Monika

Monika urodziła się w Atenach w 1985 roku jako Lemonia Christodoulou; jej rodzina pochodzi z Astros w Arkadii. Z powodu pracy ojca, lekarza, spędziła dzieciństwo w kilku greckich miastach, m.in. w Koryncie, Lamii i Karpenisi. Gra na kilku instrumentach, między innymi na gitarze, saksofonie i akordeonie, a studiowała matematykę. W wywiadzie z 2017 roku wspominała, że po dużych koncertach chodziła na wydział matematyki. Mówiła też, że pisze greckie piosenki od siedemnastego roku życia, choć przez lata śpiewała głównie po angielsku.

Jej pierwszy album, Avatar, ukazał się w maju 2008 roku nakładem ateńskiej wytwórni Archangel Music i pokrył się w Grecji platyną; zagrał na nim Martin Wenk z amerykańskiego zespołu Calexico. W 2010 roku ukazał się Exit. W 2013 roku napisała muzykę do inscenizacji Antygony Sofoklesa w Muzeum Benaki. W 2014 roku śpiewała w Odeonie Heroda Attyka w ramach Festiwalu Ateńskiego. Secret in the Dark, nagrany w Nowym Jorku z producentem Homerem Steinweissem, ukazał się w 2015 roku. W 2017 roku mieszkała w Los Angeles. W lipcu 2020 roku wróciła do Odeonu Heroda Attyka z koncertem Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Coś kwitnie w Herodejonie).

Pierwsze albumy Moniki są po angielsku. Over the Hill (2008) stała się jej najbardziej znaną piosenką. W wywiadzie z 2015 roku wyjaśniła, że najpierw napisała ją na fortepianie, a potem nagrała z gitarą. Inną piosenkę, Bloody Sth, opisała jako χασάπικο (chasapiko, tradycyjny taniec) w greckim stylu z angielskim tekstem. W 2020 roku sama podsumowała to podejście: pisze greckie melodie z angielskimi tekstami, aby jej piosenki docierały do słuchaczy za granicą, zachowując grecki charakter.

Στάλα (Kropla) przyniosła zmianę kierunku. Ukazała się w 2017 roku jako jej pierwszy grecki singiel; piosenka powstała wiele lat wcześniej i została nagrana w domu nad morzem w Arkadii. Niektórzy słuchacze krytykowali to proste domowe nagranie, a później Monika nagrała ją ponownie. Nowa wersja znalazła się na albumie Ο κήπος είναι ανθηρός (Ogród kwitnie), jej pierwszej greckiej płycie, wydanej w grudniu 2019 roku. Sięga na niej po greckie formy pieśni, takie jak ballada, pieśń wyspiarska, μπάλος (balos) i ζεϊμπέκικο (zeibekiko). Album zawiera też Σε ποιον έρωτα ζω (Jaką miłością żyję), którą napisała w wieku osiemnastu lat. W 2021 roku Royal Music wydała album jej piosenek o greckich tytułach z filmu Maggie Gyllenhaal The Lost Daughter, wśród nich Στάλα.

Droga Moniki pokazuje, że grecka artystka może zbudować karierę po angielsku, a potem wrócić do greki, nie porzucając żadnego z tych języków. Jej piosenki dotarły do Odeonu Heroda Attyka, do międzynarodowej publiczności i do międzynarodowego filmu. Dla uczącego się jej twórczość to gotowe ćwiczenie ze słuchania. Odtwórz krótki fragment Over the Hill i krótki fragment Στάλα (Kropla). Przy każdym napisz στα αγγλικά (po angielsku) albo στα ελληνικά (po grecku). Następnie dodaj jedno słowo o nastroju, na przykład: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Piosenka jest spokojna). To nasze własne zdanie do ćwiczeń, a nie tekst piosenki. Porównaj swoje słowo ze słowem przyjaciela i powiedz, którą piosenkę wolisz.

• Jej prawdziwe imię to Lemonia; Monika to jej pseudonim sceniczny.
• Mówiła, że pisze greckie piosenki od siedemnastego roku życia.
• Jej debiutancki album Avatar pokrył się w Grecji platyną.
• Jej grecką piosenkę Στάλα (Kropla) słychać w filmie The Lost Daughter z 2021 roku.