जीवन
लास्कारातोस का जन्म 1811 में केफ़ालोनिया के दूसरे शहर लिक्सौरी में हुआ, उस समय जब आयोनियन द्वीप कभी उस्मानी साम्राज्य का हिस्सा नहीं रहे थे और वेनिस के शासन से फ़्रांसीसी और फिर ब्रिटिश नियंत्रण में जा रहे थे। वे ज़मींदार परिवार से थे; उन्होंने कोर्फ़ू की आयोनियन अकादमी में और फिर पीसा और पेरिस में क़ानून की पढ़ाई की, और 1839 में घर लौटे। द्वीपों की सांस्कृतिक राजधानी कोर्फ़ू में वे कवि आंद्रेआस काल्वोस के शिष्य रहे और राष्ट्रकवि दियोनिसियोस सोलोमोस से परिचित हुए, जिनके उदाहरण ने उन्हें विश्वास दिलाया कि साहित्य जीवित लोकभाषा, डेमोटिक यूनानी में लिखा जाना चाहिए।
केफ़ालोनिया लौटकर उन्होंने व्यंग्य लिखना शुरू किया। 1856 में उन्होंने Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς प्रकाशित की, और तुरंत हंगामा मच गया: केफ़ालोनिया के ऑर्थोडॉक्स बिशप ने उनके विरुद्ध औपचारिक धर्म-बहिष्कार घोषित किया, अधिकारियों ने उन्हें घर के अंदर रहने की सलाह दी, और मार्च 1856 में वे यह घोषणा करते हुए ज़ाकिन्थोस चले गए कि वे जा रहे हैं «पादरियों द्वारा अधर्मी के रूप में बहिष्कृत और सरकार द्वारा सार्वजनिक व्यवस्था भंग करने वाले के रूप में निष्कासित»। उन्होंने बिशप को छपे लेखों में उत्तर दिया और लिखना-छापना जारी रखा, जिसमें उनका अपना व्यंग्य-पत्र Ο Λύχνος (दीपक) भी था, जिसका पहला दौर 1859 से 1863 तक चला।
उन्होंने विवाह किया और परिवार बसाया, और बाद में अपनी मुसीबतों के बारे में Οι καταδρομές μου εξαιτίας του «Λύχνου» (दीपक के कारण मेरा उत्पीड़न) लिखा। वे नब्बे वर्ष तक जीवित रहे और 24 जुलाई 1901 को अर्गोस्तोली में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς (1856) धर्म, परिवार और राजनीति पर तीन भागों की एक छोटी पुस्तक है, और इसका शीर्षक एक श्लेष है: «μυστήρια» का अर्थ रहस्य भी है और चर्च के संस्कार भी। लास्कारातोस स्थानीय अवशेषों और चमत्कारों की पूजा का, ग़रीबों के डर पर जीने वाले पादरियों का, बेटियों को संपत्ति की तरह ब्याहने वाले परिवारों का, दहेज प्रथा और अंतहीन झगड़ों का, और वोट ख़रीदने वाले नेताओं का वर्णन करते हैं। स्वर क्रोधित नहीं, बल्कि ठंडा व्यंग्यात्मक है: वे बस वर्णन करते हैं और बेतुकेपन को ख़ुद बोलने देते हैं।
वे पुराने अर्थ में नैतिकतावादी थे, रीति-रिवाज और सत्ता के विरुद्ध तर्क, ईमानदारी और व्यक्तिगत अंतरात्मा में विश्वास रखने वाले, न कि स्वयं आस्था के शत्रु; उनका दावा था कि वे सुसमाचार की रक्षा उन लोगों से कर रहे हैं जो उसका शोषण करते हैं। यह सबसे स्पष्ट रूप से Ιδού ο άνθρωπος (देखो यह मनुष्य, 1874) में दिखता है, जिसका उपशीर्षक «ανθρώπινοι χαρακτήρες» (मानवीय चरित्र) है – मानव स्वभाव, घमंड, सद्गुण और सामाजिक जीवन पर छोटे चित्रों और विचारों का संग्रह, सरल और धारदार डेमोटिक में लिखा हुआ।
उनकी कविताएँ, जो Στιχουργήματα (पद्य, 1872) में संकलित हैं, केफ़ालोनियाई बोली में व्यंग्य रचनाएँ भी शामिल करती हैं। एथेंस के एमानुइल रोइदिस के साथ, लास्कारातोस यूनानी गद्य-व्यंग्य के संस्थापक हैं और विचार तथा प्रेस की स्वतंत्रता के लिए खुलकर लड़ने वाले पहले यूनानी लेखकों में से एक।
आज के यूनान में विरासत
आज के यूनान में लास्कारातोस उस स्वतंत्र चिंतक के प्रतीक हैं जो धार्मिक सत्ता के सामने डटकर खड़ा होता है, और जब भी चर्च और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता टकराते हैं, उनके बहिष्कार का उल्लेख होता है। Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς नियमित रूप से पुनर्मुद्रित होती है और C2 स्तर के लिए अच्छा पाठ है: छोटी, मज़ेदार और तीखी, ऐसी शब्दावली के साथ जो उन्नीसवीं सदी की यूनानी का द्वार खोलती है। उनका जन्मस्थान लिक्सौरी उनकी स्मृति को जीवित रखता है, और केफ़ालोनियावासी उनकी हाज़िरजवाबी की ख्याति पर गर्व करते हैं, जो स्वयं द्वीप की ख्याति से मेल खाती है। Ιδού ο άνθρωπος और मरणोपरांत प्रकाशित Στοχασμοί (विचार, 1921) से उनके विचार संकलनों में आते हैं और अख़बारों के स्तंभों में उद्धृत होते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- शीर्षक Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς «μυστήρια» शब्द से खेलता है, जिसका अर्थ रहस्य भी है और चर्च के संस्कार भी।
- 1856 में केफ़ालोनिया के बिशप ने उन्हें बहिष्कृत किया, और उसी वर्ष बाद में ज़ाकिन्थोस में भी।
- वे आंद्रेआस काल्वोस के शिष्य थे और दियोनिसियोस सोलोमोस को जानते थे, जिनके उदाहरण ने उन्हें डेमोटिक में लिखने के लिए प्रेरित किया।
- वे 1811 में विदेशी शासन में जन्मे और 1864 में केफ़ालोनिया को यूनान का हिस्सा बनते देखने तक जीवित रहे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς | केफ़ालोनिया के रहस्य | 1856 |
| Ο Λύχνος (σατιρική εφημερίδα) | दीपक (उनका व्यंग्य समाचार-पत्र) | 1859–1863 |
| Στιχουργήματα | पद्य | 1872 |
| Ιδού ο άνθρωπος | देखो यह मनुष्य (चरित्र-चित्र और विचार) | 1874 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
αφορισμένος απ' τον κλήρο σαν ασεβής και διωγμένος απ' την Κυβέρνηση σαν διασαλευτής της δημοσίας τάξεως!
aforismenos ap' ton kliro san asevis kai diogmenos ap' tin Kyvernisi san diasaleftis tis dimosias taxeos!
पादरियों द्वारा अधर्मी के रूप में बहिष्कृत और सरकार द्वारा सार्वजनिक व्यवस्था भंग करने वाले के रूप में निष्कासित!
