Вера Завициану

Вера Завициану (встречается и написание Завицану) родилась в 1927 году в Палео-Фалиро, приморском районе Афин. Её путь в искусстве начался не с театра, а с песни: в юности она пела вместе с сестрой. Затем она училась в драматической школе Театро Технис — художественного театра, основанного Каролосом Куном, и в 1954 году впервые вышла на сцену в пьесе Торнтона Уайлдера.

В следующие сезоны она сыграла в Театро Технис ряд ролей в пьесах, которые нередко впервые ставились в Греции: Кровавая свадьба Лорки, Вишнёвый сад Чехова, пьесы Теннесси Уильямса, Двенадцатая ночь Шекспира и первая постановка пьесы Иаковоса Камбанеллиса Η αυλή των θαυμάτων (Двор чудес) в 1957 году. Много лет она играла также в Греческом народном театре Маноса Катракиса.

В 1963 году она пришла в Национальный театр в Афинах, ставший главной сценой её карьеры; его архив называет около тридцати постановок с её участием до 2002 года, а в 1990 году она там же выступила и как режиссёр. Она также была одной из руководителей трупп вместе с актёрами Алекосом Александракисом и Ангелосом Антонопулосом. На телевидении она появилась лишь однажды — в заглавной роли в Κυρία Κούλα (Госпожа Кула) по рассказу Мениса Кумандареаса. Её последней ролью на сцене стала Мэри Тайрон в пьесе Юджина О’Нила Долгий день уходит в ночь (2002–2003). Она умерла в клинике в Палео-Фалиро 11 сентября 2008 года в возрасте 81 года.

Работа Завициану в Национальном театре охватывала эпохи и стили с необычной широтой. В августе 1963 года в постановке Алексиса Минотиса в Одеоне Герода Аттика она сыграла мальчика Исаака в Η θυσία του Αβραάμ (Жертвоприношение Авраама) — религиозной драме в рифмованных стихах на критском греческом, написанной около 1600–1635 годов. 6 июля 1969 года она исполнила заглавную роль в Антигоне Софокла в античном театре Эпидавра, в новогреческом переводе поэта Иоанниса Грипариса. В те же годы она была Ариэлем в Буре Шекспира, леди Уиндермир в комедии Оскара Уайльда и Селименой в Мизантропе Мольера.

Её зрелые роли — часто сильные матери и женщины, оказавшиеся лицом к лицу с прошлым: фру Алвинг в Привидениях Ибсена (1988), Клер в Служанках Жене (1991), стареющая Сара Бернар в пьесе Джона Маррелла Memoir (1995) и Мария Хосефа, старая мать, в Доме Бернарды Альбы Лорки (1996). Большинство из них — зарубежные пьесы, игравшиеся в греческих сценических переводах.

Была в её репертуаре и греческая драматургия. В 1987 году на Новой сцене Национального театра она сыграла роль, которая называется просто Κυρία (Дама), в Οι γάμοι (Свадьбы) — сюрреалистической пьесе, написанной по-гречески Василисом Зиогасом, в постановке Никоса Армаоса. В 1990 году она поставила там программу из трёх одноактных пьес Эжена Ионеско.

Цифровой архив Национального театра (nt-archive.gr) хранит полный список её ролей с фотографиями, программками, газетными вырезками и даже костюмом, созданным для неё в 1998 году. Многие из этих материалов можно найти и на SearchCulture.gr. Попробуйте небольшое задание со страницей Οι γάμοι (1987). Подписи к фотографиям даны по-гречески, и роль указана в скобках после имени актёра, например Βέρα Ζαβιτσιάνου (Κυρία) и Γιώργος Μοσχίδης (Γιατρός). Соотнесите трёх актёров с их ролями. Затем сравните два употребления слова κυρία: как названия роли, Дама, и как вежливого обращения перед фамилией, η κυρία Ζαβιτσιάνου, так же как ο κύριος употребляется в отношении мужчины. На той же странице есть и записанные фрагменты первого и второго действий на греческом.

• Ей было около 36 лет, когда в 1963 году она сыграла мальчика Исаака в Жертвоприношении Авраама в Одеоне Герода Аттика.
• До театра она выступала как певица вместе с сестрой.
• В 1990 году она поставила Стулья, Урок и Лысую певицу Ионеско единой программой в Национальном театре.
• В коллекции костюмов Национального театра хранится костюм из двух предметов — блузка с большим воротником и юбка, — созданный для неё в 1998 году Реной Георгиаду и Кенни Маклелланом.