grecfacilegrecfacile
Mirka Papakonstantinu
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Moderna Grčka · Glumica · scena i ekran

Mirka Papakonstantinu

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Atina

Mirka Papakonstantinu (rođena 1947) je atinska glumica čija karijera obuhvata reviju, dramu, film, radio i televiziju. Grčka publika je zna iz filmske komedije Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο (Plač iz Raja, 2001) i serije Το σόι σου (Tvoja familija). Ljubitelji pozorišta pamte njenu Eliseu u Kasoninom komadu Με τη σιωπή (U tišini) i njenu Pripovedačicu u Dogvilu u Narodnom pozorištu. Decenijama predaje i glumu.

Život

Mirka Papakonstantinu rođena je 1947. u Pangratiju, centralnom kvartu Atine, i i danas sebe naziva pravom Atinjankom. Kao mlada žena radila je ujutru u reklamnoj agenciji dok je, uz stipendiju, studirala glumu u Atinskoj dramskoj školi Jorgosa Teodosijadisa. Posle diplome pridružila se Državnom pozorištu Severne Grčke u Solunu, gde je počela u horu.

Po povratku u Atinu pronašla je svoj put u reviji i komediji. Pričala je da ju je reditelj i glumac Stamatis Fasulis u tim prvim godinama naučio scenskoj tehnici. Krajem sedamdesetih bila je među glumcima emisije Εδώ Λιλιπούπολη (Ovde Liliputopolis), satirične dečje emisije Trećeg programa grčkog radija, kojim je tada rukovodio Manos Hadžidakis. Godine 1981. igrala je Stelu u prvom dugometražnom filmu Fride Liape, Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Putevi ljubavi su noćni). Film je te godine osvojio pet nagrada na festivalu u Solunu.

Od tada je igrala u više od pedeset pozorišnih predstava i u mnogim televizijskim serijama i filmovima. Od 1986. do 1988. predavala je glumu u školi u kojoj se i sama školovala, a od 1997. predaje u dramskoj školi Ίασμος (Iasmos).

Dela

Papakonstantinu je rekla da voli da stoji na krajnostima: igrala je reviju, dramu, komediju i laku komediju, ponekad u istoj sezoni. Televizija je njeno lice učinila poznatim. U komediji kanala ANT1 Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη (Štale Eriete Zaimi, 2002–2004), smeštenoj u ženski zatvor, igrala je Roksani Ntanu-Kulumbi, a u porodičnoj komediji kanala Alpha Το σόι σου, koja se emituje od 2014, igra majku. Primetila je da film Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο Mihalisa Repasa i Tanasisa Papatanasijua i dalje privlači gledaoce svaki put kad se prikaže na televiziji.

Na sceni je često birala rizik. Godine 2004, na Novoj sceni Narodnog pozorišta, bila je Pripovedačica u Ντόγκβιλ (Dogvil), scenskoj verziji scenarija Larsa fon Trira: glas koji priča priču malog grada. Sa rediteljem Nikosom Karajeorgosom igrala je Ισμήνη (Ismenu) Janisa Ricosa i Με τη σιωπή Alehandra Kasone u njegovoj adaptaciji. Kao Elisea, neudata žena koja živi u svojoj mašti čekajući da joj se verenik vrati iz Amerike, igrala je u pozorištu Veakis od 2006. do 2008. i osvojila nagradu Atinorama za žensku ulogu. Godine 2017. bila je baka Sevasti u Fasulisovoj postavci romana Νίκη (Niki) Hristosa Homenidisa, ulogu kojoj je, kako kaže, pristupila sa neuobičajenom suzdržanošću.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Papakonstantinu pripada generaciji grčkih glumaca koji su se slobodno kretali između revije, autorskog filma i popularne televizije, a decenijama taj zanat prenosi učenicima. U januaru 2021. njena predstava po Kasoni prikazana je onlajn, a u junu je igrala glavnu ulogu u 1821 – η επιθεώρηση (1821 – revija) za Gradsko pozorište Pireja. Za one koji uče jezik, njeni intervjui na grčkom su bogat izvor. Godine 2018. rekla je listu To Vima: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Dobar glumac mora da oseća strepnju). Prepišite rečenicu kao pripovedanje: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. Zatim opišite sopstvenu scensku radnju jednom grčkom rečenicom, na primer: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (Pripovedačica polako izlazi na proscenijum i gleda publiku). Ova primer-rečenica je naša i ne potiče ni iz jednog komada.

Da li ste znali?

  • Kao dete želela je da postane stjuardesa u Olympic Airways.
  • U reviji Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή igrala je dečačića Lelosa, otprilike u isto vreme kad i Ko se boji Virdžinije Vulf? na sceni.
  • Glumu je nazvala svojom psihoterapijom.
  • Godine 2018. rekla je da ne planira penziju i da se uprkos godinama oseća kao „trkački konj”.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίPutevi ljubavi su noćni — film, Stela1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοPlač iz Raja — filmska komedija2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηŠtale Eriete Zaimi — TV komedija2002
ΝτόγκβιλDogvil — Pripovedačica, Narodno pozorište2004
Με τη σιωπήU tišini — Elisea, Kasona2006
ΝίκηNiki — baka Sevasti2017

Stih koji vredi zapamtiti

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

Nikad nisam sanjala o ulogama, čak ni kad sam bila mlada. Uvek sam sanjala o predstavama i saradnji.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Pročitajte o piscu Mirka Papakonstantinu na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • otelotvorujem
  • indirektan (govor)
  • suzdržanost, jednostavnost
  • stipendija
  • tražim, težim
  • vodim, usmeravam
  • dragocen
  • poduhvat

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa C2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenaristaStavros Ciolis1937 – 2019Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →