grecfacilegrecfacile
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού.
Το κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου στην Αθήνα, όπου στεγάζεται η Κεντρική Σκηνή στην οποία ανέβηκε ο «Ματωμένος γάμος» το 1980· σύγχρονη φωτογραφία του 2020, όχι πορτρέτο της ηθοποιού. · George E. Koronaios · CC0 · Wikimedia Commons

C2Nykykreikka · Näyttelijä

Nora Valsami

Νόρα Βαλσάμη

1945 · Kairo · Ateena

Nora Valsami on kreikkalainen näyttelijä, joka syntyi Kairossa useimpien lähteiden mukaan vuonna 1945. Vuosina 1966–1975 hän esitti nuoria sankarittaria kahdessakymmenessä Finos Filmin tuotannossa, komedioista Stefanian kaltaisiin draamoihin. Sen jälkeen hän siirtyi näyttämölle, myös Kansallisteatteriin, ja hänestä tuli Grigorios Xenopouloksen romaanien televisiosovitusten pääosanesittäjä. Hänen kohtauksensa ovat rikas lähde arkikreikan sävyjen kuulemiseen.

Elämä

Nora Valsami syntyi Eleonora Valsamidou-nimisenä Kairossa, missä hän kasvoi ja opiskeli tanssia ja rytmiikkaa. Elämäkertasivusto San Simera ilmoittaa hänen syntymäpäiväkseen 24. tammikuuta 1945; Finos Filmin sivusto mainitsee vuoden 1948. Ateenassa hän opiskeli Giorgos Theodosiadisin teatterikoulussa ja teki vielä opiskelijana näyttämödebyyttinsä vuonna 1965 Aristofaneen näytelmässä Εκκλησιάζουσες (Naisten kansankokous). Hänen filmografiaansa kuuluu myös lyhyt esiintyminen koulutyttönä vuoden 1963 komediassa Ο καζανόβας (Casanova).

Varsinainen elokuvaura alkoi Dinos Dimopouloksen komediasta Τζένη Τζένη (Jenny Jenny, 1966), jossa hän esitti yökerhon laulajaa, jonka laulun äänitti Keti Chomata. Tuottaja Filopimin Finos tarjosi hänelle sitten yksinoikeussopimuksen, ja hänen kahdestakymmenestäkolmesta elokuvastaan kaksikymmentä tehtiin Finosin yhtiössä. Hän esitti koulukotiin suljettua tyttöä Zoe Laskarin rinnalla elokuvassa Η Στεφανία (Stefania, 1967) ja liikkui komedian ja draaman välillä aina viimeiseen elokuvaansa Οι βάσεις και η Βασούλα (Tukikohdat ja Vasoula, 1975) asti.

Finosin kuoltua vuonna 1977 hän työskenteli merkittävien teatteriseurueiden kanssa. Vuonna 1979 hän teki sopimuksen Kansallisteatterin kanssa, jossa hän esitti Morsianta Lorcan näytelmässä Verihäät (1980) ja vuonna 1992 ensimmäistä traagista rooliaan Sofokleen Antigonessa. Vuonna 1973 hän avioitui ohjaaja Errikos Andreoun kanssa, joka kuoli vuonna 2023.

Teokset

Valsamin valkokangashahmo muotoutui 1960-luvun lopulla Finos Filmissä, studiossa, joka hallitsi kreikkalaista viihde-elokuvaa komedioilla, musikaaleilla ja melodraamoilla. Studion oma henkilökuva kertoo hänen näytelleen roolinsa vaivattomasti ja luontevasti. Hän esitti pääroolia elokuvassa Οι κυρίες της αυλής (Hovin naiset, 1966), vastasi dramaattisten roolien vaatimuksiin elokuvissa Η Στεφανία ja Πυρετός στην άσφαλτο (Kuumetta asfaltilla, 1967) ja toi kevyen, luontevan otteen komedioihin, kuten Η θεία μου η χίπισσα (Hippitätini, 1970).

Televisio antoi hänelle toisen uran. Hänen miehensä Errikos Andreou sovitti Grigorios Xenopouloksen romaaneja valtion televisiolle, ja Valsami näytteli pääosaa sarjoissa kuten Αφροδίτη (Afrodite, 1977), 26-osainen sarja, Η Αναδυομένη (Merestä nouseva, 1978) ja Μυστικοί αρραβώνες (Salaiset kihlaukset). Vuonna 1980 hän esitti Dafnia sarjassa Αστροφεγγιά (Tähtivalo), ERT:n sovituksessa I. M. Panagiotopouloksen omaelämäkerrallisesta kertomuksesta, joka kuvaa ensimmäisen maailmansodan ja vuoden 1922 välillä Ateenassa varttuvaa sukupolvea. Näyttämöllä Kansallisteatterin Verihäät, jonka ohjasi Alexis Solomos ja johon musiikin sävelsi Manos Hadjidakis, paljasti traagisen intensiteetin, joka oli kaukana hänen elokuvien ingenue-rooleistaan. Myöhemmin hän esiintyi Wilden näytelmässä Ihanteellinen aviomies ja Sartren näytelmässä Likaiset kädet.

Perintö nyky-Kreikassa

Finos Film esittelee Valsamin taiteilija-arkistossaan yhä, ja hänen elokuvansa kuuluvat yhä yhtiön luetteloon. Oppijalle hänen työnsä tarjoaa puhuttua nykykreikkaa 1960-luvulta 1980-luvulle selkeissä arkitilanteissa. Valitse lyhyt kohtaus elokuvasta Οι κυρίες της αυλής tai jakso sarjasta Αστροφεγγιά ERT:n arkistossa (archive.ert.gr). Kuuntele yksi pyyntö ja siihen annettu vastaus ja huomaa, miten sävy, kohteliaisuus tai ironia muuttavat merkitystä. Kirjoita sitten oma uusi nelirivinen dialogi, jossa esitetään samanlainen pyyntö toisessa tilanteessa, esimerkiksi alkaen sanoilla Θα μπορούσατε να μου πείτε…; (Voisitteko kertoa minulle…?). Muotoile omin sanoin käsikirjoitusta kopioimatta ja vertaa dialogistasi muodollista ja tuttavallista versiota.

Tiesitkö?

  • Hänen syntymänimensä on Eleonora Valsamidou.
  • Elokuvassa Τζένη Τζένη (1966) hänet nähdään laulamassa, mutta ääni on Keti Chomatan.
  • Filopimin Finos tapasi sanoa «Η Νόρα είναι δικό μας παιδί» (Nora on meidän oma lapsemme).
  • Ensimmäisen traagisen roolinsa hän teki vuonna 1992 Sofokleen Antigonessa Kansallisteatterissa.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Οι κυρίες της αυλήςHovin naiset1966
Η ΣτεφανίαStefania1967
Αφροδίτη (τηλεοπτική σειρά)Afrodite — televisiosarja Xenopouloksen mukaan1977
Η Αναδυομένη (τηλεοπτική σειρά)Merestä nouseva — televisiosarja Xenopouloksen mukaan1978
Αστροφεγγιά (τηλεοπτική σειρά)Tähtivalo — ERT:n sarja, Dafnin roolissa1980
Ματωμένος γάμος (Εθνικό Θέατρο)Verihäät — Morsian, Kansallisteatteri1980

Lause muistettavaksi

Η Φίνος Φιλμ ήταν ένας παραμυθένιος κόσμος.

I Fínos Film ítan énas paramythénios kósmos.

Finos Film oli satumainen maailma.

Νόρα Βαλσάμη, απόφθεγμα στη σελίδα της στον ιστότοπο της Φίνος Φιλμ (finosfilm.com)
C2

Lue Nora Valsami: kreikaksi (C2)

Tekstin sanat

  • pyyntö
  • sävy
  • kuuntelen tarkasti
  • ironia
  • ruumiillistan, esitän
  • vetäydyn
  • arvokas
  • keskustelukumppani

Kokeile ilmaista C2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C2

Nykykreikka · Romaanikirjailija, kriitikko ja satiirikkoEmmanouil Roidis1836 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiikki · Filosofi ja proosakirjailijaPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiikki · Eeppinen ja didaktinen runoilijaHesiodosc. 750–650 BCNykykreikka · Vallankumouksellinen kirjailija ja runoilijaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiikki · FilosofiAristoteles384 BC – 322 BCAntiikki · HistorioitsijaThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiikki · LyyrikkoPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenessanssi · Historioitsija, bysanttilainen prinsessaAnna Komnene1083 – c. 1153Renessanssi · Arkkipiispa ja saarnaajaJohannes Khrysostomosc. 347 – 407Renessanssi · Bysanttilainen historioitsijaProkopios Kesarealainenc. 500 – c. 565Nykykreikka · Kreikan valistuksen oppinutAdamantios Korais1748 – 1833Nykykreikka · Kielitieteilijä, demotiikan puolestapuhujaJannis Psycharis1854 – 1929Nykykreikka · Surrealistinen runoilija ja taidemaalariNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiikki · SatiirikkoLukianos Samosatalainenc. 125 – after 180Antiikki · Lainsäätäjä ja runoilijaSolonc. 630 BC – c. 560 BCNykykreikka · SatiirikkoAndreas Laskaratos1811 – 1901Nykykreikka · RomaanikirjailijaKosmas Politis1888 – 1974Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Tsirkas1911 – 1980Nykykreikka · Surrealistirunoilija, psykoanalyytikkoAndreas Embirikos1901 – 1975Nykykreikka · RunoilijaMiltos Sachtouris1919 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaMelpo Axioti1905 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, runoilijaGiannis Skarimbas1893 – 1984Nykykreikka · Filosofi, taloustieteilijä, psykoanalyytikkoCornelius Castoriadis1922 – 1997Nykykreikka · Säveltäjä, arkkitehtiIannis Xenakis1922 – 2001Nykykreikka · ProosakirjailijaGiorgos Ioannou1927 – 1985Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaPavlos Matesis1933 – 2013Nykykreikka · KielitieteilijäManolis Triantafyllidis1883 – 1959Nykykreikka · HistorioitsijaKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Nykykreikka · TaidegraafikkoVaso Katraki1914 – 1988Nykykreikka · Filosofi, juristi, presidenttiKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Nykykreikka · FilosofiIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Nykykreikka · Novellikirjailija · opettajaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Nykykreikka · Kansanperinteen tutkija · antropologiAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaajaAnna KokkinouNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäAntigoni Valakou1930 – 2013Antiikki · TaidemaalariApellesAntiikki · Kieliopintutkija ja toimittajaAristofanes Bysanttilainenc. 257 BC – c. 180 BCNykykreikka · Romaanikirjailija; kielitieteilijäDimitra Kolliakou1968Nykykreikka · TeatteriohjaajaDimitris Rontiris1899 – 1981Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäEleni Vitali1954Nykykreikka · Romaanikirjailija · kasvattajaElli Alexiou1894 – 1988Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäGiorgos Alkaios1971Antiikki · Puhuja ja opettajaIsokrates436 BC – 338 BCNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäKaryofyllia Karabeti1958Nykykreikka · PoplaulajaKostas Martakis1984Nykykreikka · Teatteriohjaaja · näyttelijäLefteris Vogiatzis1944 – 2013Nykykreikka · Koreografi · tanssijaLenio Kaklea1985Nykykreikka · Romaanikirjailija; toimittajaLilika Nakou1904 – 1989Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaMaria Mitsora1946Nykykreikka · Laulaja · näyttelijä · ohjaajaMartha Frintzila1972Nykykreikka · Näyttelijä · musikaalitähtiMartha Karagianni1939 – 2022Nykykreikka · Näyttelijä · lava ja valkokangasMirka Papakonstantinou1947Nykykreikka · KuvanveistäjäNausica Pastra1921 – 2011Nykykreikka · Runoilija · proosakirjailija · taidemaalariNiki Marangou1948 – 2013Nykykreikka · RunoilijaOlga Votsi1922 – 1998Antiikki · Pronssikuvanveistäjä ja taiteen teoreetikkoPolykleitosNykykreikka · NäyttämönäyttelijäReni Pittakic. 1945Nykykreikka · Laulaja · lavataiteilijaRita AntonopoulouNykykreikka · PoplaulajaSarbel1981Nykykreikka · Romaanikirjailija · opettajaSofia Nikolaidou1968Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaStavros Tsiolis1937 – 2019Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäStefania Liberakakis2002Nykykreikka · Räppäri · tuottajaStereo Mike1978Antiikki · KuorolyyrikkoBakkhylidesc. 510 BCNykykreikka · TeatterinäyttelijäVera Zavitsianou1927 – 2008Nykykreikka · Näytelmäkirjailija · näyttelijäXenia Kalogeropoulou1936

Kaikki henkilöt →