जीवन
स्टाव्रोस त्सियोलिस का जन्म 1937 में पेलोपोनीज़ में आर्काडिया के मुख्य नगर त्रिपोली में हुआ; बाद में आर्काडिया उनकी कई फ़िल्मों का परिदृश्य बना। उन्होंने एथेंस के स्टाव्राकोस फ़िल्म स्कूल में सिनेमा पढ़ा और 1958 से लगभग दस साल सहायक निर्देशक के रूप में काम किया। स्रोत 54 से 56 फ़िल्में गिनाते हैं, जिनमें से कई लोकप्रिय यूनानी सिनेमा के बड़े स्टूडियो फ़िनोस फ़िल्म के लिए थीं। 2018 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि फ़िल्म बनाने के गुर उन्होंने निर्देशक यान्निस दालियानिदिस से सीखे थे।
उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म Ο μικρός δραπέτης (छोटा भगोड़ा) उनकी अपनी पटकथा पर फ़िनोस फ़िल्म के लिए बनी; इसे आम तौर पर 1968 की माना जाता है, हालाँकि कुछ फ़िल्मोग्राफ़ियाँ 1969 बताती हैं। इसके बाद अपराध फ़िल्में और सामाजिक नाटक आए, जिनमें Πανικός (घबराहट, 1969) शामिल है, और 1970 या 1971 की मानी जाने वाली Κατάχρησις εξουσίας (सत्ता का दुरुपयोग) अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सफल रही। फिर, लगभग 1971 में, वे निर्देशन से दूर हो गए। वे 1985 में ही लौटे, Μια τόσο μακρινή απουσία (इतनी लंबी अनुपस्थिति) के साथ।
तब से वे 2004 तक नियमित रूप से फ़िल्में बनाते रहे। उन्होंने नाटक भी लिखे, जो Θεατρικά (नाटक) नामक खंड में संकलित हैं, और लोकप्रिय गायकों के लिए गीत भी लिखे। उनकी अंतिम फ़िल्म 2017 में आई, जब वे अस्सी वर्ष के थे। त्सियोलिस का निधन 23 जुलाई 2019 को एथेंस में हुआ।
कृतियाँ
Μια τόσο μακρινή απουσία (इतनी लंबी अनुपस्थिति, 1985) दो बहनों के बारे में एक उदास नाटक है: पिता की मृत्यु के बाद एक बहन, जो कभी जर्मनी में छात्रा थी, अपने भीतर सिमट जाती है, और दूसरी बहन की उसे बचाने की कोशिश उसके अपने टूटने में ख़त्म होती है। 1985 के थेस्सालोनिकी महोत्सव में इसने कई पुरस्कार जीते, जिनमें इसकी अभिनेत्रियों और यॉर्गोस आर्वानितिस के छायांकन के पुरस्कार शामिल थे। फिर उनका स्वर बदल गया। Ακατανίκητοι εραστές (अजेय प्रेमी, 1988) एक लड़के के पीछे चलती है जो अनाथालय से भागता है, एथेंस के केंद्र में घूमता है, त्रिपोली की ट्रेन पकड़ता है और एक युवती के साथ, जिसकी कार ख़राब हो गई है, आर्काडिया के पहाड़ों में भटकता है, जब तक वह अपनी दादी के खंडहर हो चुके घर नहीं लौट आता। इसने महोत्सव के सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशन पुरस्कार जीते और न्यूयॉर्क के म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट में दिखाई गई।
Έρωτας στη χουρμαδιά (खजूर के पेड़ तले प्रेम, 1990) और ख्रिस्तोस वाकालोपुलोस के साथ लिखी गई Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε (कृपया, देवियो, मत रोइए, 1992) को भी थेस्सालोनिकी में पुरस्कार मिले। दूसरी फ़िल्म में एथेंस के दो प्रतिमा-पुनर्स्थापक आर्काडिया के एक पहाड़ी गाँव में एक बीज़ान्टिन चर्च के भित्तिचित्रों की मरम्मत करने आते हैं, और सर्दी आने पर काम अधूरा छोड़ देते हैं। Ας περιμένουν οι γυναίκες (औरतों को इंतज़ार करने दो, 1998) तीन साढ़ुओं को वोल्वी झील के आसपास घुमाती है, जबकि उनके परिवार थासोस में छुट्टियाँ मना रहे हैं। Γυναίκες που περάσατε από δω (यहाँ से गुज़री औरतें, 2017) के साथ आख़िरी दो फ़िल्में एक अनौपचारिक “औरतों” वाली त्रयी बनाती हैं। उनकी शैली कोमल हास्य, तात्कालिक संवाद, भटकन और अक्सर ग़ैर-पेशेवर अभिनेताओं पर टिकी है।
आज के यूनान में विरासत
त्सियोलिस की फ़िल्में अपनी इत्मीनान भरी भटकन और शांत हास्य के लिए याद की जाती हैं। दिसंबर 2023 में थेस्सालोनिकी सिनेमाथेक ने उनका पुनरावलोकन Μια τόσο κοντινή παρουσία (इतनी निकट उपस्थिति) आयोजित किया, जिसमें उनकी तेरह फ़िल्में दिखाई गईं और उनके डिजिटलीकरण पर चर्चा हुई। फ़िल्में यूनानी में हैं, लेकिन तात्कालिक रोज़मर्रा के संवादों से भरी पूरी फ़िल्में C2 स्तर पर भी कठिन हैं, इसलिए छोटे दृश्यों और उपशीर्षकों के साथ अभ्यास कीजिए। यह आज़माइए: थेस्सालोनिकी फ़िल्म महोत्सव का Ακατανίκητοι εραστές (अजेय प्रेमी) का ऑनलाइन सारांश पढ़िए, फिर यूनानी में लड़के का रास्ता दोबारा सुनाइए, अनाथालय से एथेंस होते हुए और त्रिपोली की ट्रेन से पहाड़ों तक, πρώτα, έπειτα, ώσπου (पहले, फिर, जब तक) का प्रयोग करते हुए। अंत में रास्ते की किसी एक जगह का दो वाक्यों में वर्णन कीजिए।
क्या आप जानते हैं?
- अपनी फ़िल्में निर्देशित करने से पहले वे पचास से अधिक फ़िल्मों में सहायक निर्देशक रहे।
- Μια τόσο μακρινή απουσία (इतनी लंबी अनुपस्थिति) अभिनेत्री पेमी ज़ूनी की पहली फ़िल्म भी थी।
- उनकी अंतिम फ़िल्म के लिए क्राउडफ़ंडिंग अभियान 60,000 यूरो के लक्ष्य में से केवल लगभग 8,000 यूरो जुटा पाया; फिर फ़ालिरो हाउस (Faliro House) कंपनी ने उसे पूरा करने में मदद की।
- जब नवंबर 2017 में थेस्सालोनिकी महोत्सव में Γυναίκες που περάσατε από δω (यहाँ से गुज़री औरतें) दिखाई गई, तब वे अस्सी वर्ष के थे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Μια τόσο μακρινή απουσία | इतनी लंबी अनुपस्थिति | 1985 |
| Ακατανίκητοι εραστές | अजेय प्रेमी | 1988 |
| Έρωτας στη χουρμαδιά | खजूर के पेड़ तले प्रेम | 1990 |
| Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε | कृपया, देवियो, मत रोइए | 1992 |
| Ας περιμένουν οι γυναίκες | औरतों को इंतज़ार करने दो | 1998 |
| Γυναίκες που περάσατε από δω | यहाँ से गुज़री औरतें | 2017 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Στις ταινίες μου οι γυναίκες απουσιάζουν αλλά όλα για αυτές γίνονται.
Stis tainíes mou i yinékes apousiázoun allá óla ya aftés yínonde.
मेरी फ़िल्मों में औरतें अनुपस्थित हैं, पर सब कुछ उन्हीं के लिए होता है।
