grecfacilegrecfacile
Мирка Папаконстантину
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Съвременна Гърция · Актриса · сцена и екран

Мирка Папаконстантину

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Атина

Мирка Папаконстантину (р. 1947) е атинска актриса, чийто път обхваща ревю, драма, кино, радио и телевизия. Гръцките зрители я познават от кинокомедията Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο („Плач от Рая“, 2001) и сериала Το σόι σου („Твоят род“). Театралите помнят нейната Елисея в Με τη σιωπή („В тишина“) на Касона и нейната Разказвачка в „Догвил“ в Националния театър. От десетилетия тя преподава и актьорско майсторство.

Живот

Мирка Папаконстантину е родена през 1947 г. в Панграти, централен квартал на Атина, и и досега се нарича истинска атинянка. Като млада жена работела сутрин в рекламна агенция, докато учела актьорско майсторство със стипендия в Атинската драматична школа на Йоргос Теодосиадис. След дипломирането си постъпила в Държавния театър на Северна Гърция в Солун, където започнала в хора.

След завръщането си в Атина тя намира своя път в ревюто и комедията. Разказва, че режисьорът и актьор Стаматис Фасулис я е научил на сценична техника през онези първи години. В края на 70-те години е сред актьорите на Εδώ Λιλιπούπολη („Тук Лилипутополис“), сатиричното детско предаване по Третата програма на гръцкото радио, ръководена тогава от Манос Хадзидакис. През 1981 г. играе Стела в първия пълнометражен филм на Фрида Ляпа, Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί („Пътищата на любовта са нощни“). Филмът печели пет награди на фестивала в Солун същата година.

Оттогава тя е участвала в над петдесет театрални постановки и в много телевизионни сериали и филми. От 1986 до 1988 г. преподава актьорско майсторство в школата, в която е учила, а от 1997 г. преподава в драматичната школа Ίασμος (Иасмос).

Творчество

Папаконстантину казва, че обича да стои в крайностите: играла е ревю, драма, комедия и лека комедия, понякога в един и същи сезон. Телевизията прави лицето ѝ познато. В комедията на ANT1 Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη („Конюшните на Ериета Заими“, 2002–2004), чието действие се развива в женски затвор, тя играе Роксани Нтану-Кулумби, а в семейната комедия на Alpha Το σόι σου, излъчвана от 2014 г., играе майката. Отбелязва, че филмът Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο на Михалис Репас и Танасис Папатанасиу и днес събира зрители всеки път, когато се излъчва по телевизията.

На сцената често избира риска. През 2004 г. на Новата сцена на Националния театър тя е Разказвачката в Ντόγκβιλ („Догвил“), сценична версия на сценария на Ларс фон Триер: гласът, който разказва историята на малкото градче. С режисьора Никос Карагеоргос изиграва Ισμήνη („Исмена“) на Янис Рицос и Με τη σιωπή на Алехандро Касона в негова адаптация. Като Елисея, неомъжена жена, която живее във въображението си, докато чака годеника си да се върне от Америка, тя играе в театър „Веакис“ от 2006 до 2008 г. и печели наградата „Атинорама“ за женска роля. През 2017 г. е бабата Севасти в постановката на Фасулис по романа Νίκη („Ники“) на Христос Хоменидис — роля, към която по нейни думи подхожда с необичайна сдържаност.

Наследство в днешна Гърция

Папаконстантину принадлежи към поколение гръцки актьори, които свободно преминават между ревюто, авторското кино и популярната телевизия, и от десетилетия предава този занаят на ученици. През януари 2021 г. спектакълът ѝ по Касона е излъчен онлайн, а през юни тя изпълнява главната роля в 1821 – η επιθεώρηση („1821 – ревю“) за Общинския театър на Пирея. За учещите езика нейните интервюта на гръцки са богат източник. През 2018 г. тя казва пред вестник „То Вима“: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Добрият актьор трябва да изпитва тревога). Преразкажете фразата като повествование: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. След това опишете собствено сценично действие в едно гръцко изречение, например: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (Разказвачката бавно излиза на авансцената и гледа публиката). Това примерно изречение е наше и не е от никоя пиеса.

Знаете ли, че…?

  • Като дете е искала да стане стюардеса в Olympic Airways.
  • В ревюто Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή играе малко момче, Лелос, горе-долу по същото време, когато играе в „Кой се страхува от Вирджиния Улф?“ на сцената.
  • Нарича актьорската игра своя психотерапия.
  • През 2018 г. казва, че не планира да се оттегли и въпреки годините си се чувства като „състезателен кон“.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίПътищата на любовта са нощни — филм, Стела1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοПлач от Рая — кинокомедия2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηКонюшните на Ериета Заими — телевизионна комедия2002
ΝτόγκβιλДогвил — Разказвачката, Национален театър2004
Με τη σιωπήВ тишина — Елисея, Касона2006
ΝίκηНики — бабата Севасти2017

Един ред за запомняне

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

Никога не съм мечтала за роли, дори когато бях млада. Винаги съм мечтала за представления и съвместна работа.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Прочетете за Мирка Папаконстантину на гръцки (C2)

Думи от текста

  • въплъщавам
  • непряк (за реч)
  • сдържаност, пестеливост
  • стипендия
  • търся, стремя се
  • насочвам
  • ценен
  • начинание

Опитайте безплатен урок за ниво C2Без профил за първите три упражнения.

Други на ниво C2

Съвременна Гърция · Романист, критик и сатирикЕмануил Роидис1836 – 1904Съвременна Гърция · ПоетАндреас Калвос1792 – 1869Античност · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичност · Епически и дидактичен поетХезиодc. 750–650 BCСъвременна Гърция · Революционен писател и поетРигас Велестинлисc. 1757 – 1798Античност · ФилософАристотел384 BC – 322 BCАнтичност · ИсторикТукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичност · Лирически поетПиндарc. 518 BC – c. 438 BCРенесанс · Историчка, византийска принцесаАна Комнина1083 – c. 1153Ренесанс · Архиепископ и проповедникЙоан Златоустc. 347 – 407Ренесанс · Византийски историкПрокопий Кесарийскиc. 500 – c. 565Съвременна Гърция · Учен на гръцкото ПросвещениеАдамантиос Кораис1748 – 1833Съвременна Гърция · Езиковед, привърженик на димотикатаЯнис Психарис1854 – 1929Съвременна Гърция · Поет и художник сюрреалистНикос Енгонопулос1907 – 1985Античност · СатирикЛукиан от Самосатаc. 125 – after 180Античност · Законодател и поетСолонc. 630 BC – c. 560 BCСъвременна Гърция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Съвременна Гърция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Съвременна Гърция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Съвременна Гърция · Поет сюрреалист, психоаналитикАндреас Ембирикос1901 – 1975Съвременна Гърция · ПоетМилтос Сахтурис1919 – 2005Съвременна Гърция · РоманисткаМелпо Аксиоти1905 – 1973Съвременна Гърция · Романист, поетЯнис Скарибас1893 – 1984Съвременна Гърция · Философ, икономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Съвременна Гърция · Композитор, архитектЯнис Ксенакис1922 – 2001Съвременна Гърция · ПрозаикЙоргос Йоану1927 – 1985Съвременна Гърция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Съвременна Гърция · ЕзиковедМанолис Триандафилидис1883 – 1959Съвременна Гърция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Съвременна Гърция · Графичка, гравьорВасо Катраки1914 – 1988Съвременна Гърция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Съвременна Гърция · ФилософЙоанис Теодоракопулос1900 – 1981Съвременна Гърция · Разказвачка · учителкаАлександра Пападопулу1867 – 1906Съвременна Гърция · Фолклористка · антроположкаАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Съвременна Гърция · Актриса · режисьоркаАнна КокинуСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаАнтигони Валаку1930 – 2013Античност · ЖивописецАпелесАнтичност · Граматик и издателАристофан Византийскиc. 257 BC – c. 180 BCСъвременна Гърция · Писателка; лингвистДимитра Коляку1968Съвременна Гърция · Театрален режисьорДимитрис Ронтирис1899 – 1981Съвременна Гърция · Певица · авторка на песниЕлени Витали1954Съвременна Гърция · Писателка · педагогЕли Алексиу1894 – 1988Съвременна Гърция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античност · Оратор и учителИсократ436 BC – 338 BCСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаКариофилия Карабети1958Съвременна Гърция · Поп певецКостас Мартакис1984Съвременна Гърция · Театрален режисьор · актьорЛефтерис Вояцис1944 – 2013Съвременна Гърция · Хореограф · танцьоркаЛенио Каклеа1985Съвременна Гърция · Писателка; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Съвременна Гърция · Романистка · разказвачкаМария Мицора1946Съвременна Гърция · Певица · актриса · режисьоркаМарта Фриндзила1972Съвременна Гърция · Актриса · звезда на мюзикълиМарта Карагяни1939 – 2022Съвременна Гърция · СкулпторкаНавсика Пастра1921 – 2011Съвременна Гърция · Поетеса · прозаик · художничкаНики Марангу1948 – 2013Съвременна Гърция · АктрисаНора Валсами1945Съвременна Гърция · ПоетесаОлга Воци1922 – 1998Античност · Скулптор в бронз и теоретик на изкуствотоПоликлетСъвременна Гърция · Театрална актрисаРени Питакиc. 1945Съвременна Гърция · Певица · сценична изпълнителкаРита АнтонопулуСъвременна Гърция · Поп певецСарбел1981Съвременна Гърция · Романистка · учителкаСофия Николаиду1968Съвременна Гърция · Кинорежисьор · сценаристСтаврос Циолис1937 – 2019Съвременна Гърция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Съвременна Гърция · Рапър · продуцентСтерео Майк1978Античност · Хоров лирикВакхилидc. 510 BCСъвременна Гърция · Театрална актрисаВера Завициану1927 – 2008Съвременна Гърция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Всички личности →