जीवन
कार्योफ़िलिया काराबेती, जिनका नाम Karampeti या Karambeti भी लिखा जाता है, 1958 में जन्मीं और यूनान के सुदूर उत्तर-पूर्व में एव्रोस क्षेत्र के दिदिमोतिख़ो के पास दोक्सा गाँव में बड़ी हुईं; कुछ संदर्भ ग्रंथ उनकी जन्मतिथि 5 जुलाई 1958 बताते हैं। थेस्सालोनिकी में उन्होंने पॉलिटेक्निक में सिविल इंजीनियरिंग पढ़ी और साथ ही उत्तरी यूनान के राजकीय रंगमंच के नाट्य विद्यालय में प्रशिक्षण लिया। वहाँ, उनके अनुसार, अभिनेत्री माया लिम्बेरोपूलू एक निर्णायक शिक्षिका रहीं। 21 वर्ष की उम्र से वे गणित की ट्यूशन देकर, बच्चों की देखभाल करके और बारों में वेट्रेस का काम करके अपना ख़र्च चलाती थीं।
मंच पर उनके पहले वर्ष बिना वेतन के थे, थेस्सालोनिकी में Τέχνη (कला) मंडली के प्रयोगात्मक मंच पर, इसलिए वे साथ-साथ दूसरी जगहों पर भी काम करती थीं। फिर वे गियोर्गोस मिख़ाइलिदिस के Ανοιχτό Θέατρο (खुला रंगमंच) से जुड़ीं, जहाँ उन्होंने ’टिस पिटी शीज़ अ होर में ऐनाबेला, वेडेकिंड की लूलू और चेख़व की तीन बहनें में माशा निभाई। वे उस समय को अपने जीवन के सबसे सुंदर दौरों में से एक के रूप में याद करती हैं।
1997 में यूनान के राष्ट्रीय रंगमंच ने उन्हें यूरिपिडीज़ की मीडिया की भूमिका दी, जिसका निर्देशन निकेती कोंदूरी ने किया और संगीत साविना यान्नातू का था। एपिडॉरस के बाद यह प्रस्तुति विदेश दौरे पर गई, अन्य शहरों के साथ मेलबर्न, मॉन्ट्रियल और न्यूयॉर्क भी। तब से वे प्राचीन त्रासदी, आधुनिक नाटक, टेलीविज़न और फ़िल्म के बीच काम करती रही हैं।
कृतियाँ
काराबेती सबसे बढ़कर एक त्रासदी-अभिनेत्री के रूप में जानी जाती हैं। अपनी सबसे प्रिय भूमिकाओं में वे एंटीगनी का नाम लेती हैं, जिसे वे निर्देशक मिनोस वोलानाकिस की स्मृति से जोड़ती हैं, फिर मीडिया, कई इलेक्ट्रा और क्लाइटेमनेस्ट्रा, ख़ासकर वह क्लाइटेमनेस्ट्रा जो उन्होंने पीटर श्टाइन से सीखी, लेडी मैकबेथ और यहाँ तक कि हैमलेट भी। मिख़ाइल मारमारिनोस के साथ उन्होंने यूरिपिडीज़ के उन्मत्त हेराक्लीज़ में मेगारा निभाई, और यान्निस हूवार्दास के लिए यूजीन ओ’नील के मॉर्निंग बिकम्स इलेक्ट्रा में क्रिस्टीन मैनन बनीं।
आधुनिक यूनानी नाटक ने उन्हें उनकी कुछ सबसे अनोखी भूमिकाएँ दीं। 2015 में उन्होंने दिमित्रिस दिमित्रियादिस के Στροχάιμ (श्ट्रोहाइम) में, स्तामातिस फ़ासूलिस के निर्देशन में, मूक फ़िल्मों की भूली हुई तारिका नॉर्मा डेसमंड निभाई। 2017 में वे साइप्रस थिएटर ऑर्गनाइज़ेशन की एस्किलस की फ़ारसी प्रस्तुति में, एपिडॉरस में आरिस बिनियारिस के निर्देशन में, फ़ारसी रानी अतोस्सा बनीं। इस भूमिका के लिए उन्हें प्राचीन नाटक का कारोलोस कून पुरस्कार मिला, जो फ़रवरी 2019 में एथेंस में दिया गया।
परदे पर उन्होंने आंगेलोस फ़्रांत्ज़िस की फ़िल्म Ευτυχία (एफ़्तिख़िया, 2019) में गीतकार एफ़्तिख़िया पापायान्नोपूलू को उनके बाद के वर्षों में निभाया, जबकि युवा एफ़्तिख़िया की भूमिका कातिया गूलियोनी ने की। 2023 में उन्होंने एवा नाथेना की Φόνισσα (द मर्डरेस) में मुख्य भूमिका निभाई, जो अलेक्सांद्रोस पापादियामांतिस के लघु उपन्यास पर आधारित है और लगभग 1900 में एक यूनानी द्वीप की बूढ़ी विधवा हादूला की कहानी है। उनके अनुसार उनकी पद्धति केवल मेहनत है: एकाग्रता, रिहर्सल में नोट्स और हर हरकत व हर वाक्य का अध्ययन।
आज के यूनान में विरासत
राष्ट्रीय रंगमंच का डिजिटल संग्रह उनकी 1997 की मीडिया की तस्वीरें, कार्यक्रम-पुस्तिकाएँ और अख़बारी कतरनें सँजोए हुए है, जिनमें एक तस्वीर में वे मीडिया के रूप में जेसन बने लाज़ारोस येओर्गाकोपूलोस के पास दिखती हैं। उनकी हाल की फ़िल्मों ने शब्दों से जुड़ी दो यूनानी स्त्रियों को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाया: लोकप्रिय गीतों की एक गीतकार और यूनानी गद्य की एक क्लासिक कृति की नायिका। 2026 में, 29 वर्ष बाद, वे निकिता मिलिवोयेविच के निर्देशन में फिर मीडिया बनीं।
यह आज़माएँ: Το Βήμα अख़बार को 2015 में दिए साक्षात्कार से उनका आधुनिक यूनानी वाक्य पढ़ें: «Ο ηθοποιός γίνεται το όχημα για να συμβεί αυτό» (ऐसा होने के लिए अभिनेता माध्यम बन जाता है)। फिर अपने दो वाक्य लिखें: एक अभिनेत्री के बारे में, जो Η Καραμπέτη λέει ότι… (काराबेती कहती हैं कि…) से शुरू हो, और एक पात्र के बारे में, जो Η Μήδεια αποφασίζει να… (मीडिया तय करती है कि…) से शुरू हो। जाँचें कि हर वाक्य में साफ़ हो कि कौन बोल रहा है या कौन कर रहा है।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने अभिनय के साथ-साथ थेस्सालोनिकी पॉलिटेक्निक में सिविल इंजीनियरिंग पढ़ी।
- 1997 की मीडिया का संगीत साविना यान्नातू ने दिया था, जिसमें पोंटिक लिरा और लोक क्लैरिनेट जैसे वाद्य बजाए गए।
- उन्होंने इलेक्ट्रा और क्लाइटेमनेस्ट्रा दोनों निभाई हैं, यानी एक ही मिथक में आमने-सामने खड़ी बेटी और माँ।
- श्ट्रोहाइम में उन्होंने मूक फ़िल्मों की एक तारिका निभाई: मंच पर दिखाई गई एक परदे की अभिनेत्री।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Μήδεια | मीडिया — मुख्य भूमिका, यूनान का राष्ट्रीय रंगमंच, निर्देशन निकेती कोंदूरी | 1997 |
| Στροχάιμ | दिमित्रियादिस का श्ट्रोहाइम — नॉर्मा डेसमंड के रूप में, निर्देशन स्तामातिस फ़ासूलिस | 2015 |
| Πέρσες | फ़ारसी — अतोस्सा के रूप में, साइप्रस थिएटर ऑर्गनाइज़ेशन, एपिडॉरस, निर्देशन आरिस बिनियारिस | 2017 |
| Ευτυχία | एफ़्तिख़िया — आंगेलोस फ़्रांत्ज़िस की फ़िल्म, गीतकार एफ़्तिख़िया पापायान्नोपूलू के रूप में | 2019 |
| Φόνισσα | द मर्डरेस — पापादियामांतिस पर आधारित एवा नाथेना की फ़िल्म, हादूला के रूप में | 2023 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Είμαι η Καρυοφυλλιά, αυτό δεν με αφήνει ποτέ, όποιον ρόλο κι αν παίξω.
Eímai i Karyofylliá, aftó den me afínei poté, ópoion rólo ki an paíxo.
मैं कार्योफ़िलिया हूँ; मैं कोई भी भूमिका निभाऊँ, यह बात मुझे कभी नहीं छोड़ती।
