grecfacilegrecfacile
Mirka Papakonstantinou
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Actriz · teatro y pantalla

Mirka Papakonstantinou

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Atenas

Mirka Papakonstantinou (nacida en 1947) es una actriz ateniense cuya carrera abarca revista, drama, cine, radio y televisión. El público griego la conoce por la comedia cinematográfica Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο (Llanto desde el Paraíso, 2001) y la serie Το σόι σου (Tu familia). Los aficionados al teatro recuerdan su Elisea en Με τη σιωπή (En silencio) de Casona y su Narradora en Dogville en el Teatro Nacional. También enseña interpretación desde hace décadas.

Su vida

Mirka Papakonstantinou nació en 1947 en Pangrati, un barrio céntrico de Atenas, y todavía se llama a sí misma ateniense de pura cepa. De joven trabajaba por las mañanas en una agencia de publicidad mientras estudiaba interpretación, con una beca, en la Escuela de Arte Dramático de Atenas de Giorgos Theodosiadis. Tras graduarse entró en el Teatro Estatal del Norte de Grecia, en Salónica, donde empezó en el coro.

De vuelta en Atenas, encontró su camino en la revista y la comedia. Ha contado que el director y actor Stamatis Fasoulis le enseñó técnica escénica en aquellos primeros años. A finales de los años setenta formó parte del reparto de Εδώ Λιλιπούπολη (Aquí Liliputópolis), el programa satírico infantil del Tercer Programa de la radio griega, dirigido entonces por Manos Hadjidakis. En 1981 interpretó a Stella en el primer largometraje de Frida Liappa, Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Los caminos del amor son nocturnos). La película ganó cinco premios en el Festival de Salónica de ese año.

Desde entonces ha actuado en más de cincuenta montajes teatrales y en muchas series de televisión y películas. De 1986 a 1988 enseñó interpretación en la escuela donde se había formado, y desde 1997 enseña en la escuela de arte dramático Ίασμος (Iasmos).

Su obra

Papakonstantinou ha dicho que le gusta situarse en los extremos: ha hecho revista, drama, comedia y comedia ligera, a veces en la misma temporada. La televisión hizo familiar su rostro. En la comedia de ANT1 Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη (Los establos de Erieta Zaimi, 2002–2004), ambientada en una cárcel de mujeres, interpretó a Roxani Ntanou-Kouloumpi, y en la comedia familiar de Alpha Το σόι σου, emitida desde 2014, hace de madre. Ha señalado que la película Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο, de Michalis Reppas y Thanasis Papathanasiou, sigue atrayendo espectadores cada vez que se emite por televisión.

En escena ha elegido a menudo el riesgo. En 2004, en el Nuevo Escenario del Teatro Nacional, fue la Narradora de Ντόγκβιλ (Dogville), versión teatral del guion de Lars von Trier: la voz que cuenta la historia del pequeño pueblo. Con el director Nikos Karageorgos interpretó Ισμήνη (Ismene) de Yannis Ritsos y Με τη σιωπή de Alejandro Casona, en adaptación suya. Como Elisea, una mujer soltera que vive en su imaginación mientras espera que su prometido vuelva de América, actuó en el Teatro Veakis de 2006 a 2008 y ganó el premio Athinorama a la interpretación femenina. En 2017 fue la abuela Sevasti en el montaje de Fasoulis de la novela Νίκη (Niki) de Christos Chomenidis, un papel que abordó, según sus palabras, con una sobriedad inusual.

Su legado en la Grecia de hoy

Papakonstantinou pertenece a una generación de actores griegos que se movieron con libertad entre la revista, el cine de autor y la televisión popular, y lleva décadas transmitiendo ese oficio a sus alumnos. En enero de 2021 su montaje de Casona se emitió en línea, y en junio protagonizó 1821 – η επιθεώρηση (1821 – la revista) para el Teatro Municipal del Pireo. Para quien aprende, sus entrevistas en griego son un recurso valioso. En 2018 dijo al diario To Vima: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Un buen actor debe sentir angustia). Reescribe la frase como narración: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. Después describe una acción escénica propia en una frase griega, por ejemplo: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (La narradora avanza despacio hacia el proscenio y mira al público). Esta frase modelo es nuestra y no procede de ninguna obra.

¿Sabías que…?

  • De niña quería ser azafata de Olympic Airways.
  • En la revista Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή interpretó a un niño, Lelos, más o menos en la misma época en que hacía ¿Quién teme a Virginia Woolf? en el teatro.
  • Ha llamado a la interpretación su psicoterapia.
  • En 2018 dijo que no pensaba retirarse y que se sentía «un caballo de carreras» a pesar de los años.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίLos caminos del amor son nocturnos — película, Stella1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοLlanto desde el Paraíso — comedia2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηLos establos de Erieta Zaimi — comedia televisiva2002
ΝτόγκβιλDogville — la Narradora, Teatro Nacional2004
Με τη σιωπήEn silencio — Elisea, Casona2006
ΝίκηNiki — la abuela Sevasti2017

Una frase para recordar

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

Nunca soñé con papeles, ni siquiera cuando era joven. Siempre soñaba con funciones y colaboraciones.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Lee sobre Mirka Papakonstantinou en griego (C2)

Palabras del texto

  • encarno
  • indirecto (estilo)
  • sobriedad
  • beca
  • busco
  • guío
  • valioso
  • empresa, tentativa

Prueba una lección C2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Filósofo y prosistaPlatónc. 427 BC – c. 347 BCAntigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Director de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Director de escena · actorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Novelista · cuentistaMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · actriz · directoraMartha Frintzila1972Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poeta · prosista · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · ActrizNora Valsami1945Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Actriz de teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · intérprete escénicaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Novelista · profesoraSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Director de cine · guionistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · actrizStefania Liberakakis2002Grecia moderna · Rapero · productorStereo Mike1978Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrecia moderna · Actriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Dramaturga · actrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas las personalidades →