963.

Su verdadero comienzo en el cine llegó con la comedia de Dinos Dimopoulos Τζένη Τζένη (Jenny Jenny, 1966), en la que hacía de cantante de club nocturno cuya canción dobló Keti Chomata. El productor Filopimin Finos le ofreció entonces un contrato en exclusiva, y veinte de sus veintitrés películas las hizo su compañía. Interpretó a una chica internada en un reformatorio, junto a Zoe Laskari, en Η Στεφανία (Stefania, 1967) y pasó de la comedia al drama hasta Οι βάσεις και η Βασούλα (Las bases y Vasoula, 1975), su última película.

Tras la muerte de Finos en 1977 trabajó con destacadas compañías teatrales. En 1979 firmó con el Teatro Nacional, donde fue la Novia en Bodas de sangre de Lorca (1980) y, en 1992, interpretó su primer papel trágico en Antígona de Sófocles. En 1973 se casó con el director Errikos Andreou, que murió en 2023.

Su obra

La imagen en pantalla de Valsami se formó en Finos Film a finales de los años sesenta, el estudio que dominaba el cine popular griego con comedias, musicales y melodramas. El retrato que le dedica el estudio dice que interpretaba sus papeles con soltura y naturalidad. Tuvo un papel protagonista en Οι κυρίες της αυλής (Las damas de la corte, 1966), respondió a las exigencias de papeles dramáticos en Η Στεφανία y Πυρετός στην άσφαλτο (Fiebre en el asfalto, 1967) y aportó un toque ligero y natural a comedias como Η θεία μου η χίπισσα (Mi tía la hippie, 1970).

La televisión le dio una segunda carrera. Su marido Errikos Andreou adaptó novelas de Grigorios Xenopoulos para la televisión pública, y ella protagonizó series como Αφροδίτη (Afrodita, 1977), un serial de 26 episodios, Η Αναδυομένη (La que surge del mar, 1978) y Μυστικοί αρραβώνες (Compromisos secretos). En 1980 interpretó a Dafni en Αστροφεγγιά (Luz de estrellas), la adaptación de ERT del relato autobiográfico de I. M. Panagiotopoulos sobre una generación que crece en Atenas entre la Primera Guerra Mundial y 1922. En escena, Bodas de sangre del Teatro Nacional, dirigida por Alexis Solomos con música de Manos Hadjidakis, reveló una intensidad trágica muy lejos de sus ingenuas del cine. Más tarde actuó en Un marido ideal de Wilde y Las manos sucias de Sartre.

Su legado en la Grecia de hoy

Finos Film sigue presentando a Valsami en su archivo de artistas, y sus películas siguen en su catálogo. Para quienes aprenden, su obra ofrece griego moderno hablado de los años sesenta a los ochenta en situaciones cotidianas claras. Elige una escena breve de Οι κυρίες της αυλής o un episodio de Αστροφεγγιά en el archivo de ERT (archive.ert.gr). Busca una petición y su respuesta, y observa cómo el tono, la cortesía o la ironía cambian lo que se quiere decir. Luego escribe un diálogo nuevo y propio de cuatro líneas que haga el mismo tipo de petición en otro contexto, empezando por ejemplo con Θα μπορούσατε να μου πείτε…; (¿Podría decirme…?). Parafrasea en lugar de copiar el guion y compara una versión formal y otra coloquial de tu diálogo.

¿Sabías que…?

  • Su nombre de nacimiento es Eleonora Valsamidou.
  • En Τζένη Τζένη (1966) se la ve cantar, pero la voz es de Keti Chomata.
  • Filopimin Finos solía decir «Η Νόρα είναι δικό μας παιδί» (Nora es hija nuestra).
  • Su primer papel trágico llegó en 1992, en Antígona de Sófocles en el Teatro Nacional.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Οι κυρίες της αυλήςLas damas de la corte1966
Η ΣτεφανίαStefania1967
Αφροδίτη (τηλεοπτική σειρά)Afrodita — serie de televisión basada en Xenopoulos1977
Η Αναδυομένη (τηλεοπτική σειρά)La que surge del mar — serie de televisión basada en Xenopoulos1978
Αστροφεγγιά (τηλεοπτική σειρά)Luz de estrellas — serie de ERT, como Dafni1980
Ματωμένος γάμος (Εθνικό Θέατρο)Bodas de sangre — la Novia, Teatro Nacional1980

Una frase para recordar

Η Φίνος Φιλμ ήταν ένας παραμυθένιος κόσμος.

I Fínos Film ítan énas paramythénios kósmos.

Finos Film era un mundo de cuento de hadas.

Νόρα Βαλσάμη, απόφθεγμα στη σελίδα της στον ιστότοπο της Φίνος Φιλμ (finosfilm.com)
C2

Lee sobre Nora Valsami en griego (C2)

Palabras del texto

  • petición
  • tono
  • escucho con atención
  • ironía
  • encarno
  • me retiro
  • valioso
  • interlocutor

Prueba una lección C2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Filósofo y prosistaPlatónc. 427 BC – c. 347 BCAntigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Director de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Director de escena · actorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Novelista · cuentistaMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · actriz · directoraMartha Frintzila1972Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Actriz · teatro y pantallaMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poeta · prosista · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Actriz de teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · intérprete escénicaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Novelista · profesoraSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Director de cine · guionistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · actrizStefania Liberakakis2002Grecia moderna · Rapero · productorStereo Mike1978Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrecia moderna · Actriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Dramaturga · actrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas las personalidades →