जीवन
वेरा ज़ावित्सियानु (वर्तनी Zavitsanou भी) का जन्म 1927 में एथेंस के समुद्रतटीय इलाक़े पालेओ फ़ालिरो में हुआ। उनका कलात्मक जीवन रंगमंच से नहीं, गायन से शुरू हुआ: युवावस्था में वे अपनी बहन के साथ गाती थीं। फिर उन्होंने कारोलोस कून द्वारा स्थापित कला-रंगमंच थियात्रो तेख़निस के नाट्य विद्यालय में पढ़ाई की और 1954 में थॉर्नटन वाइल्डर के एक नाटक में पहली बार मंच पर आईं।
अगले सत्रों में उन्होंने थियात्रो तेख़निस में ऐसे नाटकों में कई भूमिकाएँ निभाईं जो अक्सर यूनान में पहली बार मंचित हो रहे थे: लोर्का का ब्लड वेडिंग, चेख़व का द चेरी ऑर्चर्ड, टेनेसी विलियम्स की कृतियाँ, शेक्सपियर का ट्वेल्फ़्थ नाइट, और 1957 में इआकोवोस काम्बानेलिस के Η αυλή των θαυμάτων (चमत्कारों का आँगन) का पहला मंचन। वे वर्षों तक मानोस कात्राकिस के यूनानी लोक रंगमंच में भी अभिनय करती रहीं।
1963 में वे एथेंस के राष्ट्रीय रंगमंच से जुड़ीं, जो उनके करियर का मुख्य मंच बना; उसका अभिलेखागार 2002 तक उनके साथ लगभग तीस प्रस्तुतियाँ दर्ज करता है, और 1990 में उन्होंने वहाँ निर्देशन भी किया। उन्होंने अभिनेताओं आलेकोस आलेक्सांद्राकिस और आंगेलोस आन्दोनोपूलोस के साथ मिलकर नाट्य मंडलियाँ भी चलाईं। टेलीविज़न पर वे केवल एक बार दिखीं, मेनिस कूमान्तारेआस की कहानी पर आधारित Κυρία Κούλα (श्रीमती कूला) की शीर्ष भूमिका में। उनकी अंतिम मंचीय भूमिका यूजीन ओ’नील के लॉन्ग डेज़ जर्नी इनटू नाइट (2002–2003) में मेरी टायरोन की थी। 11 सितंबर 2008 को 81 वर्ष की आयु में पालेओ फ़ालिरो के एक क्लिनिक में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
राष्ट्रीय रंगमंच में ज़ावित्सियानु का काम असाधारण विस्तार के साथ अलग-अलग युगों और शैलियों तक फैला। अगस्त 1963 में, हेरोडीस एटिकस के ओडियन में आलेक्सिस मिनोतिस के निर्देशन में, उन्होंने Η θυσία του Αβραάμ (अब्राहम का बलिदान) में बालक इसहाक की भूमिका निभाई; यह लगभग 1600–1635 का, क्रीटी यूनानी में तुकांत छंदों में लिखा धार्मिक नाटक है। 6 जुलाई 1969 को उन्होंने एपिडॉरस के प्राचीन रंगमंच में सोफ़ोक्लीज़ के एंटीगनी की शीर्ष भूमिका निभाई, कवि इओआनिस ग्रिपारिस के आधुनिक यूनानी अनुवाद में। उन्हीं वर्षों में वे शेक्सपियर के द टेम्पेस्ट में एरियल, ऑस्कर वाइल्ड की कॉमेडी में लेडी विंडरमियर और मोलिएर के द मिसैंथ्रोप में सेलिमेन बनीं।
उनकी परिपक्व भूमिकाएँ अक्सर सशक्त माताएँ और अपने अतीत से जूझती स्त्रियाँ थीं: इब्सन के घोस्ट्स में श्रीमती आल्विंग (1988), ज़ाँ जेने के द मेड्स में क्लेयर (1991), जॉन मरेल के Memoir में बूढ़ी होती सारा बर्नहार्ट (1995) और लोर्का के द हाउस ऑफ़ बर्नार्डा आल्बा में बूढ़ी माँ मारिया होसेफ़ा (1996)। इनमें से अधिकांश यूनानी मंचीय अनुवादों में खेले गए विदेशी नाटक थे।
यूनानी नाट्य-साहित्य भी उनके प्रदर्शनों का हिस्सा था। 1987 में राष्ट्रीय रंगमंच के नए मंच पर उन्होंने वासिलिस ज़ियोगास द्वारा यूनानी में लिखे अतियथार्थवादी नाटक Οι γάμοι (विवाह) में वह भूमिका निभाई जिसका नाम बस Κυρία (महिला) है; निर्देशक निकोस आरमाओस थे। 1990 में उन्होंने वहाँ यूजीन आयोनेस्को के तीन एकांकी नाटकों का एक कार्यक्रम निर्देशित किया।
आज के यूनान में विरासत
राष्ट्रीय रंगमंच का डिजिटल अभिलेखागार (nt-archive.gr) उनकी भूमिकाओं की पूरी सूची सहेजे हुए है, साथ में तस्वीरें, कार्यक्रम-पुस्तिकाएँ, अख़बारों की कतरनें और 1998 में उनके लिए बनाई गई एक पोशाक भी। इनमें से कई अभिलेख SearchCulture.gr पर भी खोजे जा सकते हैं। Οι γάμοι (1987) के पृष्ठ के साथ एक छोटा अभ्यास करें। तस्वीरों के कैप्शन यूनानी में हैं और हर भूमिका को अभिनेता के नाम के बाद कोष्ठक में देते हैं, जैसे Βέρα Ζαβιτσιάνου (Κυρία) और Γιώργος Μοσχίδης (Γιατρός)। तीन अभिनेताओं को उनकी भूमिकाओं से मिलाएँ। फिर κυρία के दो प्रयोगों की तुलना करें: एक भूमिका के नाम के रूप में, ‘महिला’, और उपनाम से पहले शिष्ट संबोधन के रूप में, η κυρία Ζαβιτσιάνου, ठीक वैसे ही जैसे पुरुष के लिए ο κύριος का प्रयोग होता है। उसी पृष्ठ पर पहले और दूसरे अंक के यूनानी में रिकॉर्ड किए गए अंश भी हैं।
क्या आप जानते हैं?
- 1963 में हेरोडीस एटिकस के ओडियन में अब्राहम का बलिदान में बालक इसहाक बनते समय उनकी उम्र लगभग 36 वर्ष थी।
- अभिनय से पहले वे अपनी बहन के साथ गायिका के रूप में प्रस्तुति देती थीं।
- 1990 में उन्होंने राष्ट्रीय रंगमंच में आयोनेस्को के द चेयर्स, द लेसन और द बाल्ड सोप्रानो को एक ही कार्यक्रम के रूप में निर्देशित किया।
- राष्ट्रीय रंगमंच के पोशाक संग्रह में 1998 में रेना येओर्यियादू और केनी मैकलेलन द्वारा उनके लिए बनाई गई दो हिस्सों वाली पोशाक है: बड़े कॉलर वाला ब्लाउज़ और एक स्कर्ट।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Η θυσία του Αβραάμ | अब्राहम का बलिदान — इसहाक की भूमिका | 1963 |
| Αντιγόνη | एंटीगनी (सोफ़ोक्लीज़) — शीर्ष भूमिका, एपिडॉरस | 1969 |
| Οι γάμοι | विवाह (वासिलिस ज़ियोगास) — ‘महिला’ की भूमिका | 1987 |
| Βρυκόλακες | घोस्ट्स (इब्सन) — श्रीमती आल्विंग की भूमिका | 1988 |
| Σάρα Μπερνάρ, το τελευταίο καλοκαίρι… | Memoir: सारा बर्नहार्ट की आख़िरी गर्मी — शीर्ष भूमिका | 1995 |
| Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα | लॉन्ग डेज़ जर्नी इनटू नाइट (ओ’नील) — मेरी टायरोन की भूमिका | 2002 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ο ρόλος που θέλω δεν έχει γραφτεί…
O rólos pou thélo den éhi graftí…
जो भूमिका मैं चाहती हूँ, वह लिखी नहीं गई है…
