grecfacilegrecfacile
Mirka Papakonstantinou
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Greqia moderne · Aktore · skenë dhe ekran

Mirka Papakonstantinou

Μίρκα Παπακωνσταντίνου

1947 · Athinë

Mirka Papakonstantinou (lindur më 1947) është një aktore athinase, karriera e së cilës përfshin revynë, dramën, filmin, radion dhe televizionin. Publiku grek e njeh nga komedia filmike Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο (E qara nga Parajsa, 2001) dhe seriali Το σόι σου (Fisi yt). Adhuruesit e teatrit kujtojnë Elisean e saj te Με τη σιωπή (Në heshtje) e Kasonës dhe Rrëfimtaren e saj te Dogville në Teatrin Kombëtar. Ajo jep edhe mësim aktrimi prej dekadash.

Jeta

Mirka Papakonstantinou lindi më 1947 në Pangrati, një lagje qendrore e Athinës, dhe ende e quan veten athinase të vërtetë. Si vajzë e re punonte në mëngjes në një agjenci reklamash, ndërsa studionte aktrim, me bursë, në Shkollën Dramatike të Athinës të Jorgos Theodhosiadhisit. Pas diplomimit iu bashkua Teatrit Shtetëror të Greqisë Veriore në Selanik, ku nisi në kor.

Kur u kthye në Athinë, gjeti rrugën e saj te revyja dhe komedia. Ka treguar se regjisori dhe aktori Stamatis Fasulis i mësoi teknikën skenike në ato vite të para. Në fund të viteve 1970 ishte ndër aktorët e Εδώ Λιλιπούπολη (Këtu Liliputopoli), programit satirik për fëmijë në Programin e Tretë të radios greke, që atëherë drejtohej nga Manos Haxhidhakis. Më 1981 luajti Stelën në filmin e parë artistik të Frida Liappës, Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Rrugët e dashurisë janë të natës). Filmi fitoi pesë çmime në Festivalin e Selanikut atë vit.

Që atëherë ka luajtur në më shumë se pesëdhjetë shfaqje teatrore dhe në shumë seriale televizive e filma. Nga 1986 deri më 1988 dha mësim aktrimi në shkollën ku ishte formuar vetë, dhe që nga viti 1997 jep mësim në shkollën e dramës Ίασμος (Iasmos).

Veprat

Papakonstantinou ka thënë se i pëlqen të qëndrojë në skaje: ka luajtur revy, dramë, komedi dhe komedi të lehtë, ndonjëherë në të njëjtin sezon. Televizioni e bëri fytyrën e saj të njohur. Në komedinë e ANT1 Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη (Stallat e Erieta Zaimit, 2002–2004), që zhvillohet në një burg grash, luajti Roksani Ntanu-Kulumbin, dhe në komedinë familjare të Alpha Το σόι σου, që transmetohet që nga viti 2014, luan nënën. Ajo ka vënë re se filmi Το κλάμα βγήκε απ’ τον Παράδεισο, i Mihalis Repasit dhe Thanasis Papathanasiut, ende tërheq shikues sa herë shfaqet në televizion.

Në skenë shpesh ka zgjedhur rrezikun. Më 2004, në Skenën e Re të Teatrit Kombëtar, ishte Rrëfimtarja te Ντόγκβιλ (Dogville), një version skenik i skenarit të Lars von Trierit: zëri që rrëfen historinë e qytezës. Me regjisorin Nikos Karajeorgos interpretoi Ισμήνη (Ismenën) e Jannis Ricosit dhe Με τη σιωπή të Alehandro Kasonës, në përshtatjen e tij. Si Elisea, një grua e pamartuar që jeton në imagjinatën e saj duke pritur që i fejuari të kthehet nga Amerika, luajti në Teatrin Veakis nga 2006 deri më 2008 dhe fitoi çmimin Athinorama për interpretim femëror. Më 2017 ishte gjyshja Sevasti në vënien në skenë nga Fasulis të romanit Νίκη (Niki) të Hristos Homenidhisit, një rol që, sipas fjalëve të saj, e trajtoi me një thjeshtësi të pazakontë.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Papakonstantinou i përket një brezi aktorësh grekë që lëvizën lirshëm mes revysë, kinemasë së autorit dhe televizionit popullor, dhe prej dekadash ua përcjell këtë zanat nxënësve. Në janar 2021 shfaqja e saj sipas Kasonës u transmetua në internet, dhe në qershor ishte protagoniste në 1821 – η επιθεώρηση (1821 – revyja) për Teatrin Bashkiak të Pireut. Për ata që mësojnë, intervistat e saj greqisht janë burim i pasur. Më 2018 i tha gazetës To Vima: «Ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία» (Aktori i mirë duhet të ndiejë ankth). Rishkruajeni fjalinë si rrëfim: Η ηθοποιός υποστήριξε ότι ο καλός ηθοποιός πρέπει να έχει αγωνία. Pastaj përshkruani një veprim skenik tuajin në një fjali greqisht, për shembull: Η αφηγήτρια προχωρά αργά στο προσκήνιο και κοιτάζει το κοινό (Rrëfimtarja ecën ngadalë drejt pjesës së përparme të skenës dhe shikon publikun). Kjo fjali model është e jona dhe nuk vjen nga asnjë vepër.

A e dinit?

  • Si fëmijë donte të bëhej stjuardesë në Olympic Airways.
  • Në revynë Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή luajti një djalë të vogël, Lelosin, afërsisht në të njëjtën kohë kur luante Kush ka frikë nga Virginia Woolf? në skenë.
  • Ajo e ka quajtur aktrimin psikoterapinë e saj.
  • Më 2018 tha se nuk kishte ndër mend të tërhiqej dhe se ndihej «kalë garash» pavarësisht viteve.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοίRrugët e dashurisë janë të natës — film, Stela1981
Το κλάμα βγήκε απ’ τον ΠαράδεισοE qara nga Parajsa — komedi filmike2001
Οι στάβλοι της Εριέτας ΖαΐμηStallat e Erieta Zaimit — komedi televizive2002
ΝτόγκβιλDogville — Rrëfimtarja, Teatri Kombëtar2004
Με τη σιωπήNë heshtje — Elisea, Kasona2006
ΝίκηNiki — gjyshja Sevasti2017

Një varg për t’u mbajtur mend

Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ρόλους, ούτε όταν ήμουν νέα. Πάντα ονειρευόμουν παραστάσεις και συνεργασίες.

Den oneirévtika poté rólous, oúte ótan ímoun néa. Pánta oneirevómoun parastáseis kai synergasíes.

Nuk kam ëndërruar kurrë role, as kur isha e re. Gjithmonë ëndërroja shfaqje dhe bashkëpunime.

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, συνέντευξη στον Κοσμά Βίδο, Το Βήμα, 12 Ιανουαρίου 2018
C2

Lexoni për Mirka Papakonstantinou në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • mishëroj
  • i zhdrejtë (ligjëratë)
  • thjeshtësi, kursim
  • bursë
  • kërkoj me ngulm
  • udhëheq
  • i çmuar
  • sipërmarrje

Provoni një mësim falas të nivelit C2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Romancier, poetJanis Skarimbas1893 – 1984Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981Greqia moderne · Tregimtare · mësueseAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Greqia moderne · Folkloriste · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Greqia moderne · Aktore · regjisore teatriAna KokinuGreqia moderne · Aktore teatri dhe filmiAntigoni Valaku1930 – 2013Antikiteti · PiktorApeliAntikiteti · Gramatikan dhe botuesAristofani i Bizantitc. 257 BC – c. 180 BCGreqia moderne · Romanciere; gjuhëtareDimitra Koliaku1968Greqia moderne · Regjisor teatriDimitris Rontiris1899 – 1981Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshEleni Vitali1954Greqia moderne · Romanciere · pedagogeEli Aleksiu1894 – 1988Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorGiorgos Alkaios1971Antikiteti · Orator dhe mësuesIsokrati436 BC – 338 BCGreqia moderne · Aktore skene dhe ekraniKaryofyllia Karabeti1958Greqia moderne · Këngëtar popKostas Martakis1984Greqia moderne · Regjisor teatri · aktorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Greqia moderne · Koreografe · balerinëLenio Kaklea1985Greqia moderne · Romanciere; gazetareLilika Nakou1904 – 1989Greqia moderne · Romanciere · tregimtareMaria Mitsora1946Greqia moderne · Këngëtare · aktore · regjisoreMartha Frintzila1972Greqia moderne · Aktore · yll i muzikaleveMarta Karajani1939 – 2022Greqia moderne · SkulptoreNausica Pastra1921 – 2011Greqia moderne · Poete · prozatore · piktoreNiki Marangu1948 – 2013Greqia moderne · AktoreNora Valsami1945Greqia moderne · PoeteOlga Voci1922 – 1998Antikiteti · Skulptor në bronz dhe teoricien i artitPolikletiGreqia moderne · Aktore teatriReni Pittakic. 1945Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese skenikeRita AntonopoulouGreqia moderne · Këngëtar popSarbel1981Greqia moderne · Romanciere · mësueseSofia Nikolaidu1968Greqia moderne · Regjisor filmi · skenaristStavros Tsiolis1937 – 2019Greqia moderne · Këngëtare · aktoreStefania Liberakakis2002Greqia moderne · Reper · producentStereo Mike1978Antikiteti · Poet lirik koralBakilidic. 510 BCGreqia moderne · Aktore teatriVera Zavicianu1927 – 2008Greqia moderne · Dramaturge · aktoreKsenia Kalogeropulu1936

Të gjitha personalitetet →