grecfacilegrecfacile
Mirka Papakonstantinou
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Nykykreikka · Näyttelijä · lava ja valkokangas

Mirka Papakonstantinou

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Ateena

Mirka Papakonstantinou (s. 1947) on ateenalainen näyttelijä, jonka ura kattaa revyyn, draaman, elokuvan, radion ja television. Kreikkalaiset katsojat tuntevat hänet komediaelokuvasta Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο (Itku paratiisista, 2001) ja sarjasta Το σόι σου (Sinun sukusi). Teatterin ystävät muistavat hänen Eliseansa Casonan näytelmässä Με τη σιωπή (Hiljaisuudessa) ja hänen kertojansa Dogvillessä Kansallisteatterissa. Hän on myös opettanut näyttelemistä vuosikymmeniä.

Elämä

Mirka Papakonstantinou syntyi vuonna 1947 Pangratissa, Ateenan keskeisessä kaupunginosassa, ja kutsuu itseään yhä aidoksi ateenalaiseksi. Nuorena naisena hän työskenteli aamuisin mainostoimistossa ja opiskeli samalla stipendin turvin näyttelemistä Giorgos Theodosiadisin Ateenan teatterikoulussa. Valmistuttuaan hän siirtyi Pohjois-Kreikan valtionteatteriin Thessalonikiin, jossa hän aloitti kuorossa.

Palattuaan Ateenaan hän löysi tiensä revyyhyn ja komediaan. Hän on kertonut, että ohjaaja ja näyttelijä Stamatis Fasoulis opetti hänelle näyttämötekniikkaa noina ensimmäisinä vuosina. 1970-luvun lopulla hän kuului näyttelijöihin ohjelmassa Εδώ Λιλιπούπολη (Täällä Liliputopolis), Kreikan radion Kolmannen ohjelman satiirisessa lastenohjelmassa, jota johti tuolloin Manos Hadjidakis. Vuonna 1981 hän näytteli Stellaa Frida Liappan ensimmäisessä pitkässä elokuvassa Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Rakkauden tiet ovat yöllisiä). Elokuva voitti sinä vuonna Thessalonikin festivaaleilla viisi palkintoa.

Sittemmin hän on esiintynyt yli viidessäkymmenessä näyttämöteoksessa sekä monissa tv-sarjoissa ja elokuvissa. Vuosina 1986–1988 hän opetti näyttelemistä koulussa, jossa oli itse opiskellut, ja vuodesta 1997 hän on opettanut Ίασμος (Iasmos) -teatterikoulussa.

Teokset

Papakonstantinou on sanonut pitävänsä ääripäistä: hän on esittänyt revyytä, draamaa, komediaa ja kevyttä komediaa, joskus samana kautena. Televisio teki hänen kasvonsa tutuiksi. ANT1-kanavan komediassa Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη (Erieta Zaimin tallit, 2002–2004), joka sijoittuu naisvankilaan, hän näytteli Roxani Ntanou-Kouloumpia, ja Alpha-kanavan perhekomediassa Το σόι σου, jota on esitetty vuodesta 2014, hän on äiti. Hän on todennut, että Michalis Reppasin ja Thanasis Papathanasioun elokuva Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο kerää yhä katsojia aina, kun se näytetään televisiossa.

Näyttämöllä hän on usein valinnut riskin. Vuonna 2004 hän oli Kansallisteatterin Uudella näyttämöllä kertoja näytelmässä Ντόγκβιλ (Dogville), joka oli näyttämösovitus Lars von Trierin käsikirjoituksesta: ääni, joka kertoo pikkukaupungin tarinan. Ohjaaja Nikos Karageorgosin kanssa hän esitti Jannis Ritsosin teoksen Ισμήνη (Ismene) ja Alejandro Casonan näytelmän Με τη σιωπή tämän sovituksena. Eliseana, naimattomana naisena, joka elää mielikuvituksessaan odottaessaan sulhasensa paluuta Amerikasta, hän esiintyi Veakis-teatterissa vuosina 2006–2008 ja voitti Athinorama-palkinnon parhaasta naisroolista. Vuonna 2017 hän oli isoäiti Sevasti Fasouliksen ohjauksessa Christos Chomenidisin romaanista Νίκη (Niki), roolissa, jota hän lähestyi omien sanojensa mukaan tavallista karummin.

Perintö nyky-Kreikassa

Papakonstantinou kuuluu kreikkalaisten näyttelijöiden sukupolveen, joka liikkui vapaasti revyyn, taide-elokuvan ja suositun television välillä, ja hän on siirtänyt tätä taitoa oppilaille vuosikymmenten ajan. Tammikuussa 2021 hänen Casona-esityksensä striimattiin verkossa, ja kesäkuussa hän oli pääosassa revyyssä 1821 – η επιθεώρηση (1821 – revyy) Pireuksen kaupunginteatterille. Oppijoille hänen kreikankieliset haastattelunsa ovat runsas lähde. Vuonna 2018 hän sanoi To Vima -lehdelle: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Hyvän näyttelijän täytyy tuntea jännitystä). Kirjoita lause kerronnaksi: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. Kuvaile sitten oma näyttämötoiminta yhdellä kreikankielisellä lauseella, esimerkiksi: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (Kertoja kävelee hitaasti näyttämön etuosaan ja katsoo yleisöä). Tämä mallilause on meidän, ei mistään näytelmästä.

Tiesitkö?

  • Lapsena hän halusi lentoemännäksi Olympic Airwaysille.
  • Revyyssä Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή hän näytteli pientä poikaa, Lelosta, suunnilleen samaan aikaan kuin näytelmää Kuka pelkää Virginia Woolfia? lavalla.
  • Hän on kutsunut näyttelemistä psykoterapiakseen.
  • Vuonna 2018 hän sanoi, ettei aio jäädä eläkkeelle ja että tuntee itsensä vuosistaan huolimatta ”kilpahevoseksi”.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίRakkauden tiet ovat yöllisiä — elokuva, Stella1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοItku paratiisista — komediaelokuva2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηErieta Zaimin tallit — tv-komedia2002
ΝτόγκβιλDogville — kertoja, Kansallisteatteri2004
Με τη σιωπήHiljaisuudessa — Elisea, Casona2006
ΝίκηNiki — isoäiti Sevasti2017

Lause muistettavaksi

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

En koskaan unelmoinut rooleista, en edes nuorena. Unelmoin aina esityksistä ja yhteistyöstä.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Lue Mirka Papakonstantinou: kreikaksi (C2)

Tekstin sanat

  • ruumiillistan
  • epäsuora (esitys)
  • niukkuus, pidättyvyys
  • stipendi
  • tavoittelen
  • ohjaan
  • arvokas
  • hanke, yritys

Kokeile ilmaista C2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C2

Nykykreikka · Romaanikirjailija, kriitikko ja satiirikkoEmmanouil Roidis1836 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiikki · Filosofi ja proosakirjailijaPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiikki · Eeppinen ja didaktinen runoilijaHesiodosc. 750–650 BCNykykreikka · Vallankumouksellinen kirjailija ja runoilijaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiikki · FilosofiAristoteles384 BC – 322 BCAntiikki · HistorioitsijaThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiikki · LyyrikkoPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenessanssi · Historioitsija, bysanttilainen prinsessaAnna Komnene1083 – c. 1153Renessanssi · Arkkipiispa ja saarnaajaJohannes Khrysostomosc. 347 – 407Renessanssi · Bysanttilainen historioitsijaProkopios Kesarealainenc. 500 – c. 565Nykykreikka · Kreikan valistuksen oppinutAdamantios Korais1748 – 1833Nykykreikka · Kielitieteilijä, demotiikan puolestapuhujaJannis Psycharis1854 – 1929Nykykreikka · Surrealistinen runoilija ja taidemaalariNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiikki · SatiirikkoLukianos Samosatalainenc. 125 – after 180Antiikki · Lainsäätäjä ja runoilijaSolonc. 630 BC – c. 560 BCNykykreikka · SatiirikkoAndreas Laskaratos1811 – 1901Nykykreikka · RomaanikirjailijaKosmas Politis1888 – 1974Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Tsirkas1911 – 1980Nykykreikka · Surrealistirunoilija, psykoanalyytikkoAndreas Embirikos1901 – 1975Nykykreikka · RunoilijaMiltos Sachtouris1919 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaMelpo Axioti1905 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, runoilijaGiannis Skarimbas1893 – 1984Nykykreikka · Filosofi, taloustieteilijä, psykoanalyytikkoCornelius Castoriadis1922 – 1997Nykykreikka · Säveltäjä, arkkitehtiIannis Xenakis1922 – 2001Nykykreikka · ProosakirjailijaGiorgos Ioannou1927 – 1985Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaPavlos Matesis1933 – 2013Nykykreikka · KielitieteilijäManolis Triantafyllidis1883 – 1959Nykykreikka · HistorioitsijaKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Nykykreikka · TaidegraafikkoVaso Katraki1914 – 1988Nykykreikka · Filosofi, juristi, presidenttiKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Nykykreikka · FilosofiIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Nykykreikka · Novellikirjailija · opettajaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Nykykreikka · Kansanperinteen tutkija · antropologiAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaajaAnna KokkinouNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäAntigoni Valakou1930 – 2013Antiikki · TaidemaalariApellesAntiikki · Kieliopintutkija ja toimittajaAristofanes Bysanttilainenc. 257 BC – c. 180 BCNykykreikka · Romaanikirjailija; kielitieteilijäDimitra Kolliakou1968Nykykreikka · TeatteriohjaajaDimitris Rontiris1899 – 1981Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäEleni Vitali1954Nykykreikka · Romaanikirjailija · kasvattajaElli Alexiou1894 – 1988Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäGiorgos Alkaios1971Antiikki · Puhuja ja opettajaIsokrates436 BC – 338 BCNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäKaryofyllia Karabeti1958Nykykreikka · PoplaulajaKostas Martakis1984Nykykreikka · Teatteriohjaaja · näyttelijäLefteris Vogiatzis1944 – 2013Nykykreikka · Koreografi · tanssijaLenio Kaklea1985Nykykreikka · Romaanikirjailija; toimittajaLilika Nakou1904 – 1989Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaMaria Mitsora1946Nykykreikka · Laulaja · näyttelijä · ohjaajaMartha Frintzila1972Nykykreikka · Näyttelijä · musikaalitähtiMartha Karagianni1939 – 2022Nykykreikka · KuvanveistäjäNausica Pastra1921 – 2011Nykykreikka · Runoilija · proosakirjailija · taidemaalariNiki Marangou1948 – 2013Nykykreikka · NäyttelijäNora Valsami1945Nykykreikka · RunoilijaOlga Votsi1922 – 1998Antiikki · Pronssikuvanveistäjä ja taiteen teoreetikkoPolykleitosNykykreikka · NäyttämönäyttelijäReni Pittakic. 1945Nykykreikka · Laulaja · lavataiteilijaRita AntonopoulouNykykreikka · PoplaulajaSarbel1981Nykykreikka · Romaanikirjailija · opettajaSofia Nikolaidou1968Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaStavros Tsiolis1937 – 2019Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäStefania Liberakakis2002Nykykreikka · Räppäri · tuottajaStereo Mike1978Antiikki · KuorolyyrikkoBakkhylidesc. 510 BCNykykreikka · TeatterinäyttelijäVera Zavitsianou1927 – 2008Nykykreikka · Näytelmäkirjailija · näyttelijäXenia Kalogeropoulou1936

Kaikki henkilöt →