Vera Zavitsianou

Vera Zavitsianou (scritto anche Zavitsanou) nacque nel 1927 a Palaio Faliro, quartiere sul mare di Atene. La sua vita artistica cominciò con il canto più che con il teatro: da giovane cantava insieme alla sorella. Studiò poi alla scuola di recitazione del Theatro Technis, il teatro d’arte fondato da Karolos Koun, e nel 1954 salì per la prima volta sul palcoscenico in una commedia di Thornton Wilder.

Nelle stagioni seguenti interpretò al Theatro Technis una serie di ruoli in opere spesso rappresentate per la prima volta in Grecia: Nozze di sangue di Lorca, Il giardino dei ciliegi di Čechov, testi di Tennessee Williams, La dodicesima notte di Shakespeare e la prima messinscena di Η αυλή των θαυμάτων (Il cortile dei miracoli) di Iakovos Kambanellis, nel 1957. Recitò anche per anni nel Teatro Popolare Greco di Manos Katrakis.

Nel 1963 entrò nel Teatro Nazionale di Atene, che divenne il palcoscenico principale della sua carriera; il suo archivio elenca circa trenta produzioni con lei fino al 2002, e nel 1990 vi firmò anche una regia. Diresse inoltre compagnie insieme agli attori Alekos Alexandrakis e Angelos Antonopoulos. In televisione apparve una sola volta, nel ruolo del titolo di Κυρία Κούλα (La signora Koula), tratto da un racconto di Menis Koumantareas. Il suo ultimo ruolo in scena fu Mary Tyrone in Lungo viaggio verso la notte di Eugene O’Neill (2002–2003). Morì in una clinica di Palaio Faliro l’11 settembre 2008, a 81 anni.

Il lavoro di Zavitsianou al Teatro Nazionale attraversò epoche e stili con un’ampiezza insolita. Nell’agosto 1963, diretta da Alexis Minotis all’Odeon di Erode Attico, interpretò il giovane Isacco in Η θυσία του Αβραάμ (Il sacrificio di Abramo), dramma religioso in versi rimati in greco cretese del 1600–1635 circa. Il 6 luglio 1969 fu la protagonista dell’Antigone di Sofocle nel teatro antico di Epidauro, nella traduzione in greco moderno del poeta Ioannis Gryparis. Negli stessi anni fu Ariel nella Tempesta di Shakespeare, Lady Windermere nella commedia di Oscar Wilde e Célimène nel Misantropo di Molière.

I ruoli della maturità furono spesso madri forti e donne che affrontano il passato: la signora Alving negli Spettri di Ibsen (1988), Claire nelle Serve di Genet (1991), l’anziana Sarah Bernhardt in Memoir di John Murrell (1995) e María Josefa, la vecchia madre, nella Casa di Bernarda Alba di Lorca (1996). Erano per lo più testi stranieri recitati in traduzioni teatrali greche.

Anche la drammaturgia greca faceva parte del suo repertorio. Nel 1987, sulla Nuova Scena del Teatro Nazionale, interpretò il ruolo chiamato semplicemente Κυρία (la Signora) in Οι γάμοι (Le nozze), opera surrealista scritta in greco da Vasilis Ziogas, con la regia di Nikos Armaos. Nel 1990 vi diresse un programma di tre atti unici di Eugène Ionesco.

L’archivio digitale del Teatro Nazionale (nt-archive.gr) conserva l’elenco completo dei suoi ruoli, con fotografie, programmi, ritagli di stampa e perfino un costume disegnato per lei nel 1998. Molti di questi documenti si trovano anche su SearchCulture.gr. Prova un breve esercizio con la pagina di Οι γάμοι (1987). Le didascalie delle foto sono in greco e mettono ogni ruolo tra parentesi dopo il nome dell’attore, per esempio Βέρα Ζαβιτσιάνου (Κυρία) e Γιώργος Μοσχίδης (Γιατρός). Abbina tre attori ai loro ruoli. Poi confronta i due usi di κυρία: come nome di un ruolo, la Signora, e come forma di cortesia davanti a un cognome, η κυρία Ζαβιτσιάνου, così come ο κύριος si usa per un uomo. La stessa pagina contiene anche estratti registrati del primo e del secondo atto, in greco.

• Aveva circa 36 anni quando interpretò il giovane Isacco nel Sacrificio di Abramo all’Odeon di Erode Attico nel 1963.
• Prima del teatro si esibiva come cantante insieme alla sorella.
• Nel 1990 diresse Le sedie, La lezione e La cantatrice calva di Ionesco in un unico programma al Teatro Nazionale.
• La collezione di costumi del Teatro Nazionale conserva un completo in due pezzi, una camicetta con un grande colletto e una gonna, disegnato per lei nel 1998 da Rena Georgiadou e Kenny MacLellan.