Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού.
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού. · George E. Koronaios · CC0 · Wikimedia Commons

C2Современная Греция · Актриса

Нора Валсами

Νόρα Βαλσάμη

1945 · Каир · Афины

Нора Валсами — греческая актриса, родившаяся в Каире, по большинству источников в 1945 году. С 1966 по 1975 год она играла юных героинь в двадцати постановках Finos Film, от комедий до драм вроде «Стефании». Затем она перешла на сцену, в том числе в Национальный театр, и стала главной исполнительницей телевизионных экранизаций романов Григориоса Ксенопулоса. Её сцены — богатый материал, чтобы услышать тон повседневного греческого.

Жизнь

Нора Валсами родилась под именем Элеонора Валсамиду в Каире, где выросла и училась танцу и ритмике. Биографический сайт San Simera называет датой её рождения 24 января 1945 года; сайт Finos Film указывает 1948 год. В Афинах она училась в театральной школе Гиоргоса Теодосиадиса и, ещё будучи студенткой, в 1965 году дебютировала на сцене в «Εκκλησιάζουσες» («Женщины в народном собрании») Аристофана. В её фильмографии значится и короткое появление в роли школьницы в комедии Ο καζανόβας («Казанова») 1963 года.

Настоящее начало её кинокарьеры — комедия Диноса Димопулоса Τζένη Τζένη («Дженни, Дженни», 1966), где она сыграла певицу ночного клуба, чью песню озвучила Кети Хомата. Продюсер Филопимин Финос предложил ей тогда эксклюзивный контракт, и двадцать из её двадцати трёх фильмов сняла его компания. Она сыграла девушку из исправительного заведения рядом с Зои Ласкари в Η Στεφανία («Стефания», 1967) и переходила от комедии к драме вплоть до Οι βάσεις και η Βασούλα («Базы и Васула», 1975), своего последнего фильма.

После смерти Финоса в 1977 году она работала с ведущими театральными труппами. В 1979 году она подписала контракт с Национальным театром, где сыграла Невесту в «Кровавой свадьбе» Лорки (1980), а в 1992 году — свою первую трагическую роль в «Антигоне» Софокла. В 1973 году она вышла замуж за режиссёра Эррикоса Андреу, который умер в 2023 году.

Произведения

Экранный образ Валсами сложился в конце 1960-х годов на Finos Film — студии, господствовавшей в популярном греческом кино с его комедиями, мюзиклами и мелодрамами. В портрете, который даёт ей студия, сказано, что она играла свои роли легко и естественно. Она сыграла главную роль в Οι κυρίες της αυλής («Придворные дамы», 1966), справилась с драматическими ролями в Η Στεφανία и Πυρετός στην άσφαλτο («Лихорадка на асфальте», 1967) и привнесла лёгкость и естественность в комедии вроде Η θεία μου η χίπισσα («Моя тётя-хиппи», 1970).

Телевидение подарило ей вторую карьеру. Её муж Эррикос Андреу экранизировал для государственного телевидения романы Григориоса Ксенопулоса, и она играла главные роли в сериалах «Αφροδίτη» («Афродита», 1977) из 26 серий, «Η Αναδυομένη» («Выходящая из моря», 1978) и «Μυστικοί αρραβώνες» («Тайные помолвки»). В 1980 году она сыграла Дафни в «Αστροφεγγιά» («Звёздный свет») — экранизации ERT автобиографической повести И. М. Панайотопулоса о поколении, взрослеющем в Афинах между Первой мировой войной и 1922 годом. На сцене «Кровавая свадьба» Национального театра в постановке Алексиса Соломоса с музыкой Маноса Хадзидакиса открыла в ней трагическую силу, далёкую от её киношных инженю. Позже она играла в «Идеальном муже» Уайльда и «Грязных руках» Сартра.

Наследие в сегодняшней Греции

Finos Film по-прежнему представляет Валсами в своём архиве артистов, и её фильмы остаются в каталоге студии. Изучающим язык её работы дают разговорный новогреческий 1960–1980-х годов в ясных бытовых ситуациях. Выберите короткую сцену из Οι κυρίες της αυλής или серию Αστροφεγγιά в архиве ERT (archive.ert.gr). Найдите одну просьбу и ответ на неё и заметьте, как тон, вежливость или ирония меняют смысл. Затем напишите собственный новый диалог из четырёх реплик с похожей просьбой в другой обстановке, начав, например, с Θα μπορούσατε να μου πείτε…; (Не могли бы вы сказать мне…?). Пересказывайте своими словами, а не копируйте сценарий, и сравните официальный и разговорный варианты вашего диалога.

Знаете ли вы?

  • Её имя при рождении — Элеонора Валсамиду.
  • В Τζένη Τζένη (1966) видно, как она поёт, но голос принадлежит Кети Хомате.
  • Филопимин Финос любил говорить «Η Νόρα είναι δικό μας παιδί» («Нора — наш родной ребёнок»).
  • Первую трагическую роль она сыграла в 1992 году в «Антигоне» Софокла в Национальном театре.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Οι κυρίες της αυλήςПридворные дамы1966
Η ΣτεφανίαСтефания1967
Αφροδίτη (τηλεοπτική σειρά)Афродита — телесериал по Ксенопулосу1977
Η Αναδυομένη (τηλεοπτική σειρά)Выходящая из моря — телесериал по Ксенопулосу1978
Αστροφεγγιά (τηλεοπτική σειρά)Звёздный свет — сериал ERT, роль Дафни1980
Ματωμένος γάμος (Εθνικό Θέατρο)Кровавая свадьба — Невеста, Национальный театр1980

Строка, которую стоит запомнить

Η Φίνος Φιλμ ήταν ένας παραμυθένιος κόσμος.

I Fínos Film ítan énas paramythénios kósmos.

Finos Film была сказочным миром.

Νόρα Βαλσάμη, απόφθεγμα στη σελίδα της στον ιστότοπο της Φίνος Φιλμ (finosfilm.com)
C2

Прочитать о писателе Нора Валсами по-гречески (C2)

Слова из текста

  • просьба
  • тон
  • я вслушиваюсь
  • ирония
  • я воплощаю
  • я удаляюсь, ухожу
  • ценный
  • собеседник

Попробуйте бесплатный урок уровня C2Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ФилософАристотель384 BC – 322 BCАнтичность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Архиепископ и проповедникИоанн Златоустc. 347 – 407Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BCСовременная Греция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Современная Греция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Современная Греция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Современная Греция · Поэт-сюрреалист, психоаналитикАндреас Эмбирикос1901 – 1975Современная Греция · ПоэтМильтос Сахтурис1919 – 2005Современная Греция · РоманисткаМельпо Аксиоти1905 – 1973Современная Греция · Романист, поэтЯннис Скарибас1893 – 1984Современная Греция · Философ, экономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Современная Греция · Композитор, архитекторЯнис Ксенакис1922 – 2001Современная Греция · ПрозаикЙоргос Иоанну1927 – 1985Современная Греция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Современная Греция · ЛингвистМанолис Триандафиллидис1883 – 1959Современная Греция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Современная Греция · Гравёр, художница-графикВасо Катраки1914 – 1988Современная Греция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Современная Греция · ФилософИоаннис Теодоракопулос1900 – 1981Современная Греция · Новеллистка · учительницаАлександра Пападопулу1867 – 1906Современная Греция · Фольклорист · антропологАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Современная Греция · Актриса · режиссёрАнна КоккинуСовременная Греция · Актриса театра и киноАнтигони Валаку1930 – 2013Античность · ЖивописецАпеллесАнтичность · Грамматик и издатель текстовАристофан Византийскийc. 257 BC – c. 180 BCСовременная Греция · Писательница; лингвистДимитра Кольяку1968Современная Греция · Театральный режиссёрДимитрис Ронтирис1899 – 1981Современная Греция · Певица · автор песенЭлени Витали1954Современная Греция · Прозаик · педагогЭлли Алексиу1894 – 1988Современная Греция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античность · Оратор и учительИсократ436 BC – 338 BCСовременная Греция · Актриса театра и киноКариофиллия Карабети1958Современная Греция · Поп-певецКостас Мартакис1984Современная Греция · Театральный режиссёр · актёрЛефтерис Вояцис1944 – 2013Современная Греция · Хореограф · танцовщицаЛенио Каклеа1985Современная Греция · Писательница; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Современная Греция · Романистка · автор рассказовМария Мицора1946Современная Греция · Певица · актриса · режиссёрМарта Фриндзила1972Современная Греция · Актриса · звезда мюзикловМарта Караянни1939 – 2022Современная Греция · Актриса · сцена и экранМирка Папаконстантину1947Современная Греция · СкульпторНавсика Пастра1921 – 2011Современная Греция · Поэтесса · прозаик · художницаНики Марангу1948 – 2013Современная Греция · ПоэтессаОльга Воци1922 – 1998Античность · Скульптор по бронзе и теоретик искусстваПоликлетСовременная Греция · Театральная актрисаРени Питтакиc. 1945Современная Греция · Певица · сценическая исполнительницаРита АнтонопулуСовременная Греция · Поп-певецСарбель1981Современная Греция · Романистка · учительницаСофия Николаиду1968Современная Греция · Кинорежиссёр · сценаристСтаврос Циолис1937 – 2019Современная Греция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Современная Греция · Рэпер · продюсерСтерео Майк1978Античность · Хоровой лирикВакхилидc. 510 BCСовременная Греция · Театральная актрисаВера Завициану1927 – 2008Современная Греция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Все персоналии →